Готовый перевод The Beloved Master's Difficult Path / Нелегкая доля наставника всеобщего любимца: Глава 5

Едва слова затихли, лошадиная повозка, что до этого ровно двигалась вперед, внезапно остановилась. Кучер крикнул снаружи:

— Барин, тут какая-то девчонка бросилась наперерез, упала на дорогу и не уходит! Мы не можем проехать!

— Прогони ее! — в голосе Янь Ушуая прозвучало легкое раздражение.

— Постой-ка! — Сунь Юэ вырвался из объятий Янь Ушуая и отдернул занавеску. — Дай-ка я взгляну.

Беженцев вокруг действительно было немало. Куда ни кинь взгляд — везде изнуренные лица, истощенные люди, которые, казалось, уже целую вечность не ели досыта. Маленькая девочка, преградившая им путь на коленях, выглядела лет на семь-восьми. На ней было серое холщовое платье, а ее грязное личико так исхудало, что щеки казались ввалившимися.

Заметив, что появился Сунь Юэ, она тут же принялась яростно кланяться ему в землю, приговаривая:

— Бессмертный братец, смилуйся, сжалься, дай еды! Бессмертный братец, дай мне хоть немного поеды! Хоть капельку!

Девочка билась о землю так усердно, что, ударившись виском о мелкие камни, она мгновенно окровавилась.

— Ладно, подойди сюда. — Сунь Юэ был человеком мягкосердечным и не выносил подобных зрелищ, поэтому бросил сидевшему рядом кучеру: — Сходи, дай ей...

— Подожди! — Янь Ушуай тоже вылез из повозки, обрывая его на полуслове. — Нельзя давать! По крайней мере, не так!

Сунь Юэ бросил на Янь Ушуая взгляд и тут же уловил смысл его слов.

Вокруг толкалось столько голодающих: если они сейчас просто так, без задней мысли, достанут еду и отдадут ее девочке, остальные бедняки, завидев это, наверняка бросятся отнимать припасы. Тогда им не миновать беды. К тому же, поняв, что мольбы работают, голодающие наверняка начнут подражать ей, и что тогда — раздавать всем или нет?

— Ты прав. — Сунь Юэ остановил кучера и позвал девочку в повозку: — Подойди сюда.

Девочка сперва испугалась, но, о чем-то подумав, сжала зубы и забралась внутрь.

Сунь Юэ достал коробочку с османтусовыми пирожными и сказал ей:

— Ешь прямо в повозке, как доешь — тронемся в путь. Когда выйдешь наружу, ни о чем не говори.

Девочка замерла, растерявшись:

— Я хочу забрать их с собой.

Она хочет унести еду с собой?

Сунь Юэ усмехнулся:

— Если ты их унесешь, боюсь, не успеем мы отойти и на пару шагов, как остальные все у тебя отнимут.

Девочка испуганно глянула наружу. Закусив нижнюю губу, она так и не притронулась к угощению.

Янь Ушуай начал терять терпение:

— Какая же ты копающаяся, не хочешь есть — проваливай!

— Н-нет... не так... — испугавшись окрика Янь Ушуая, девочка захныкала, глаза ее покраснели, и она сбивчиво забормотала: — Я хочу есть... но мой брат... мой брат болен, ему нужнее... я хотела отнести брату.

Сунь Юэ всё понял. Раз уж взялся помочь — доводи дело до конца, и он прямым текстом спросил:

— Где твои брат?

Девочка никак не ожидала от него такого вопроса и указала на улицу:

— Мой брат в той стопке соломы у перекрестка. Он ранен, болен и не может ходить. Я спрятала его там, потому что боялась, что кто-нибудь...

Боялась, что кто-нибудь его съест.

Сунь Юэ вздохнул и велел кучеру трогаться с места дальше. Что же до голодающих, то они, заметив, что девчонка залезла в повозку и не выходит, решили, будто эти лощеные молодые господа — такие же мерзкие твари, хуже скотов, и заманили ребенка в повозку ради какого-то грязного дела. Проводив повозку взглядами, они напоследок смачно плюнули ей вслед.

Миновав перекресток, толпы беженцев поредели, и повозка прибавила ходу. Благодаря подсказкам девочки они быстро нашли ее брата.

Стоило отбросить солому, как перед ними предстал парень, полулежащий, прислонившись к копне. На его левой ноге красовалась глубокая рана, обнажающая кость, из которой медленно сочилась черно-красная кровь. Заслышав чье-то приближение, юноша словно пришел в себя и попытался выпрямиться, однако сил не хватило, его качнуло в сторону, и он завалился набок, обнажив половину плеча.

Сунь Юэ внезапно замер на месте. Не отрывая глаз, он уставился на красное родимое пятно на плече юноши, онемев от изумления.

Если... если глаза его не обманывали, это было вовсе не родимое пятно, а метка Огненного Феникса, которую в свое время Сунь Юэ лично сотворил для главного героя-любимца женщин. Эта метка неотступно следовала за душой главного героя — бессмертная и неразрушимая, она должна была поглотить частицу духовного сознания Сунь Юэ, чтобы отразить смертельную угрозу, грозившую носителю.

Да это же... это черт возьми мой главный герой — любимец женщин?!

Аба-аба-аба...

В голове у Сунь Юэ всё перемешалось.

— Что с тобой? — Янь Ушуай не ведал о сокрытых здесь тайнах и не понимал, почему у Сунь Юэ вдруг так резко переменилось лицо.

Голос Янь Ушуая вернул Сунь Юэ в реальность. Указав на лежащего на земле юношу, он произнес:

— Я забираю его с собой.

— Забираешь? — Янь Ушуай опешил. — С какой стати? Это же всего лишь смертный.

Смертный?

Сунь Юэ опустился на корточки и тщательно проверил пульс юноши.

И впрямь, перед ним находилась самая обыкновенная смертная оболочка, начисто лишенная духовной энергии.

Не веря своим глазам, Сунь Юэ откинул пряди волос, падавшие юноше на лицо, надеясь отыскать хоть малейшее сходство с чертами любимца женщин.

Но нет, лицо оказалось совершенно чужим.

Не считая метки Огненного Феникса, парень перед ним не имел ни малейшего сходства с главным героем.

И тем не менее, метка не могла лгать: перед ним лежал Шан Цюэ, тот самый любимец женщин, которого он вырастил своими собственными руками.

Что же такое стряслось, раз Шан Цюэ изменился до неузнаваемости — смертная плоть, незнакомое лицо...

Неужели перерождение?

Шан Цюэ действительно погиб и ступил на путь реинкарнации?

Нынешний юноша — переродившийся Шан Цюэ?

— Я забираю его, — решительно произнес Сунь Юэ, поднимаясь на ноги.

Как бы то ни было, он не мог позволить своему собственному ученику скитаться на чужбине.

Гора Фэнлинь, дворец Цифэн.

Белый журавль скользнул над гладью прозрачного озера и изящно опустился рядом с небожителем в белых одеждах. Серебристо-белые волосы бессмертного рассыпались по плечам, а в ледяно-голубых глазах мелькнула капля нежности:

— Метка Огненного Феникса явилась вновь. Старший Братученик, неужели это ты вернулся?

Глава 5. Я буду ревновать!

В поселке Фэнлинь едва забрезжил рассвет.

Возле дверей недавно отремонтированной небольшой лавки лекарств уже выстроилась длинная очередь. Пришедшие за исцелением простолюдины оживленно болтали о повседневных мелочах в ожидании своей очереди.

— Номер шестнадцать! — из аптеки выглянула девочка в желтом платье и с парными косичками-бубликами. — Есть больной под номером шестнадцать?

http://bllate.org/book/31325/3819486