Готовый перевод The Crossdresser Became the Little Prince's White Moonlight / Белая луна юного князя: Секрет под шелком: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сдавленным голосом произнесла: — Столько времени не виделись, высочество, не хотите ли сразиться?

Шэн Яньцы ответил без всякого удовольствия: — Тебе лучше поискать генерала Се.

Младшая сестрица Се: — Брат занят…

Охрана Резиденции князя Линь потеряла дар речи.

Разве вы не видите, что наше высочество тоже занят!

Се И не нашел возможности встретиться с Су Ючжи и уже собирался ускользнуть, как вдруг увидел, что младшая сестрица столкнулась с Шэн Яньцы, и пришел в ужас.

— Какая неожиданная встреча, неужели Его Высочество княнь Линь тоже пришел полюбоваться сиянием?

Он зашагал по тропинке, не удосужив Су Ючжи и взглядом, и окликнул младшую сестрицу: — Разве можно баловаться в тихой обители Будды? А ну быстро уходим, а то позже никакой дивной красоты уже не увидим.

Заметив, как тот изображает неестественное спокойствие, младшая сестрица Се хотела что-то сказать, но передумала.

Шэн Яньцы: — Сиянием?

— Именно так, — с улыбкой произнес Се И. — Говорят, это удивительное зрелище случается раз в сто лет. Многие приходят посмотреть, будет жалко упустить шанс.

Он поторопил: — Малышка?

Подумав о том, как тяжело ему будет оставаться здесь и наблюдать за перепалками князя с красавицей, младшая сестрица Се пошла на уступки: — Тогда… поупражняемся в другой раз.

Се И попрощался с Шэн Яньцы и увел людей. Младшая сестрица Се сочла, что брат храбрится, и, не удержавшись, оглянулась напоследок, желая взглянуть на возлюбленную второго брата.

Су Ючжи едва не умер от страха. В порыве паники он развернулся и уткнулся лицом в плечо Шэн Яньцы, чуть ли не целиком спрятавшись в его объятиях.

Шэн Яньцы испытал одновременно шок и радость. Прижав его к себе, он мягко спросил: — А Ю хочет посмотреть на сияние?

Ничуть.

Стоило только услышать, и сразу становилось понятно, что Се И все это выдумал, чтобы их заморочить.

Опасаясь снова встретить младшую сестрицу Се, Су Ючжи произнес: — Высочество, А Ю хочет вернуться в резиденцию.

Разве мог Шэн Яньцы ему отказать.

На обратном пути.

Су Ючжи был рассеян, в душе проклиная Се Эра за то, что тот притащил третью сестрицу в качестве живого щита. Сначала в суматохе он не успел обо всем подумать, но теперь, поразмыслив, всё понял.

К счастью, он вовремя спрятался, иначе, если бы его узнали, вот это был бы настоящий конец.

Шэн Яньцы следил за выражением его лица, и его собственное сердце то замирало, то ухало вниз.

— Это внук Великого наставника, — неожиданно произнес шедший рядом человек.

Су Ючжи повернул голову, а Шэн Яньцы поджал губы: — Когда-то он был моим соучеником при чтении.

Су Ючжи вовсе не интересовали подобные вещи, и он с ленивым видом отвел взгляд.

В глазах Шэн Яньцы мелькнула паника: — А Ю сердится на меня за то, что я тебе не сказал? Я не знал…

Хватит, не нужно больше слов.

Су Ючжи вовсе не хотел этого слушать.

Он прервал его: — Высочество, всё в порядке.

Хотя он так и сказал, Шэн Яньцы очень скоро заметил, что его А Ю стал отстраненным. Прежде тот и так говорил немного, но хотя бы отвечал ему, а теперь всегда выглядел равнодушным и неприступным, из-за чего Шэн Яньцы чувствовал себя так, будто и не знает, с какой стороны к нему подступиться.

Шэн Яньцы понял: А Ю, судя по всему, и вправду рассердился.

Что же делать?

Его Высочество княнь Линь бережно, с величайшей нежностью держал в руках исписанную Су Ючжи половину свитка с молитвенными текстами.

Чжоу Эр почтительно доложил: — Молодой господин Лю, должно быть, уже давно поджидал внутри, раз уж мы ничего не заметили.

Но в этом-то и заключалась проблема: этот человек явно шел целенаправленно за девушкой А Ю, однако до прибытия в Храм Лююнь никто не мог знать наверняка, в каком именно молельном зале они остановятся.

Взгляд Шэн Яньцы постепенно холодел.

— На Гору Буфэн сегодня отправилось много людей?

Чжоу Эр ответил: — В Императорской столице поползли слухи, будто на Горе Буфэн временами пробивается семицветное сияние. Желающих взглянуть на него набежало немало, а первоисточник слухов проследить невозможно.

Шэн Яньцы: — Сияние увидели?

— Нет, — отозвался Ян И. — Многие простояли на вершине на ветру добрую половину дня, но так ничего и не дождались.

Шэн Яньцы помолчал какое-то время и велел Чжоу Эру вернуться и продолжить охранять Су Ючжи: — Посторонним приближаться запрещено.

— Слушаюсь, — откликнулся Чжоу Эр и удалился.

Ян И немного помедлил и спросил: — Высочество подозревает, что кто-то замышляет навредить девушке А Ю?

И такой вариант исключать нельзя.

Девушка А Ю ни в чем не виновата, но Шэн Яньцы в прошлом нажил немало врагов. Раньше они не могли справиться с ним самим, а потому наносили удар по тем, кто находился рядом с ним.

Молодой господин Лю не представлял особой угрозы, но даже его усилий хватило бы, чтобы заставить девушку А Ю перемениться в лице и остудить отношение к князю, чего было вполне достаточно, чтобы свести человека в могилу.

Шэн Яньцы не стал отвечать утвердительно или отрицательно и поинтересовался результатами расследования.

Хотя молодой господин Лю и приходился внуком Великого наставника, раз он умудрился сотворить подобное, перед тем как отправить его обратно, было вполне естественно устроить ему допрос.

К тому же этот юнец оказался вовсе не из стойких духом и совершенно не умел терпеть лишения: поначалу он еще мямлил и упорствовал, но стоило ему хлебнуть трудностей, как он тут же во всем признался.

Правда, ничего толкового из этого вытянуть так и не удалось.

Если верить словам молодого господина Лю, он тоже направился на Гору Буфэн из-за слухов о сиянии, однако, когда он возжигал благовония Будде, то случайно заметил девушку А Ю и, поддавшись какому-то странному порыву, спрятался за статуей Будды. Увидев ее лицо, он испытал необъяснимое раздражение и не смог сдержаться, чтобы не выйти наружу.

Кроме нескольких язвительных реплик, ничего другого он совершить не успел.

Но…

Ян И внимательно изучил выражение лица своего господина и произнес: — Молодой господин Лю утверждает… что девушка А Ю в тот момент кого-то ждала.

Это звучало крайне странно: девушка А Ю совершенно не знала, что высочество поспешит туда, так кого же она могла ждать?

Сам Ян И поначалу этому не поверил, но молодой господин Лю говорил с такой абсолютной уверенностью и даже уверял, что девушка А Ю выглядела очень взволнованной в ожидании. И как прикажете докладывать о подобном высочеству?

Впрочем, утаивать это он тоже не смел.

— Взволнованной?

Шэн Яньцы поднял взгляд, бросив на подчиненного холодный скользящий угод, от которого Ян И прошибло ледяным потoком. Тот мгновенно опустился на колени: — Это всего лишь слова самого молодого господина Лю!

Но поскольку они сами когда-то состояли при высочестве в соучениках, все они прекрасно знали молодого господина Лю: сочинять столь изощренную ложь тот был просто неспособен.

Глава 10

Шэн Яньцы не стал продолжать разговор, лишь приказав усилить охрану в резиденции. Бережно спрятав половину исписанного свитка, он направился во внутренние покои.

Вернувшись в резиденцию, Су Ючжи заперся в комнате, и даже ужин ему подавали прямо туда. Сам он собирался войти следом и составить компанию, но стоило только А Ю услышать об этом, как она заявила, что вообще откажется от ужина.

Шэн Яньцы метался между тревогой и обидой, однако вынужден был отступить.

Простояв долгое время под окнами, глубокой ночью Младший князь, как обычно, легко взмыл на крышу и устроился прямо напротив женских покоев. Прислушиваясь к ее тихому дыханию, он чувствовал, как его сердце расплывается в нежности.

Ему всегда хотелось быть к ней чуточку ближе.

Еще ближе.

Как же было бы прекрасно иметь возможность видеть ее каждую секунду.

— Госпожа, — раздавался из комнаты голос Сюэ Цяо. — Это успокаивающий мешочек-оберег, его обязательно нужно носить при себе после пережитого испуга.

http://bllate.org/book/31028/3782021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crossdresser Became the Little Prince's White Moonlight / Белая луна юного князя: Секрет под шелком / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода