×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'll Take That Cold Beauty / Попаданка и ледяная красавица: Как выжить в мире призраков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в Первой старшей школе людей сравнительно немного, её уровень говорит сам за себя. Любое малейшее колыхание ветерка в стенах Первой старшей привлекает внимание старших школ всей провинции, и даже учебные заведения из других регионов следят за ней. А когда начинаются различные состязания — всероссийские или даже мировые — Первая старшая школа как ключевое государственное заведение приковывает к себе еще больше взглядов. Такие талантливые ученики, как староста Шан, а также обладающие яркой внешностью Чжао и Ли, непременно становятся теми, на кого школа направляет основные ресурсы.

Эти слова произнесла Цянь Мэнсинь — именно она оказалась зачинщицей той грандиозной потасовки, та самая девчонка, которая застряла в туалете подольше из-за пришедших в гости родственников.

Сама Цянь Мэнсинь красоткой не была: губы слегка толстоваты, на щеках пухлые детские округлости, при росте в метр пятьдесят пять вес превышал норму добрых на два десятка цзиней, так что по внешности она вполне могла занимать последнее место в классе А. Зато эта девчонка отличалась необычайной обходительностью: едва раскрыв рот, она уже озаряла всё улыбкой, обнажая ровные и белые зубы, что выглядело весьма мило.

Чуть робевшую девчушку рядом с ней звали Чжао Сиэр — та самая барышня, которой приспичило в туалет, а когда в словесной перепалке одолеть соперниц не удалось, она созвала компашку для драки. Ростом метр шестьдесят, весом едва ли дотягивала до девяноста цзиней — вся она излучала хрупкость гибкой ивы на ветру.

Ли Лин ощутила всю глубину зловещей неприязни Первой старшей школы, особенно её класса А: здесь собралось слишком много людей, чья внешность и манера поведения расходились диаметрально! Почему каждая последующая девчонка милее предыдущей, но действуют они куда свирепее?

Сколько еще ресурсов школа сможет сюда направить? К тому же, класс А и так получил всё самое лучшее! По-моему, хотя Лин Цюань — настоящий гений, а Линнай и Сяо Тянь писаные красавицы, мы все ученики класса А, а значит, должны быть единомышленники и держаться вместе. К чему устраивать внутренние распри? Междоусобица — корень всех бед, верно ведь? Не стоит забивать себе голову ерундой. Ли Ling хитро блеснула глазами и, ухватив Цянь Мэнсинь и Чжао Сиэр за руки, потащила их прямо к Шан Линцюань.

Раз уж эти две девчонки побежали за ней следом и завели разговор на ходу, Ли Лин, подумав секунду, сразу раскусила их замысел: они просто обиделись по мелочи. В классе А всего-то двенадцать девчонок, к чему эти мелкие группировки и капризы? Стоит высказаться начистоту, и в мире воцарится благодать.

Четыре девушки из общежития 404, до этого служившие лишь фоном для происходящего, переглянулись и молча двинулись за Ли Лин. Девочки в классе А отличались большим умом: у них был высок не только уровень интеллекта, но и эмоциональный интеллект не хромал.

Раз уж они отделали класс Б с такой жестокостью, сейчас им определенно стоило держаться вместе.

Лин Цюань, Линнай, Сяо Тянь, вы просто молодцы, уф, устали, наверное! Только что в разгар драки вы выглядели невероятно круто, особенно Лин Цюань и Линнай — тот взмах ногой, этот удар наотмашь ладонью... мне даже показалось, будто слышу свист ветра! Ли Лин беззастенчиво пустилась в лесть, а закончив, столкнулась с полным надежды взглядом Ли Тянь. Сглотнув слюну, Ли Лин продолжила расхваливать подругу: А книжка в руках Сяо Тянь мелькала так стремительно, что не оставалось ни единой бреши! И я ведь понятия не имела, что ты обладаешь такими талантами!

Еще бы, она лупила противниц вслепую, изо всех сил вколачивая их в пол! Если бы Шан Линцюань и Чжао Линнай время от времени не оттаскивали её, с такой манерой боя Ли Тянь точно дошло бы до человеческих жертв!

Я просто немного обучена кулачному бою у своего двоюродного братца, правда, он говорит, что успехи мои скромные. Сяо Лин, раз ты так хвалишь меня, я безумно счастлива!

Глава пятнадцатая. Смерть

Грандиозная битва между девушками из класса А и класса Б не вызвала особого резонанса, поскольку по сравнению с прошлыми годами подобные мелкие стычки вообще не стоили упоминания.

Ли Лин могла на это только нервно хохотать.

Она столько времени тряслась от страха, а в итоге не произошло абсолютно ничего — насколько же это было нелепо и досадно!

Шан и Чжао действовали с полным знанием дела и чувством меры. Похоже, на этом конфликты нынешней военной подготовки и завершатся.

Ли Лин посмотрела на говорившую. Это была Ван Линь. Эта девчонка всегда отличалась немногословием, но на сей раз высказалась предельно категорично. Имя Ван Линь было единственным в классе, состоящим из двух иероглифов — если не считать её собственное и имя Ли Тянь. Ли Лин нутром чувствовала: за этим наверняка кроется какой-то коварный замысел автора.

Развитие событий подтвердило слова Ван Линь: любые стычки сошли на нет после масштабной женской битвы. Мелкие трения еще случались, но класс Б неизменно оставался в проигрыше.

Нынешний класс А оказался на редкость сильным, и класс Б, понесший бесчисленные потери, больше уже не смел высовываться.

При том, что большая часть учеников класса А чувствовала себя весьма вольготно, военная подготовка подошла к концу.

Военная подготовка в Первой старшей школе походила на отдельную арену, созданную словно для состязаний между классами новобранцев. Главной её целью было позволить классу А утвердиться на самой вершине школьной пирамиды, а во всем остальном она была совершенно бесполезна.

В этой огромной по площади и обладающей богатой историей школе то и дело рождались всевозможные жуткие легенды о призраках и демонах. Пожалуй, в силу самого пылкого возраста юноши и девушки шестнадцати-семнадцати лет вечно тяготели к приключениям.

Или, проще говоря, к поиску собственной гибели.

В классе Б умер парень по имени Чжан Цян. Говорят, он спрыгнул с моста на западной окраине школы и утонул, поделилась свежедобытой информацией Чжао Линнай. Руководство школы сработало на удивление оперативно — говорят, его семье выплатили миллион компенсации.

Разве миллион способен что-то исправить? Как же убиты горем его родные! — поморщилась Ли Тянь. Если человеческую жизнь можно измерить деньгами, то цена её оказывается слишком ничтожной.

С чего это вдруг Чжао Цяна поперло на мост в западной части школы? — внимание Ли Лин привлекло логическое несоответствие во всей этой истории.

Мост на западной окраине находился на территории одного сада под названием Сад Юйцинь. Ходили слухи, что некогда это место служило площадкой для натурных зарисовок, куда ходили ученики художественных и фотографических отделений, но из-за живописных пейзажей оно со временем превратилось в излюбленное место для прогулок учащихся Первой старшей школы.

Правда, позже там стряслось какое-то ЧП, и сад закрыли по приказу школьной администрации.

Ученики первого года обучения еще не выбирали ни клубы, ни специализацию, так что у Чжан Цяна не было никаких причин туда отправляться.

Слухи говорят, что они пошли туда ради приключения. И не он один, с ним была компания ребят из класса Б — кажется, они устраивали совместные посиделки двух общежитий и забрались туда, — небрежным тоном бросила Чжао Линнай, выискивая учебник по английскому языку на следующий урок. Миллионом человеческую жизнь не вернешь, но в случившемся виноваты они сами, так что если школа вообще взялась замять дело, это уже неплохо. К тому же, у Чжан Цяна в следующем году младший брат должен сдавать экзамены в старшую школу, и руководство Первой старшей пообещало: стоит тому набрать проходной балл, как его сразу зачислят в класс А.

По сравнению с мертвым сыном живой сын, безусловно, способен принести куда большую выгоду. Разве это не само собой разумеется?

Слова Чжао Линнай на мгновение лишили Ли Тянь дар речи, так что та просто выхватила у подруги учебник английского и швырнула обратно.

Это, конечно, понять можно, но раз уж книга здесь, нельзя ли прекратить её листать! — Ли Тянь с наигранной сердитостью легко шлепнула Чжао Линнай учебником.

Столкнувшись с легким раздражением подруги, Чжао Линнай лишь беспечно пожала плечами, озарив всех потрясающей донельзя улыбкой.

А сад тогда закрыли потому, что при строительстве моста погиб человек. Сидевший перед Ли Тянь Чжао Цзысюань на редкость не играл в видеоигры; он стянул правый наушник и, оборачиваясь, расплылся в зловещей усмешке.

Ох, как же это не вязалось с его ослепительной, способной покорить целые царства внешностью.

Мертвец? Его что, принесли в жертву мосту? — глаза Чжао Линнай мгновенно загорелись, пробудив в ней изрядное любопытство.

Кто ж знает, администрация зажала информацию наглухо, среди нынешних первоклашек никто и знать об этом не должен был. Улыбка на лице Чжао Цзысюаня увяла. Он бросил на Шан Линцюань какой-то странный взгляд и снова натянул наушники.

Какого чёрта, недоговаривать до конца — это хуже, чем вообще ничего не сказать! — Ли Лин почувствовала, как её из рук вон плохое предчувствие вновь поднимает голову.

В любой истории о призраках тот, кто умирает во время учебы главного героя, стопроцентно будет связан с этим самым главным героем! Едва только всё стихло и успокоилось, как они, судя по всему, собираются лезть в новый подземелье?

Чжао Линнай, похоже, о чем-то задумалась. Она окинула Шан Линцюань точно таким же странным взглядом, а затем произнесла странным, протяжным тоном:

Нацелиться на самый взрывоопасной класс Б, да еще на подростков, вкусивших запретный плод — а у организаторов, пожалуй, имеются мозги.

А? — Ли Лин превратилась в ходячий смайлик с вопросительными знаками на лице.

Эй! Вы со мной точно в одном измерении находитесь?

Хотя стоп, погодите-ка, они действительно не в одном измерении!

Ли Лин подумала, что утешить её сейчас могла бы разве что Ли Тянь с точно таким же выражением лица полнейшего недоумения.

Ночью отправляемся в Сад Юйцинь.

На этом разговор был окончен холодным голосом Шан Линцюань.

Ли Лин прямо-таки обмякла и оспоркой повисла на ней: и так было ясно — ночной поход в подземелье утвержден окончательно! Приготовьтесь встретиться с призраками, ну как же не хочется, не хочется идти-то!!

Хватит дурить, ночью будешь держаться за мной. Шан Линцюань погладила Ли Лин по голове, привычно реагируя на её приступы избирательного помешательства.

http://bllate.org/book/31066/3786087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'll Take That Cold Beauty / Попаданка и ледяная красавица: Как выжить в мире призраков / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода