Готовый перевод [Quick Transmigration] Beauty Reigns Supreme / [Быстрые миры] Превосходство красоты: Глава 23

Последние слова Чарльза ещё звенели в воздухе, когда вперёд выступил принц одного из малых княжеств:

— Постойте! Принцесса Вивиан ещё не дала согласия. Не слишком ли вы самонадеянны, ваше высочество Чарльз?

Он не успел договорить — инкрустированный драгоценными камнями меч со свистом пронёсся мимо него. Если бы принц не отпрыгнул вовремя, в следующее мгновение на мраморном полу зацвела бы кровавая роза.

Все невольно отступили на шаг. В зале воцарилась гробовая тишина.

Чарльз, не теряя беззаботной улыбки, погладил свои жёлтые усы, будто только что совершил нечто совершенно обыденное.

— О? Что вы хотели сказать? Прошу, продолжайте.

Больше никто не проронил ни слова. Чарльз — безумец!

Ли Гэди без выражения смотрела на него, наблюдая, как этот человек шаг за шагом приближается к ней.

Повторяя те же движения, что и утром, он взял руку принцессы и склонился к ней в галантном поцелуе руки.

— Пойдёмте, станцуем со мной, ваше высочество принцесса Вивиан.

Вивиан оказалась разумной: не уклонилась и не произнесла ни слова. Ха, бедняжка принцесса — без хорошего испуга ведь и не поймёшь, где небо, а где земля.

Так самодовольно думал Чарльз, но в следующий миг —

Принцесса Вивиан слегка нахмурилась и с явным отвращением сняла с обеих рук кружевные перчатки, которых он только что коснулся.

И бросила их прямо на пол.

— Не хочу танцевать.

Она ответила спокойно и равнодушно.

27. Если бы русалки могли плакать

— Не хочу танцевать.

Принцесса Вивиан с тем же невозмутимым видом вновь отказалась от приглашения на танец.

На этот раз адресатом отказа стал сам Чарльз. Он всё ещё стоял, слегка наклонившись вперёд и протянув ей руку.

Только теперь его вторая рука, спрятанная за спиной, уже давно сжалась в кулак.

— Вивиан, предупреждаю тебя: тебе лучше чётко понять, в какой ситуации ты сейчас находишься.

Он понизил голос и протянул руку ещё ближе. Красный камень на его короне потемнел до почти чёрного — точно так же, как и выражение его лица.

— Тебе лучше подчиниться моим условиям. Иначе не обессудь: кавалерия империи Аолунь ворвётся в замок герцогства Лэвэнь…

Он угрожал ей.

Ли Гэди действительно опасалась влияния Чарльза. Она могла бы просто уйти, не думая ни о чём, но народ герцогства Лэвэнь был невиновен.

— Тук…

— Тук…

— Тук…

В безмолвном бальном зале раздался мерный стук каблуков по мраморному полу — сначала издалека, затем всё ближе и ближе. Наконец, пара изящных мужских ботинок остановилась в самом углу зала.

Там уже стояли принцесса Вивиан и принц Чарльз.

В мерцающем свете люстр серебристые пряди волос отливали тёплым сиянием. Высокая, стройная фигура была безупречно прямой, а белоснежный костюм украшали аккуратные синие детали.

Когда перед собравшимися предстало это почти сказочное лицо, все невольно затаили дыхание.

Глубокие, чистые глаза цвета морской волны под закатом, нежно-розовые губы, безупречные черты лица и изысканная благородная осанка — всё в нём манило и притягивало взоры.

— Простите за опоздание, моя дорогая Вивиан.

Он снял белоснежные перчатки и, слегка поклонившись, исполнил безупречный поклон аристократа, протягивая девушке руку.

Две длинные ноги в белоснежных брюках очерчивали изящные линии.

Ли Гэди не могла не ахнуть от изумления.

— Артур…

Как он обзавёлся ногами?!

Это было неожиданно для всех.

Атмосфера между Вивиан и Чарльзом уже застыла льдом, когда вдруг появился этот прекрасный, будто не от мира сего, юноша, который, судя по всему, был знаком с Вивиан и даже осмелился прямо на глазах у всех отбить у Чарльза его «партнёршу»?

Неужели этот глупец в самом деле не знает, насколько опасен Чарльз? Неужели ему не страшно, что тот воткнёт ему в грудь свой меч?

Восхищённые вздохи сменились сочувственными вздохами — многие уже жалели этого юношу.

Такой красивый парень… было бы ужасно жаль, если бы он погиб так рано.

Мысль о том, как его прекрасное лицо исказит шрам от клинка, заставила многих девушек прикрыть рты ладонями и заплакать.

— Ты смел, хе-хе.

Принц Чарльз выпрямился. Несмотря на то, что его ботинки были самыми модными высокими каблуками среди аристократов, ему всё равно пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы смотреть Артуру в глаза.

— Я досчитаю до трёх. Исчезни из моего поля зрения, иначе…

В его голосе звенела ярость и раздражение. Каблук со звоном ударил по полу, и этот резкий звук эхом отозвался в ушах собравшихся.

Взгляд Чарльза остановился на лице Артура. Увидев молодое, совершенное лицо, он не смог скрыть зависти и жадного блеска в глазах.

Какой восхитительный юноша! Если бы пригласить мага, чтобы вырезать его глаза и превратить в драгоценные камни… Какая роскошь!

— Иначе что? — голос Артура оставался мягким и мелодичным, хотя когда он восстановил способность говорить — никто не знал.

Он с лёгким недоумением смотрел на принца, будто и вправду не понимал, на что тот способен.

Без сомнения, такое полное безразличие и отсутствие страха ещё больше разозлили Чарльза. Его дыхание стало прерывистым. Он шагнул вперёд, поднял упавший меч и резко взмахнул золотым клинком в сторону Артура.

Клинок сверкал в свете люстр, хотя золото, конечно, уступало в прочности железу. Но всё же это был меч! Если юноша не уклонится, весь бальный зал окрасится кровью!

Среди гостей раздались испуганные возгласы, но никто даже не попытался остановить Чарльза.

В следующее мгновение этот юноша должен был упасть замертво…

— Не будь таким грубияном.

Длинные, белые пальцы выписали в воздухе странный жест — будто порхающая белая бабочка.

Синие искры мгновенно вспыхнули в его ладони, и нежный лазурный свет пронёсся по залу…

Золотой меч вмиг превратился в лёд — ледяной, пронизывающий холод начал медленно расползаться вокруг.

— Это… — рука Чарльза, сжимавшая меч, задрожала. Ему казалось, что и сама его ладонь уже превращается в лёд. Холод проникал в кости, сковывая движения.

— Ты так размахиваешь мечом, что можешь случайно поранить Вивиан, — мягко сказал Артур, слегка подтолкнув ледяной клинок. Его брови слегка сошлись.

И в тот же миг лёд начал таять под его прикосновением.

Жидкость с шумом хлынула на пол.

От меча не осталось и следа — лишь лужа воды и несколько драгоценных камней, мерцающих в ней.

— Это… благородный маг?!

— Боже мой, у нас в стране есть такой молодой маг?..

Все были потрясены.

Магические способности людей всё больше деградировали — это общеизвестный факт. Самый молодой из ныне живущих магов уже приближался к сотне лет.

Маги пользовались на континенте высочайшим уважением. Даже самый неумелый из них, способный лишь сварить простое зелье или зажечь огонёк, всё равно оставался магом.

Единственный придворный маг герцогства Лэвэнь из-за старости теперь мог только готовить зелья да с трудом высекал крошечный огонёк для свечи.

Запретное зелье, которое использовали охотники при нападении на деревню русалок, было на самом деле старинным — ему уже перевалило за сто лет.

Сегодня почти никто не мог создать подобное мощное зелье.

Именно поэтому принц Чарльз и другие принцы стремились жениться на Вивиан — из-за её магического потенциала.

Известно, что в роду правителей Лэвэня некогда жили великие маги. Нынешняя наследница, принцесса Вивиан, обладала простой способностью исцелять — это не было секретом при дворах.

Хотя Вивиан и не могла заниматься полноценной магией, она оставалась ближе всех к магии среди молодых людей.

Если бы у неё родились дети, возможно, в новом поколении вновь появился бы великий маг!

Современные маги, кроме самых примитивных заклинаний, ничего не умели. В драке они, скорее всего, проиграли бы даже обычному крепкому рыцарю.

Но столетия назад маги оставили неизгладимое впечатление в истории — их зелья продлевали жизнь, они повелевали стихиями и творили невозможное…

Короче говоря, для большинства людей на этом континенте всё, что связано с магией, перевешивает любые принципы и правила.

Водяное заклинание Артура потрясло всех до глубины души.

Это было всё равно что в драке с рогатками вдруг у кого-то в руках появится автомат.

Это просто не по правилам!

— Магия… — Чарльз сделал шаг назад.

Он сжал кулаки, но уже не чувствовал в руке привычного веса меча.

Ярость и злоба уступили место страху и тревоге.

Он оглянулся, надеясь на помощь своего придворного мага из империи Аолунь, но тот уже исчез — наверняка спрятался где-то в толпе.

Бесполезный трус! Каждый месяц он получал от Чарльза целое состояние, а в решающий момент просто сбежал!

Чарльз резко повернулся к Артуру, но невольно снова отступил подальше.

В ладони Артура всё ещё мерцало мягкое синее сияние. Чарльз не сомневался: если он посмеет ещё раз бросить вызов этому юноше, в следующее мгновение сам превратится в лёд.

Ведь он только что на собственной шкуре ощутил пронизывающий холод!

Артур слегка прищурился, и его прекрасные глаза изогнулись в дружелюбной, безобидной улыбке.

Но слова его заставили Чарльза похолодеть от ужаса.

— Ты боишься, — с уверенностью произнёс Артур.

— Неужели ты думаешь, что я превращу тебя в воду?

Он машинально провёл пальцем по подбородку, а в другой руке синее сияние не гасло, то и дело мелькая перед глазами Чарльза.

Конечно, он боялся! В империи Аолунь его ждали свежепойманные эльфийские девы и недавно найденная пара рубинов…

Чарльз продолжал пятиться назад. Умирать он не хотел. Только тот, у кого нет ничего, может пожелать смерти. А у него — целое состояние!

— Я думаю… это всего лишь недоразумение, господин, — в одно мгновение злобный принц Чарльз преобразился, на лице заиграла обаятельная улыбка.

Он поднял руки, показывая свою безобидность, и с невинным видом добавил:

— У меня ведь нет оружия. — Он развёл руками и продолжил пятиться, стараясь, чтобы в голосе не прозвучал страх: — Я никоим образом не угрожал принцессе Вивиан. Прошу вас, уберите своё заклинание…

Его маленькие голубые глазки не отрывались от руки Артура — он боялся, что в следующий миг в него полетит ледяной шип.

— Хм? Но мне показалось, будто вы только что настаивали, чтобы принцесса Вивиан танцевала с вами…

Артур спокойно подошёл к Ли Гэди и встал рядом с ней, явно выражая солидарность.

— Ничего подобного! Сегодня я не очень себя чувствую и, пожалуй, уйду. Партнёрша для танца принцессы Вивиан — это, конечно же, вы…

Чарльз выдавил из себя фальшивую улыбку, но, обернувшись к музыкантам, едва сдержал ярость: ноздри раздулись, глаза налились кровью, и он заорал:

— Недоглядели, псы! Не видите разве, что принцесса Вивиан собирается танцевать с этим магом? Начинайте музыку немедленно!

Скрежеща зубами, он вновь повернулся к Артуру и изобразил улыбку, прикрывая ладонью грудь:

— О, простите… мне немного не по себе. Пожалуй, я пойду…

http://bllate.org/book/3103/341599