Сяо Ижань, похоже, остался весьма доволен ответом Янь Юня. Он неожиданно редкостно улыбнулся, его обычно хмурые брови разгладились, а черные, как смоль, зрачки казались бездонными.
Янь Юнь вдруг подумал, что глаза Сяо Ижаня похожи на темное зеркало — он даже смог отчетливо разглядеть в них свое собственное отражение.
Заметив это, Янь Юнь решил ковать железо пока горячо и снова дернул Сяо Ижаня за рукав, после чего, подбирая слова, произнес: — Могу я лечь спать вместе с ваном?
Улыбка Сяо Ижаня мгновенно исчезла. Он резко поднялся, отдернул руку, за которую цеплялся Янь Юнь, большими шагами вернулся к письменному столу и с бесстрастным лицом принялся что-то писать и чертить в стопке бумаг.
В комнате внезапно воцарилась тишина. Глядя на почерневшее от гнева лицо Сяо Ижаня, Янь Юнь наконец-то понял, что имеют в виду люди, когда говорят о непостоянстве нрава Шестого князя.
Увидев это воочию, он убедился, что слухи не врут: человек, который еще секунду назад улыбался тебе, в следующее мгновение может сделать вид, что знать тебя не знает. Прежний Шестой принц был куда милее — пусть он тоже вечно ходил с каменным лицом, но нрав имел на редкость мягкий. Кто бы мог подумать, что, повзрослев, он превратится в такое невыносимое бревно.
Хотя Янь Юнь так и думал, он все же не смел действовать опрометчиво. Краем глаза следя за каждым движением Сяо Ижаня, он одновременно размышлял над тем, как бы подобраться к нему поближе.
В небольшом кабинете повисло неловкое молчание.
Поглощенный мыслями о том, как подступиться к Сяо Ижаню, Янь Юнь слишком сильно нажал на страницы, бездумно перелистывая книгу, и шуршание бумаги привлекло внимание Шестого князя.
— Ты листаешь ее уже столько времени, а хоть одно слово разобрал?
Сяо Ижань, постепенно смирившийся с тем, что Янь Юнь — всего лишь обычный маленький нищий, от долговременного чтения документов и впрямь почувствовал некоторую сонливость. Он помассировал виски и небрежно бросил вопрос, с легкой насмешкой в голосе.
Предположив, что Сяо Ижань проверяет, умеет ли он читать, Янь Юнь с серьезным видом захлопнул книгу, указал на иероглифы на обложке и заикаясь произнес: — Трава... облако... храм... дерево...
Закончив читать название, Янь Юнь краем глаза украдкой покосился на Сяо Ижаня. И впрямь, как он и ожидал, взгляд Шестого князя, до этого не отрывавшего от него глаз, мгновенно помрачнел, после чего тот отвернулся и больше на Янь Юня не смотрел.
Удалось проскользнуть мимо подозрения, и Янь Юнь мысленно с облегчением выдохнул, продолжая с усердным видом водить глазами по строчкам.
А сидевший рядом Сяо Ижань, видя, как трудно дается Янь Юню чтение, подумал про себя, что тот и впрямь оказался обычным малограмотным пареньком, который знает лишь половину иероглифов. Уголки его губ невольно приподнялись, он небрежно бросил в руку Янь Юню конфету, а в прежде потухшем взгляде промелькнула искра улыбки.
Даже если перед ним не настоящий Янь Юнь, возможность видеть того, кто хоть немного на него похож, давала хоть какое-то временное утешение, чтобы оставшиеся немногочисленные дни не казались столь мучительными.
Подумав об этом, Сяо Ижань снова запустил руку за пазуху, вытащил целую горсть конфет и бесцеремонно сунул их Янь Юню.
Янь Юнь все это время молча наблюдал за Сяо Ижанем. От этих его улыбок и раздачи сладостей Янь Юнь так испугался, что поспешно опустил голову и замер, не смея шевельнуться и уставившись в книгу. Он держал в ладонях конфеты, окаменев от растерянности — то ли есть их, то ли нет.
Но стоило Янь Юню опустить взгляд на обложку книги, как он тут же горько пожалел об этом. Его бросило в пот от увиденного.
Как он мог не узнать эти четыре крупных иероглифа: «Сборник стихов Янь Юня»!
В свое время «Сборник стихов» наследного княжича гремел на весь Ванчэн Государства Цзян, да так, что за один экземпляр готовы были отдать баснословные деньги.
Кто бы мог подумать, что в конце концов Янь Юню доведется вновь повстречаться с собственным сборником стихов у своего злейшего врага.
Янь Юню вдруг показалось, что все эти годы он прожил зря — он и представить не мог, что Сяо Ижань способен ненавидеть его настолько сильно, раз даже его стихи хранит для изучения.
При этой мысли Янь Юнь невольно снова посмотрел на Сяо Ижаня. Держа в руках конфеты, он совершенно растерялся и неуверенно спросил: — Это стихи наследного княжича? Я смотрю, на портретах в этой книге изображен именно он. Хоть я и неграмотен, но эти рисунки узнаю.
Услышав это, Сяо Ижань не ответил. С каким-то странным выражением лица он выхватил книгу прямо из рук Янь Юня, неестественно глядя на него, сухо кашлянул и произнес: — Думаю, подобные книги тебе не подходят. В другой раз я поищу что-нибудь с картинками.
Едва Сяо Ижань договорил, книжная полка внезапно зашаталась, и книги с нее начали падать одна за другой.
Янь Юнь воспользовался моментом, чтобы оглядеться, и мгновенно замер.
«Бурная жизнь наследного княжича», «Альбом рисунков Янь Юня», «Собрание сочинений Янь Юня»...
Вокруг громоздились горы книг, и не было среди них ни одной, которая не касалась бы Янь Юня.
Осознав, что Сяо Ижань изо дня в день кропотливо изучал его собственное творчество, Янь Юнь почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Насколько же нужно кого-то ненавидеть, чтобы дойти до такого?
Пока Янь Юнь предавался мрачным раздумьям, раздался новый грохот: с книжной полки, у которой он стоял, рухнула целая стопка фолиантов.
Увидев, что на него летит целая лавина книг, Янь Юнь рефлекторно попытался увернуться и неожиданно для самого себя угодил прямо в чьи-то крепкие объятия.
Подняв голову, Янь Юнь увидел, что Сяо Ижань одной рукой упирается в книжную полку, а другой прижимает его к себе. Но еще более примечательным было то, что за спиной Сяо Ижаня возвышались целые горы из «Сборников стихов Янь Юня».
Янь Юнь наконец-то понял, почему на рынке днем с огнем нельзя было отыскать ни одного экземпляра его поэзии, сколько бы он ни издавался — оказывается, их все скупил этот великовозрастный господин.
Ну и чудак же он! Купил столько книг ради коллекции или чтобы они пылились на полке?
Янь Юнь отбросил эти догадки как несостоятельные: скорее всего, Сяо Ижань просто завидовал его литературному таланту.
И вместо того чтобы гадать, проще было спросить напрямую. Подумав об этом, Янь Юнь уже сам не заметив, как произнес вслух: — Ван, зачем вы накупили столько одинаковых книг?
Шевелите своими пальчиками, бросайте маленькие морские звёздочки~ Чмок~
Глава 5. Сердце наследного княжича сжимается
Выражение лица Сяо Ижаня заметно застыло, но он тут же с невозмутимым видом соврал: — Все это шедевры мировой литературы. Учебе нет предела, так что я купил их, разумеется, чтобы тщательно изучить.
— А «Трава, облако, храм, дерево» и вправду так хороша?
Янь Юнь намеренно переспросил.
Сяо Ижань больше не стал ничего объяснять. Он схватил Янь Юня за воротник и вытащил из груды книг.
— Ступай отдыхать, Сян Тао проводит тебя в твою комнату.
Янь Юнь не сдвинулся с места. Он упорно смотрел на Сяо Ижаня, и его круглые глаза напоминали взгляд маленького тигренка.
— Я впервые в резиденции ванъе, никого здесь не знаю. Будьте так милосердны, ван, сжальтесь надо мной, позвольте поспать хоть на кусочке пола в вашей комнате...
http://bllate.org/book/31143/3795083
Готово:
