Готовый перевод [Quick Transmigration] Underworld Loan Repayment Chronicles / [Быстрые миры] Хроники уплаты ипотеки в Преисподней: Глава 52

Изначальный план Цинь Мэнмэн был прост и очарователен: притвориться фанаткой главного героя, подкараулить его на съёмочной площадке, ворваться к нему с таким пылом, чтобы он навсегда запомнил её — и понял, насколько сильно она его любит. А затем её искреннее, чистое сердце истинной поклонницы должно было растопить ледяной барьер, который он упрямо воздвигал между собой и всем миром…

Однако план этот быстро сошёл на нет — ведь задуман он был, когда Мэнмэн было всего три или четыре года, а сам главный герой только поступил в среднюю школу. Ни о каком «актёре-лауреате», ни о «фанатках», ни даже о «любви» тогда и речи не шло — всё это ещё мирно дремало в колыбели. 【Молчание】

Позже, когда герой всё же начал сниматься, выяснилось, что доступ на площадку строго ограничен. К тому же, уезжая, он всегда переодевался и окружал себя целым эскортом — телохранители, ассистенты, гримёры… Её хрупкого телосложения явно не хватило бы, чтобы пробиться сквозь эту непроницаемую стену. План оказался нереализуемым.

Тогда Мэнмэн придумала новую стратегию: стать его личным ассистентом — тем самым, кто живёт под одной крышей с актёром, хлопочет вокруг него днём и ночью, ест за одним столом, спит под одной крышей и, естественно, набирает максимальный уровень близости. Ведь она читала столько романтических историй, где скромные помощницы влюблялись в знаменитостей! Теперь ей представится шанс воплотить всё это в жизнь.

Шесть лет начальной школы она с восторгом лелеяла эту идею, мечтая поскорее достичь восемнадцати лет, перепрыгнуть через классы, получить стипендию, окончить учёбу и немедленно устроиться личным ассистентом…

И вот, наконец, ей исполнилось восемнадцать. Она получила диплом. И как раз в это время объявили набор ассистентов… Более того — она даже прошла отбор!

В первый же день пришло SMS: «Прибыть на съёмочную площадку». Но, попав в киногородок, она тут же заблудилась — и её немедленно уволили…

При мысли об этом Цинь Мэнмэн не могла сдержать слёз.

Она прошла сквозь несколько раундов собеседований среди толпы восторженных фанаток, заучила все привычки и предпочтения актёра-лауреата, несмотря на свою не слишком сообразительную голову… И всё это — ради того, чтобы её уволили из-за опоздания, вызванного тем, что она не смогла найти дорогу!

— Почему в киногородке нет указателей?! — всхлипывала она. — Дайте хоть один знак — и я сразу пойму, куда идти! Я же специально выучила, как читать дорожные таблички, а теперь даже применить это не получается!

【Цинмин Гуй, ты правда не подумала создать для меня навигационную систему?】

Так план с ассистентством жалобно рухнул из-за скупой Цинмин Гуй, отказавшейся дать ей систему с GPS… А Цинь Мэнмэн уже стала взрослой, и актёр начал свой путь к званию «лауреата».

Но Мэнмэн не сдавалась. Она придумала новый план: стать инвестором в киноиндустрии. Сначала разбогатеть, потом финансировать фильмы и сериалы — и тогда у неё появится повод встретиться с главным героем, произвести на него впечатление и, возможно, даже завязать отношения. Этот план казался ей вполне осуществимым: ведь у неё уже был опыт предпринимательства…

Однако… не хватало капитала, команды, возраста, репутации и связей. Всего за два года (а не четыре!) она поняла: её бизнес прогорел, и вместе с ним рухнул и новый план. 【Горько плачет】

В конце концов, после бесчисленных неудачных попыток, Цинь Мэнмэн решила выбрать самый реалистичный вариант, подходящий её нынешнему возрасту. Ведь до встречи главных героев в сюжете оставалось всего два года — а она до сих пор даже не видела главного героя вживую!

Её новый план был таков: найти наставника по актёрскому мастерству и, опираясь на талант, отточенный за множество жизней, начать карьеру в киногородке с эпизодических ролей. За два года она должна была стать «восходящей звездой индустрии», как та самая героиня из сценария. А дальше — всё по сюжету: познакомиться на съёмках, в процессе совместной игры пробудить чувства у главного героя, устроить себе чёрную полосу, чтобы он мог её спасти… И тогда начнётся «сказка Милого Призрака о любви в мире шоу-бизнеса»!

Чем больше она об этом думала, тем более осуществимым казался план. И вот, как тысячи других юношей и девушек с мечтой о славе, Цинь Мэнмэн заплела за плечи рюкзак и обосновалась в киногородке. Она бегала за опытными массовиками, впитывая каждое слово о том, как правильно быть статистом, проходила кастинги и училась быть идеальным эпизодическим актёром.

Сначала она играла безымянные трупы на поле боя или мёртвые тела в детективах — те, чей пол невозможно было определить. Потом получила роль прохожего с движущейся спиной. Затем — прохожего с мелькнувшим профилем. Позже — человека, издающего смех или рыдания… И вот, наконец, она добралась до своей нынешней роли.

Она играла бывшую девушку главного героя — ту самую, что в самом начале сериала бросает его, заставляя впасть в уныние. А потом, гуляя в подавленном состоянии, он встречает главную героиню, которую тоже бросили, и, почувствовав родство душ, утешает её — так и завязывается их судьбоносная связь. 【Сжимает кулаки】

Цинь Мэнмэн снова поднесла к губам палочку, сделанную из веточки, зачерпнула ею немного риса и задумчиво посмотрела в небо, проговаривая про себя реплику, которую ей предстояло произнести:

— Давай расстанемся. У меня появился другой человек, которого я люблю.

Это была её фраза. Она знала её наизусть — каждое слово, каждый знак препинания. Она мысленно репетировала эту сцену бесчисленное количество раз и расспросила всех опытных статистов, как лучше её сыграть… Оставалось только дождаться начала съёмок.

И тут раздался голос помощника режиссёра, выкрикивающего из-за сценария:

— Те, у кого есть реплики в первой сцене, быстро идите за гримом! Бывшая девушка главного героя, официантка в кафе и посетители — переодевайтесь, пока главные актёры ещё не пришли! Кто из реквизиторов свободен — принесите им костюмы!

Цинь Мэнмэн поспешно отложила самодельные палочки и контейнер с едой и побежала следом за толпой к месту переодевания. Но в этот момент позади поднялся шум. Она обернулась — и увидела мужчину в тёмных очках, закрывающих большую часть лица. Остался только рот, изогнутый в идеальную улыбку. Всего одного взгляда хватило, чтобы она узнала его.

Это был Нянь Шэнь — главный герой этого мира и этого сериала.

Значит, сегодня — удачный день.

Цинь Мэнмэн быстро обернулась и ускорила шаг, чтобы не отстать от очереди за костюмами.

Сегодня был день её первой встречи с главным героем… Пусть и не совсем такой, как она мечтала, но всё же — встреча!

* * *

Нянь Шэнь снял очки и протянул руку навстречу режиссёру, тепло пожал её и тихо сказал:

— Извините, режиссёр, я опоздал.

На что лысый режиссёр, всё это время сохранявший угодливую улыбку, тут же замахал руками:

— Ничего подобного! Вы вовремя! Да и главная героиня ещё не приехала… Вы даже приехали раньше срока!

Нянь Шэнь опустил ресницы и, пока режиссёр не смотрел, незаметно вытащил руку. Но уголки его губ по-прежнему были изогнуты в той же вежливой улыбке.

Он выслушал ещё немного, как режиссёр перешёл от темы «опоздал — не опоздал» к важности «звёздного статуса актёров», и, не выдержав, мягко прервал его:

— Если главная героиня ещё не приехала, может, начнём с первой сцены? Та, где главного героя бросает бывшая девушка. Актёры на месте — я тоже подготовлюсь и начнём.

Он усилил улыбку и вопросительно взглянул на режиссёра.

Как и ожидалось, тот тут же оборвал начатую тираду, похвалил Нянь Шэня за профессионализм и закричал в сторону помощника, занятого переодеванием массовки:

— Бывшая девушка! Ты переоделась? Быстро иди на репетицию!

Взгляд Нянь Шэня последовал за направлением крика…

Сначала он услышал бодрый девичий голосок:

— Готово! Бывшая девушка одета!

А затем, сквозь открытую дверь комнаты для переодевания массовки, он увидел руку — молочно-белую, поднятую высоко вверх. Не потому, что девушка просто подняла руку, а потому, что она ещё и махала ею, изображая «звёздочку» — так, что невозможно было не заметить. 【Закрывает лицо рукой】

Рука медленно продвигалась от глубины комнаты к двери. Потом из толпы вынырнули две руки, затем — растрёпанный, опущенный вниз голова, которую девушка покачивала из стороны в сторону. И, наконец, появилась вся она целиком.

Она поправила слишком большую кофту, подёргала юбку, которая по задумке должна была прикрывать колени, а на ней почти доставала до щиколоток, подхватила её и, осторожно ступая на каблуках, двинулась в его сторону. Каждый шаг она делала медленно, тщательно ставя ногу, пока не остановилась в пяти метрах от него.

Подняв голову, она обнажила довольно миловидные черты лица, игриво подмигнула ему, кокетливо наклонив голову, а затем мгновенно сменила выражение на сдержанную, едва уловимую улыбку и, осторожно теребя край одежды, обратилась к лысому режиссёру:

— Режиссёр, я — исполнительница роли бывшей девушки. Меня зовут Цинь Мэнмэн.

Цинь Мэнмэн.

Нянь Шэнь мысленно повторил это имя, вспомнил её забавный жест и всё ещё дрожащие пальцы, теребящие ткань…

Действительно милая.

Он сделал вывод и в этот момент заметил, как режиссёр, стоящий за спиной девушки, нахмурился, критически оглядывая её внешний вид, и уже открыл рот, чтобы что-то сказать…

— Пусть мой ассистент отведёт её подобрать другую одежду и сделает макияж, — быстро вмешался Нянь Шэнь, опередив режиссёра. — Я сам ещё не гримировался — пока она переоденется, я успею подготовиться. Так будет быстрее.

Режиссёр тут же разгладил брови и кивнул.

Нянь Шэнь мысленно вздохнул с облегчением за эту ничего не подозревающую статистку, которая уже бежала за его ассистентом, радостно подпрыгивая.

Иногда неведение — настоящее благословение.

Он наблюдал, как она обернулась и улыбнулась ему, и подумал: «В индустрии я уже больше десяти лет. Я прекрасно читаю лица. Только что режиссёр явно собирался её заменить. Если бы я не вмешался, её бы точно уволили».

Конечно, он помог не из-за её улыбки. За столько лет в шоу-бизнесе его не так-то просто растрогать улыбкой какой-то девчонки. Просто этот сериал для него очень важен. Его менеджер чётко дал понять: если сериал станет хитом и соберёт высокие рейтинги, он перейдёт на новый уровень — из «почти первой линии» в «почти-что-первая звезда». Его доход и репутация значительно вырастут. Поэтому каждая деталь должна быть идеальной — как для сериала, так и для него самого.

Девушка по имени Цинь Мэнмэн была отобрана из толпы статистов на роль с репликами и крупным планом — значит, на кастинге она действительно произвела впечатление на кого-то из команды. Если её уволят из-за костюма и макияжа, придётся тратить время на новый кастинг, а новый актёр может оказаться хуже. Лучше сначала проверить её игру.

«Посмотрим, как она сыграет, — подумал он. — Если плохо — режиссёр сам её заменит. Если хорошо — я сэкономлю время на подборе актёров».

Все эти мысли пронеслись у него в голове, но внешне он лишь закрыл глаза, будто погружаясь в образ, и излучал ауру «не мешайте мне входить в роль».

Когда гримёр закончил работу, Нянь Шэнь медленно открыл глаза. В зеркале он увидел не актёра Нянь Шэня, а своего героя — Сяо Чэня. А за его спиной, в нескольких шагах, стояла уже переодетая и загримированная «бывшая девушка», широко раскрыв глаза и с восхищением глядя на него.

http://bllate.org/book/3106/341832