× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Гу Цин самой заветной мечтой было достичь вершины боевых искусств, а на втором месте — драки!

Чу Си этого не понимала. Она сама не питала особой страсти к потасовкам, да и постоянно проигрывать Гу Цин было не просто унизительно — это доводило до отчаяния.

Но если не сопротивляться, тебя просто будут избивать.

В конце концов, не видя иного выхода, Чу Си пошла… к полиции.

Ведь в этом мире люди, демоны и призраки жили бок о бок. Хотя законы формально никого не выделяли, территория всё же считалась человеческой, и власти невольно склонялись на сторону людей.

Любовь между человеком и призраком давно перестала быть диковинкой, а законодательство в этой сфере было тщательно проработано.

Особенно в случаях, подобных ситуации Гу Цин.

По мнению Ассоциации по защите прав человека в межрасовых отношениях, если вы похитили партнёра насильно и при этом позволяете себе домашнее насилие, то считайте, что вы сами вызвали гнев ассоциации!

И вот однажды, когда Гу Цин уже сжала кулаки и собиралась в очередной раз устроить разборку, к ней явились представители множества ведомств.

— Госпожа Гу Цин, наши сотрудники зафиксировали, что ваши отношения с человеком по имени Чу Си носят принудительный характер и не зарегистрированы в соответствующих органах. Согласно закону, вам необходимо уплатить следующий штраф. Пожалуйста, ознакомьтесь со счётом.

— Госпожа Гу Цин, наши сотрудники установили, что вы проживаете вместе с Чу Си без официальной регистрации брака в управлении по делам гражданского состояния. Это нарушение закона. После уплаты штрафа вам надлежит немедленно оформить брак.

— Госпожа Гу Цин, наши сотрудники зафиксировали у вас склонность к насилию, создающую серьёзную угрозу жизни и здоровью Чу Си. Поскольку между вами романтические отношения, просим вас подписать договор, обязующий вас не причинять вреда Чу Си.

— …

Что могла сказать Гу Цин?

Как законопослушный гражданин, она, хоть и не слышала раньше о таких странных ведомствах, тем не менее, увидев удостоверения, проявила полное сотрудничество.

Чу Си чуть не расплакалась от счастья. Если бы она знала, что всё решится так просто, зачем терпела столько побоев?

Наконец-то она свободна!

Однако вскоре выяснилось, что она слишком наивна.

Полиция, конечно, установила камеры наблюдения, но даже у стражей порядка есть личная жизнь, и никто не станет ставить камеры в спальне — это было бы слишком неприлично.

В результате после каждой «драки» с участием демоницы Чу Си всё равно тащили в подвал на настоящую, жёсткую драку, где каждый удар ощущался до костей.

Чу Си чувствовала, будто её тело полностью истощено.

Система, сидя рядом и почёсывая босые пятки, лишь буркнула:

— Так тебе и надо!

Хотя систему Гу Цин и извлекла из тела Чу Си, она всё ещё оставалась связанной с ней. Однако теперь система вряд ли ещё когда-нибудь посмотрит на Чу Си с симпатией.

Когда Гу Цин напала на неё, Чу Си, будучи хозяином, могла бы хоть как-то сопротивляться — и тогда извлечь систему было бы гораздо труднее! Но вместо этого Чу Си, эта предательница, спокойно наблюдала, как её систему выдирают наружу!

Да разве системе нравилось иметь тело?!

Надо сказать, что, несмотря на все заявления о своей могущественности, по меркам своей эпохи система была ещё совсем ребёнком.

Поэтому, материализовавшись, она предстала в облике избалованного малыша с почти выпавшими зубами.

После извлечения система с ужасом обнаружила, что не может вернуться обратно! Каждый раз, как она приближалась к Чу Си, её отбрасывало. Система была уверена: эта стерва явно решила, что она представляет для неё слишком большую угрозу, и теперь защищается, как от волка!

На самом деле Гу Цин просто не доверяла системе.

Она не желала, чтобы на её человеке оставалось хоть что-то, не принадлежащее ей. Поэтому Гу Цин использовала собственные инструменты, чтобы извлечь систему и наложила на Чу Си запрет, не позволявший системе никогда больше вернуться.

В каком-то смысле это было жестокое наказание.

Действие Гу Цин равнялось тому, будто она сломала крылья Чу Си, лишив её возможности летать и заставив зависеть только от неё.

Было ли это случайностью или намеренным замыслом — остаётся загадкой.

Как бы то ни было, пока Чу Си ещё не осознала этого, она уже не могла обходиться без Гу Цин.

В её глазах ничего не изменилось: система по-прежнему рядом, она не стала послушной куклой и по-прежнему отвечала ударом на удар. Но на самом деле всё уже было иначе.

Без системы Чу Си была словно тигр без клыков. В этом логове демонов она могла полагаться только на Гу Цин — других знакомых у неё здесь не было.

Трансляции больше не были необходимостью. Каждый раз перед дракой с Гу Цин Чу Си отключала прямой эфир, чтобы не выставлять себя на посмешище. Со временем зрители стали уходить, да и сама локация — гора Цинчэн — была не слишком популярной. Постепенно трансляции превратились в нечто вроде «можно и без них».

Чу Си осознала это лишь спустя долгое время, но к тому моменту она уже много лет жила с Гу Цин и перестала обращать внимание на подобные мелочи.

Прошли зимы и лета, сменились осень и весна.

Несколько лет пролетели незаметно, и Чу Си привыкла к жизни на горе Цинчэн, чувствуя себя здесь совершенно комфортно.

Единственное, что её тревожило, — это отношение Гу Цин.

Чу Си была не наивной дурочкой, скорее даже наоборот — весьма проницательной. Сначала ей действительно казалось, что Гу Цин испытывает к ней чувства: иначе зачем держать рядом только её одну?

Но со временем её «любовный» интеллект вернулся к норме.

Она поняла: для Гу Цин боевые искусства всегда важнее всего на свете.

Ладно, пусть так — всё же Чу Си занимала второе место.

Но что по-настоящему огорчало Чу Си — так это осознание того, что Гу Цин её не любит.

Этот вывод дался ей нелегко, но долгие наблюдения не оставляли сомнений.

Но как такое возможно?

Если не любит — зачем выходить замуж?

Неужели ей просто понадобился «муж-трофей»?

За эти годы благодаря своему высокому уровню культивации Гу Цин привлекала множество ухажёров — среди них было немало тех, кто превосходил Чу Си и в силе, и во внешности. Но Гу Цин оставалась безразличной ко всем, словно деревянная кукла.

Единственное исключение — это сама Чу Си.

Но это определённо не было любовью. Чу Си даже саму себя не могла убедить в обратном.

Хотя Гу Цин выполняла все её просьбы, не ограничивала свободу и давала всё, что та пожелает, — это всё равно не было любовью.

Тогда Чу Си поставила себе новую цель и начала устраивать провокации, выдумывая всё новые и новые глупости.

Например, однажды она появилась перед Гу Цин с красивой женской призраком.

Гу Цин лишь мельком взглянула — и продолжила тренироваться с мечом.

В другой раз Чу Си вдруг исчезла.

Но Гу Цин была так поглощена боевыми искусствами, что даже не заметила пропажи, пока Чу Си сама не вернулась.

А в третий раз Чу Си вернулась домой глубокой ночью с губами, покрытыми следами помады, и с запахом женских духов на одежде.

Гу Цин лишь удивилась новому увлечению Чу Си и на следующий день с готовностью подарила ей целую коллекцию духов и помад.

Чу Си была вне себя от злости!

Эта женщина была совершенно неуязвима!

В ярости Чу Си в отчаянии бросилась в сугроб.

Она была гордой — пусть и согласилась остаться с Гу Цин, отказавшись от контроля, но это не значило, что она готова провести с ней всю жизнь, особенно если та её не любит.

Какой смысл в таком браке?

Чу Си решила: если и на этот раз ничего не изменится — она подаст на развод!

Однако Гу Цин, погружённая в медитацию, даже не заметила лежащую неподалёку Чу Си.

Снег падал всё гуще. Чу Си сознательно запечатала свою ци и полагалась только на физическую выносливость. Вскоре её лицо посинело, тело стало ледяным.

Но ещё холоднее стало её сердце.

Система, босиком шагая по снегу, с отчаянием смотрела на Чу Си и, ругаясь сквозь зубы, принялась смахивать с неё снег, с трудом вытаскивая наружу.

Чу Си безучастно взглянула на систему и тут же снова легла обратно, еле слышно прошептав:

— Оставь меня в покое.

Система была так разъярена, что готова была пнуть Чу Си насмерть, но в итоге просто ушла прочь.

Всё равно она знала: от холода та не умрёт. Если ей так хочется мучиться — пусть мучается!

Гу Цин завершила практику лишь спустя долгое время. Зимой фиолетовой ци было крайне мало, и ей требовалось в несколько раз больше времени, чтобы впитать достаточное количество энергии.

Поэтому, когда Гу Цин наконец вышла из медитации, Чу Си уже почти потеряла сознание от холода.

Увидев жалкое состояние Чу Си, Гу Цин ничуть не удивилась. Она просто наклонилась, подняла её на руки и начала согревать тело потоком ци.

Сама Гу Цин тоже переключила своё тело в «тёплый режим».

Лежа в её объятиях, Чу Си даже почувствовала лёгкую иллюзию, будто принимает тёплую ванну.

Но к тому моменту, как сознание вернулось, Чу Си уже не помнила, который час.

Только проснувшись, она почувствовала сильнейшую головную боль.

Хотя её тело и было укреплено практикой, такой способ самоубийства всё же дал о себе знать — голова, вероятно, будет болеть ещё долго.

Чу Си моргнула и увидела, что вокруг никого нет. Разочарование было неизбежным.

— Выпей это, — сказала Гу Цин, подавая ей имбирный отвар.

Обычный имбирный чай не помог бы Чу Си, обладающей ци, поэтому в отвар добавили множество редких целебных трав.

Чу Си машинально взяла чашку и выпила содержимое.

Гу Цин, убедившись, что отвар выпит, села на кровать и приложила ладонь к спине Чу Си, направляя ци, чтобы ускорить усвоение лекарства.

Только когда лицо Чу Си снова стало розовым и здоровым, Гу Цин прекратила процедуру.

Посчитав время, Чу Си удивлённо посмотрела на Гу Цин:

— Почему ты ещё здесь?

В это время Гу Цин обычно уже уходила на тренировку.

Гу Цин нахмурилась:

— Я не спокойна за тебя.

Кто знает, не устроит ли этот непредсказуемый главный герой ещё какую глупость в её отсутствие?

По мнению Гу Цин, поведение главного героя было совершенно хаотичным, и ради предотвращения апокалипсиса она готова была пожертвовать временем тренировок.

Лицо Чу Си тут же озарила радость: оказывается, Гу Цин всё-таки любит её — просто не умеет это показывать!

Это было прекрасное недоразумение.

Много лет спустя Чу Си всё же встретила смерть.

Ведь её талант к культивации был невелик, и бессмертие ей не светило.

В последние минуты жизни она наконец собралась с духом и задала вопрос, ответ на который давно знала, но всё же хотела услышать лично от Гу Цин:

— Ты любишь меня?

Гу Цин не любила лгать, поэтому честно ответила:

— Нет!

Чу Си не могла поверить своим ушам. Её губы задрожали, она не смогла вымолвить ни слова и уставилась на Гу Цин широко раскрытыми глазами… и испустила дух.

Она умерла с незакрытыми глазами!

Дождь лил как из ведра. Крупные капли с грохотом ударялись о землю, поднимая в воздух брызги, словно крошечные прозрачные цветы.

Улицы мгновенно опустели. Большинство людей растерялись от внезапного ливня и либо искали укрытие, либо спешили домой под проливным дождём.

Трёхколёсные такси сновали туда-сюда, радуясь неожиданному наплыву клиентов.

Улица быстро опустела. Такси с визгом проносились по мокрому асфальту, оставляя за собой серебристый шлейф брызг.

В одном из углов улицы, в картонной коробке, дрожала маленькая кошка.

Внезапный ливень превратил её «дом» в непригодное для жизни место, и она в панике жалобно мяукала.

Но у новорождённого котёнка голосок был слишком тихим. Никто не слышал его зовов, а даже если и слышал — вряд ли кто-то захотел бы забрать мокрого котёнка домой.

Если бы всё пошло своим чередом, уже сегодня ночью или завтра утром здесь лежал бы окоченевший трупик.

Однако в жизни всегда есть исключения.

Гу Цин подошла к коробке, держа в руке огромный чёрный зонт, и внимательно осмотрела котёнка.

Его шерсть была насквозь промокшей, и он дрожал от холода. Увидев Гу Цин, он замяукал ещё громче.

http://bllate.org/book/3107/341908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода