Готовый перевод Prophecy of Sacrifice to the Demon Lord / Жертва для Владыки Демонов: Спокойная жизнь в мире хаоса: Глава 11

А еще он спас ему жизнь и даровал немало благ. Если бы не «Канон Небесного Солнца», он до сих пор не смог бы начать культивацию.

007, казалось, прочитало нужный ответ в колебаниях Е Хуайчуаня: Смотри, я же говорил, что ты стал более восприимчив. И не просто восприимчив — у тебя к нему даже чувства появились.

Не болтай ерунды. Я хороший человек, как я могу убивать невинных? — поспешно возразил Е Хуайчуань. — Пока он не совершает злодеяний и не одержим мыслями о грабежах и насилии, зачем мне наживать себе такого опасного врага?

007 промолчало. Будучи искусственным интеллектом, оно считало, что Е Хуайчуань несет полную чушь.

В нескольких симуляциях, стоило этому Повелителю Демонов появиться, он обязательно начинал заглядываться на Е Хуайчуаня. Быть одержимым грабежом и насилием было для него неизбежностью.

Е Хуайчуань уже вышел за порог и направился к месту, где жил Пэй Усю.

Послезавтра должен был состояться поединок, и он хотел передать ему порошок Сбора Ци первого ранга и Клинок, Рубящий Демонов.

Кто бы мог подумать, что у входа в дворик Пэй Усю висит замок. Похоже, Пэй Усю еще не вернулся.

Дворик, в котором жил Пэй Усю, был довольно уединенным. Ворота плотно закрыты, а на карнизах висели лишь два тусклых фонаря.

Е Хуайчуань огляделся по сторонам, но не увидел ни одной служанки. Подумав, что Пэй Усю скоро должен вернуться, он присел на пороге в ожидании.

Легкий ветерок прошелестел по бамбуковой роще, вызвав тихий шорох листьев. В остальном царила полная тишина.

Пусть Е Хуайчуань очнулся всего полдня назад, но в ходе жизненной симуляции он пережил настоящий момент между жизнью и смертью, и теперь его натянутые нервы наконец-то расслабились.

Сам того не замечая, он уснул, сидя на ступенях у входа, сложив руки на коленях.

Пэй Усю смог вернуться отдыхать, только закончив рубить дрова на кухне.

К счастью, он был культиватором, так что рубка дров для него не была чем-то изнурительным.

Проблема была лишь в том, что это отнимало уйму времени. Пока он перерубит целую гору дров, проходил почти весь день, и у него совершенно не оставалось времени на практику.

Пэй Усю знал, что Е Цинь только и ждет, когда он проиграет поединок, чтобы затем найти способ выставить его вон.

Завидев издалека силуэт у ворот, Пэй Усю невольно замедлил шаг, а его взгляд похолодел.

Е Цинь стремился поддерживать свой имидж в Резиденции городского лорда, поэтому всегда действовал скрытно, притесняя его исподтишка. А это что… новая уловка?

Полагая, что Е Цинь вряд ли осмелится убить его прямо в резиденции, Пэй Усю медленно и осторожно подошел ближе.

Когда он оказался рядом, то наконец разглядел этот силуэт.

Е Хуайчуань был одет в тонкий лазурный халат и свернулся калачиком на ступенях.

Похожий на кота, который в холодную ветреную погоду пытается согреться, он плотно обхватил себя руками. Его рукава задрались, обнажая полоску белоснежного изящного запястья.

На нем не было головного убора, волосы были просто схвачены лентой, а пряди, словно водопад, мягко колыхались на ветру.

Пэй Усю невольно вспомнил, как сегодня утром у кровати видел его слегка распахнутый ворот и подрагивающие ресницы.

Слегка закусив губу, Пэй Усю подошел ближе и тихо позвал:

— Старший брат?

— М-м? — Е Хуайчуань сонно приоткрыл глаза и, повернув голову, сразу же уткнулся в лицо Пэй Усю.

Они оказались настолько близко, что чуть не столкнулись лбами.

Пэй Усю поспешно отступил на шаг:

— Почему ты спишь здесь?

— Тебя жду, — Е Хуайчуань не удержался и зевнул, пробурчав: — Почему ты так поздно вернулся?

Пэй Усю не совсем расслышал, что он сказал, он лишь смотрел, как шевелятся его губы, ставшие чуть красноватыми.

Похоже, оттого что он спал, прижавшись лицом к коленям, на щеке остался след от узора на одежде, и кожа там слегка покраснела.

Видя, что он молчит, Е Хуайчуань добавил:

— Я ведь давно просил тебя вернуться. Почему ты не занимаешься культивацией, а где-то гуляешь? Не боишься проиграть поединок и опозорить Резиденцию городского лорда?

— Я не гулял, — Пэй Усю пришел в себя и отвел взгляд. — Ходил на кухню рубить дрова на завтра.

— Дрова? — голос Е Хуайчуаня стал выше. — Ты так любишь рубить дрова? Разве я не говорил тебе больше этого не делать?

После того как стало известно о поединке, Е Хуайчуань просил его целиком и полностью сосредоточиться на подготовке.

Более того, раньше никто не заставлял Пэй Усю работать, он вернулся в резиденцию, чтобы залечить раны.

Но этот упрямый ребенок, едва вернувшись, прицепился к этой куче дров на кухне и ходил их рубить каждый день.

— Это не трудно, — ответил Пэй Усю, не став вдаваться в подробности.

Он не стал рассказывать о придирках Е Циня, не стал говорить о том, что даже когда он нарубил дрова, Е Цинь все равно продолжал искать ошибки, обвиняя его в лени.

Все в резиденции заискивали перед Е Цинем, повинуясь каждому его слову. Друзей у Пэй Усю не было, и все считали его плохим человеком.

Единственным, кто относился к нему более-менее по-доброму, был Дядя Мин, но из-за травм он почти все время проводил в затворничестве.

Кроме дел, связанных с Е Хуайчуанем, Дядя Мин никогда ни о чем другом не спрашивал.

Видя, что тот стоит истуканом, Е Хуайчуань лишь вздохнул:

— Идем, заходи внутрь, я принес тебе кое-что.

Ворота открылись, но Е Хуайчуань нахмурился.

Площадь дворика была немаленькой, но слишком уж запущенной: на крыше рос сорняк, а земля заросла травой.

Это был первый раз, когда Е Хуайчуань зашел в этот двор. Снаружи все выглядело еще терпимо, но внутри…

Вспомнив поведение и отношение Е Люфэна в жизненной симуляции, Е Хуайчуань примерно понял истинный характер своего дяди, Е Циня.

Пэй Усю негромко сказал:

— Мне нравятся уединенные места.

Ему было все равно, в каких условиях жить. Раньше, когда ему подыскивали жилье, Е Цинь всегда создавал проблемы.

Здесь же, вдали от всех, неприятностей стало меньше. Он вырос в рыбацкой деревушке на берегу моря, и такие условия не казались ему тяжелыми.

Е Хуайчуань почувствовал, что Пэй Усю незаслуженно обижен, но сейчас не стал ничего говорить, лишь спросил:

— В какой комнате ты живешь?

— В той, внутри, — Пэй Усю указал рукой.

Е Хуайчуань разглядел среди сорняков едва заметную протоптанную тропинку.

Он уже поднял ногу, собираясь идти вперед, как Пэй Усю схватил его за рукав:

— Старший брат, земля грязная…

Земля действительно была грязной — сорняки не были убраны, их просто примяли, а за эти два дня прошли дожди, и грязь смешалась с травой.

Е Хуайчуань был в длинном халате, и если он пройдет так, одежда точно испачкается.

Пэй Усю не задумывался глубоко — он просто инстинктивно чувствовал, что старший брат всегда такой опрятный, и ему не стоит наступать в грязь.

— Ничего страшного, — Е Хуайчуань, не выпуская руки Пэй Усю, переступил через грязную землю.

Пэй Усю следовал за ним, глядя на то, как лазурная ткань халата впитывает грязь и воду, становясь неряшливой. Его взгляд дрогнул.

Старец Цзинь, казалось, прочитал его мысли:

— Малец, разве ты не считал его глупцом еще совсем недавно?

— Хм, — Пэй Усю не стал отрицать.

Старец Цзинь продолжил:

— Твой учитель тоже не подарок. Взял тебя в ученики, явно чтобы использовать и заставить всю жизнь охранять своего сыночка.

Сменив тон, он добавил:

— Лучше стань моим учеником. Я научу тебя искусству демонов, и обещаю, что твой прогресс в культивации будет идти семимильными шагами.

— Нет, — Пэй Усю отказался, не раздумывая.

Не давая Старцу Цзиню продолжить свои соблазны, Пэй Усю произнес:

— Я уважаю своего учителя и готов всю жизнь защищать своего старшего брата.

Дядя Мин просил его об этом, такова воля Е Цана, и он не собирался идти против нее.

К тому же, раз уж у них такие отношения… взгляд Пэй Усю невольно скользнул по руке Е Хуайчуаня.

Что ж, сейчас держаться за руки пока рано, это выглядит немного внезапно. Ничего, не торопимся, в будущем будет еще полно времени.

Глава 9

Свечи в комнате тоже были самыми дешевыми, при горении от них исходил едкий дым.

Е Хуайчуань невольно прикрыл рот и нос, тихо закашлявшись: от этого дыма у него начали слезиться глаза.

Пэй Усю помедлил, а затем отодвинул свечу подальше.

Но оттуда свет падал тускло, поэтому он снова подвинул ее ближе.

Так он метался туда-сюда, выглядя при этом совершенно растерянным. Е Хуайчуань беспомощно произнес:

— Оставь как есть.

Пэй Усю сел напротив Е Хуайчуаня, но все равно незаметно для него слегка подправил положение свечи.

Е Хуайчуань видел все это и невольно проникся к младшему брату еще большей симпатией.

Как такой послушный и милый младший брат может быть лишь пушечным мясом?

Талант у Пэй Усю был неплохой, если заняться его воспитанием всерьез, из него выйдет отличный помощник.

Будь то борьба со Звериной волной в будущем или противостояние тому безумному Повелителю Демонов.

Повелитель Демонов может грабить и насильничать — значит, он сам не способен справиться с противником. А что, если добавить к этому еще и Пэй Усю?

Двое против одного — всегда легче.

Е Хуайчуань, не колеблясь, достал из пространственного мешочка то, что приготовил для Пэй Усю.

Флакон Сбора Ци первого ранга и тот самый Клинок, Рубящий Демонов.

— Пилюля первого ранга и Духовный Инструмент низшего качества! — Пэй Усю не разбирался в товарах, но Старец Цзинь уже подсказал ему, что это такое.

Е Хуайчуань пояснил:

— Это флакон порошка Сбора Ци первого ранга. Прием внутрь поможет тебе повысить уровень культивации на одну ступень. Твоя Душа очень сильна, поэтому прием лекарств не окажет большого влияния на твой фундамент.

Это Духовный Инструмент низшего качества — Клинок, Рубящий Демонов. Я видел на арене, что ты умеешь обращаться с клинком.

Пилюлю первого ранга еще можно было объяснить: Цзян Сингэ был главой гильдии алхимиков, и в Резиденции городского лорда с лекарствами проблем не было.

А вот Духовный Инструмент низшего качества — вещь куда более редкая.

Обычно Духовные Инструменты низшего качества используют культиваторы Стадии Золотого Ядра, а рядовые культиваторы Стадии Зарождающейся Души довольствуются инструментами среднего качества.

На Стадии Закладки Основания и Стадии Очищения Ци используют самые обычные инструменты, которые даже не входят в классификацию.

Лишь те, кто обладает огромной силой или редкой удачей, могут рассчитывать на что-то лучшее.

Например, Духовный Инструмент высшего качества Е Цана, Клинок Костяного Дракона, был дарован Сектой Даянь и был поистине уникален.

Первой реакцией Пэй Усю было покачать головой:

— Я не могу взять, это слишком ценно.

— Порошок Сбора Ци первого ранга поможет тебе достичь второй ступени, а с этим Клинком, Рубящим Демонов, ты сможешь победить в том поединке.

http://bllate.org/book/31221/3806380