×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад To Not Break Up, My Boyfriend Became a Vengeful Ghost / Мой парень — неупокоенный призрак: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Просьба

Линь Чжао, пойдешь сегодня после обеда погулять? — едва отзвенел звонок об окончании пары, и профессор еще не успел сойти с кафедры, как с задних рядов донесся неожиданно громкий мужской голос.

Молодой Профессор Цзян услышал его и посмотрел на студента, сидевшего во втором ряду с конца.

Тот студент, судя по всему, витал в облаках: взгляд его казался пустым, и лишь когда одноклассник окликнул его, он пришел в себя.

Лу Сыци широким шагом подошел к Линь Чжао и опустил руку ему на плечо: — Опять в облаках витаешь?

У Линь Чжао была точеная, словно высеченная руками умелого мастера внешность: изящные черты лица, угольно-черные глаза. Телосложением он не отличался от крепких сверстников, и рядом с Лу Сыци казался на удивление хрупким.

Лицо у него было миловидное и красивое — такое, что нравилось абсолютно всем без исключения.

Именно поэтому многие хотели дружить с Линь Чжао. Лу Сыци приходился ему соседом по комнате и лучшим другом с самого поступления в университет.

— Нет, — Линь Чжао начал складывать учебники в сумку.

Голос Линь Чжао звучал отчетливо, мягко, с легкой прохладной ноткой. Он был чуть ниже обычного юношеского, но звучал куда приятнее журчания горного ручья, бьющегося о валуны.

Лу Сыци помог ему уложить последнюю книгу в рюкзак. К тому моменту большая часть студентов уже разошлась, однако Профессор Цзян на кафедре все еще приводил в порядок учебные материалы.

Лу Сыци огляделся по сторонам и понизил голос, искренне беспокоясь за друга: — Линь Чжао, в последние дни ты выглядишь сам не свой. Неужели ты и вправду убиваешься из-за смерти своего бывшего?

Линь Чжао как раз собирался идти к выходу, но, то ли задетый за живое, то ли заметив что-то постороннее, он остановился, посмотрел на Лу Сыци и произнес с тяжелым вздохом: — Лу Сыци, больше не упоминай его, его больше нет с нами.

— И то верно, кто бы мог подумать, что такой крутой парень вдруг возьмет и покончит с собой, — Лу Сыци вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок, а на руках встали дыбом волоски.

— У меня еще есть дела, я пойду, пока, — Лу Сыци хотел еще немного поговорить с Линь Чжао — в конце концов, они с Цзи Юйци состояли в отношениях, и, поскольку тот покончил с собой еще до их расставания, парень полагал, что Линь Чжао должен знать какие-то подробности.

К тому же в последние дни Линь Чжао совсем не проводил с ним время, что немного тревожило Лу Сыци.

http://bllate.org/book/31176/3799781

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу