Готовый перевод The Last One in the Apocalypse / Последний приют в пустошах: Глава 10

Глава 9: Эффект нефрита

Лин Вэйао поднялся в пять утра, едва забрезжил рассвет, Жун И тоже сел на кровати. Оба практически не спали всю ночь: стоило их наконец одолеть дремоте, как через две-три минуты они просыпались от невыносимой жары. Подобная пытка свела бы с ума кого угодно.

— Прости, дорогой, мне пришлось тебя бросить, — Лин Вэйао с притворным сожалением посмотрел на Жун И и похлопал его по голове. — Вини во всем этого бесстыжего третьего лишнего! — он указал пальцем второй руки на потолок.

Жун И смахнул его руку со своей головы и зевнул:

— Уходишь — иди. Без тебя мне хотя бы не придется делить вентилятор, глядишь, и посплю.

— Позже я позвоню, чтобы прислали людей установить кондиционер. Деньги с меня, — сказал Лин Вэйао перед уходом. Он считал, раз уж Жун И предоставил ему право жить в этой квартире, то он имеет полное право купить кондиционер.

Жун И посмотрел на него без всякого выражения.

Лин Вэйао, ничуть не обидевшись, добавил:

— Считай, что я ничего не говорил. Но я здесь часто бываю: ем твое, пью твое, пользуюсь твоим и развлекаюсь за твой счет. Может, пора нам посчитать расходы?

Жун И бросил на него острый взгляд:

— Ты не мог бы добавить слово «справедливо»? Как только торговый центр откроется, я пойду и куплю кондиционер, доволен?

— Вот и молодец, — Лин Вэйао протянул руку, потрепал его по щеке и бросился наутек.

Жун И с досадой посмотрел на телефон, который Лин Вэйао вчера небрежно бросил на прикроватную тумбочку:

— Телефон!

Лин Вэйао забрал гаджет, на этот раз окончательно уйдя.

Как только он скрылся, сонливость Жун И как рукой сняло. Прислушавшись, как стихли шаги на лестнице, он запер дверь, задернул шторы и вошел в Пространство. Внутри царили приятная прохлада и уют, идеальные для того, чтобы понежиться в постели, но сейчас Жун И был слишком взбудоражен. В прошлый раз он не успел осмотреть всё Пространство целиком и не до конца разобрался в информации о нем.

Слева и справа от гостиной в деревянном домике располагалось по две комнаты. В одной из них стояла круглая каменная тахта, хотя на самом деле это был не камень, а светлый нефрит. Этот сорт нефрита лучше всего подходил для Пространства, и культивация на нем позволяла достичь двойного успеха при затрате половины усилий. Именно этот артефакт Даос Чжан Юнь использовал, когда практиковал в мире смертных. Вторая и третья комнаты, в которые заглянул Жун И, оказались пусты. Четвертая служила хранилищем. Первым делом Жун И заметил антикварную красно-коричневую полку, на которой покоились меч и сабля. Он с первого взгляда влюбился в этот меч и не удержался, потянулся взять его, чтобы рассмотреть получше. Но стоило ему коснуться оружия, как от меча ударил ледяной белый свет, заставивший Жун И отпрянуть на несколько шагов. Оба клинка были бессмертными артефактами, и смертный мог легко пострадать от заключенной в них энергии. Жун И мысленно выругал себя за неосторожность и продолжил осмотр. В ячейках стеллажа были разложены различные техники культивации, рецепты пилюль и чертежи артефактов. Правда, все они хранились в виде нефритовых жетонов, а не на бумаге, и текущий уровень культивации Жун И не позволял ему проникнуть духовной силой внутрь, чтобы считать информацию. Кроме того, здесь нашлось множество разнообразных пилюль.

Как только он оказался внутри Пространства, эти сведения сами собой отразились в сознании Жун И. С каждым новым уровнем развития Пространства он будет узнавать о нем все больше.

Наконец, полностью осознав, что из себя представляет это место, Жун И немного успокоил волнение. Он принес циновку, бросил ее на пол и решил сперва выспаться. Даже если он способен встать на путь культивации, пока он остается обычным смертным, и никакой клад не должен нарушать нормальный ритм жизни. Поставив будильник на телефоне, он вскоре крепко уснул.

В восемь тридцать Жун И проснулся от звонка, умылся и поспешил в торговый центр. Рядом с его домом было несколько крупных магазинов, но, к его удивлению, везде кондиционеры были распроданы. Ему пришлось оставить свой номер телефона, чтобы менеджер связался с ним, когда прибудет партия товара. На обратном пути он купил немного продуктов. Фруктов много брать не стал — Плод, Приближающий к Бессмертию был вкуснее любого из них, и теперь Плод казался ему просто обычной едой.

Вернувшись домой, Жун И перекусил хлебом и решил закончить с сегодняшней главой. Как только Лин Вэйао привезет нефрит, он начнет культивацию, и времени на написание текста совсем не останется.

Однако, когда он попробовал включить компьютер, тот не подал признаков жизни. В этот момент зазвонил телефон.

— Ты покопался в моем компьютере? — спросил Жун И, едва ответив на звонок. Нельзя было винить его в подозрениях: Лин Вэйао уже не раз пытался «напакостить» его технике.

— Я не нарочно! — закричал Лин Вэйао, оправдываясь. — Ночью не спалось, зашел в интернет, и твой компьютер скоропостижно скончался. Если я предложу купить новый, ты точно откажешься. Как раз пару дней назад я обновил себе технику, так что отдам тебе свой старый ноутбук. Уже отправил курьером. Если дел нет, сиди дома и жди.

Жун И ни за что не поверил бы в эту чушь.

— И еще…

— Если есть что сказать, выкладывай всё сразу, — отрезал Жун И, отпивая воды.

— Наша компания как раз закупает партию кондиционеров, я заодно заказал один для тебя. Нефрит я тоже доверил купить знакомым. Все счета придут вместе с курьером.

Тон Жун И стал мягче.

— Деньги верну позже.

— Без проблем.

— Придешь вечером на ужин?

— Ты уже не злишься, что из-за меня тебя избила та женщина? — внезапно спросил Лин Вэйао.

Вот ведь, нашел о чем напомнить! Жун И тут же сбросил вызов. Ума не приложить, что у этого человека в голове: когда хочешь быть с ним помягче, он специально выводит из себя, а когда действительно разозлишься — из кожи вон лезет, чтобы рассмешить.

Курьер с ноутбуком прибыл первым. Компьютер был серебристо-серым, разумеется, дорогого бренда, с явными следами использования — видимо, Лин Вэйао действительно пользовался им сам. Включив его, Жун И увидел на рабочем столе все свои рабочие материалы. Он так и знал, что тот сломал его компьютер специально, иначе как бы все эти файлы оказались на ноутбуке Лин Вэйао в целости и сохранности?

Но это была забота Лин Вэйао, и если бы Жун И отказался, это выглядело бы как неблагодарность.

Он позвонил Лин Вэйао, но тот не взял трубку.

Кондиционер и нефрит доставили почти одновременно. Пока мастер устанавливал технику, Жун И осторожно открыл коробку с нефритом. Оказалось, Лин Вэйао купил не только нефритовое кольцо, но еще подвеску в виде Будды, статуэтку Гуаньинь и браслет. Он знал, что у Жун И есть старшая сестра, и, купив четыре украшения, явно рассчитывал на всю семью из четырех человек.

Жун И когда-то дарил родителям и сестре золотые украшения, но не думал покупать нефрит — он знал, что родные предпочли бы, чтобы он приберег деньги на учебу, и не обрадовались бы, узнав, что он потратился на «бесполезные» вещи.

Однако поступок Лин Вэйао стал для него огромным подспорьем: в ближайшее время ему не придется тратиться на нефрит самому.

Кондиционер и нефрит обошлись почти в двадцать тысяч. Жун И мог позволить себе такие траты, но все же решил возвращать деньги постепенно: ежемесячно откладывать по две тысячи из своих дивидендов, чтобы потом отдать всю сумму Лин Вэйао.

Мастер быстро закончил работу, Жун И проверил, что всё в порядке, заполнил квитанцию, и тот ушел.

Жун И положил нефрит в Пространство, но сам заходить не стал. Когда внутрь помещают нефрит или антиквариат, энергия там начинает сильно колебаться. Он был связан с Кольцом Цянькунь, и примерно через четыре-пять секунд почувствовал, как по телу разливается приятная прохлада, проникая до самых костей. Комфортная и податливая сила заструилась внутри, даря прилив бодрости и свежести. Спустя шесть-семь минут, когда энергия успокоилась, Жун И вошел в Пространство и был поражен.

Эффект одного кусочка нефрита оказался столь мощным? Пространство Цянькунь, центром которого был деревянный домик, расширилось на сотню квадратных метров. Туманный барьер не исчез, а отодвинулся дальше, за двором появился участок черной плодородной земли, а широкое русло ручья открыло новые берега. В то же время Жун И узнал, что Пространство обладает свойством сохранять продукты свежими, а любые растения, пересаженные сюда снаружи, растут в бесчисленное количество раз быстрее — конкретный коэффициент зависел от вида растения.

Осмотревшись, Жун И, не теряя времени, сел на землю и начал практиковать Формулу Летящего Бессмертного. Отбросив лишние мысли, он попытался ощутить «даньтянь», расположенный, согласно формуле, чуть ниже пупка, и направил духовную энергию Пространства внутрь. Лишь спустя полчаса он обрел понимание: он представил, что может видеть себя изнутри, и всеми силами повел энергию по меридианам. Стоило успокоиться, как концентрация далась легко. Вскоре он погрузился в процесс, прогнал энергию по кругу семь-восемь раз и вошел в состояние покоя, словно погрузившись в двойной сон — тела и духа. Но духовная энергия внутри не остановилась, продолжая циркулировать самостоятельно. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Жун И очнулся от явного ощущения жжения внизу живота.

Он довольно улыбнулся: поглощенная энергия полностью превратилась в Силу Истинной Сущности и теперь хранилась в даньтяне. Это означало, что он официально стал практиком. Он попробовал направить Силу Истинной Сущности в правую руку и взмахнул ею — вперед ударил поток воздуха, оставив на земле заметную вмятину. Пусть диаметр был всего сантиметров пять, а глубина меньше двух, это привело Жун И в полный восторг.

Он взглянул на время в телефоне: медитация заняла два часа, что для начинающего самоучки было отличным результатом. Чем дольше длится первый сеанс, тем выше талант практика.

Жун И знал, что во всем важна мера, поэтому не стал продолжать упражнения. Он нырнул в ручей, чтобы освежиться, и начал раздумывать, что бы посадить в Пространстве. Выращивание овощей не только увеличит количество духовной энергии, но и обеспечит его свежей едой, да еще и поможет сэкономить — почему бы и нет?

http://bllate.org/book/31198/3802564