Готовый перевод The Crossdresser Became the Little Prince's White Moonlight / Белая луна юного князя: Секрет под шелком: Глава 15

Золотое солнце уже клонилось к закату, и городские ворота были полны оживления. Люди, снующие туда-сюда, завидев карету Резиденции князя Линь, благоразумно уступали дорогу. Если какой-нибудь малыш с любопытством заглядывался на экипаж, родители тут же одёргивали его, сопровождая это строгим выговором.

— Высочество…

Су Ючжи резко обернулся. Прямо перед ним, на расстоянии одного вздоха, оказалось лицо Шэн Яньцы. Его черты были безупречно красивы, а близость была такой, что Су Ючжи чувствовал, как тот дышит.

Когда, когда он успел так подобраться?!

Глаза невольно расширились.

Не может быть.

Он что, всерьёз?

А-а-а, Се Эр, я тебя ненавижу!

Су Ючжи почувствовал, как у него закипает кровь. Он хотел оттолкнуть мужчину, но Шэн Яньцы крепко перехватил его за запястье.

Выразительные брови и глаза Шэн Яньцы, казалось, коснулись весеннего ветра, став мягкими, словно лепестки цветов, и в его глазах, тёмных, как капли туши, отражался лишь один человек.

Его голос прозвучал тихо и вкрадчиво:

— Что ты хотел сказать, м?

Длинные пальцы коснулись щеки Су Ючжи, нежно поглаживая кожу под самым ухом.

Дыхание стало ещё ближе, горячий воздух опалял лицо, и, казалось, даже сам воздух вокруг начал нагреваться.

Зрачки Су Ючжи дрогнули, в голове воцарился хаос — он давно позабыл, о чём хотел спросить.

Шэн Яньцы бережно обхватил его лицо ладонями, прижался своим лбом к его и с довольным вздохом прошептал:

— Моя княгиня…

Слово княгиня вернуло Су Ючжи в чувство. Он тихонько дёрнулся, пытаясь освободиться, и Шэн Яньцы послушно отстранился. Проведя пальцами по прядям волос у виска, он с нежностью в голосе добавил:

— Расскажи мне, что ты любишь. Я хочу знать всё об А Ю.

Вернувшись в Резиденцию князя Линь, Су Ючжи всё ещё не мог прийти в себя. Казалось, на лбу до сих пор остался обжигающий след от прикосновения, отчего всё его тело охватила странная дрожь.

Он не осмеливался больше заговаривать с Шэн Яньцы, в то время как в его голове бушевали целые цунами.

Раньше он полагал, что если позволить Се Эру действовать не спеша, то всё уладится, и он сможет это выдержать. Теперь же стало ясно, что это было лишь самообман. Оставаться рядом с Младшим князем смертельно опасно — он больше не мог ждать!

Су Ючжи был настолько напуган, что ужин ему принесли прямо в комнату. Но кто-нибудь, спасите его — почему даже здесь Шэн Яньцы приплёлся следом, беспрестанно спрашивая, как он себя чувствует, и проявляя показную заботу?

Да я был бы в полном порядке, если бы тебя здесь не было!

Такой серьёзный с виду князь, а на деле — ни одного полезного занятия.

Слуги опускали головы, притворяясь глухонемыми. Су Ючжи не выдержал и даже начал скучать по той служанке, которая по приезде вела себя смело и болтала без умолку.

Что это за жизнь такая?

Отпустите же его, наконец.

Едва избавившись от Шэн Яньцы, Су Ючжи лёг в кровать и снова, уставившись в потолок, погрузился в молчание.

Шэн Яньцы… что с ним не так?

Слезь уже с его крыши!

Су Ючжи ворочался с боку на бок, но стоило закрыть глаза, как перед взором вновь возникало приближающееся лицо.

С ума сойти можно.

На следующее утро Су Ючжи проснулся в подавленном настроении и первым делом бросил взгляд на крышу, боясь, что тот человек вновь внезапно появится.

Услышав, что утром Шэн Яньцы был вызван Его Величеством и его нет в резиденции, он немного воспрял духом.

Су Ючжи не хотел сидеть сложа руки в ожидании беды.

Стоит Шэн Яньцы действительно возложить на него титул княгини, и это станет его концом.

Се Эр, надеюсь, ты уже придумал план.

Су Ючжи принялся обдумывать, как бы снова выбраться наружу.

Он позвал Сюэ Цяо — ту самую весёлую служанку. Он лишь мельком упомянул о ней вчера вечером и не ожидал, что Шэн Яньцы действительно вернёт её.

Су Ючжи сказал:

— Разбойники с горы Ляньчжоу творили бесчинства. А Ю и другие пострадавшие были спасены благодаря Его Высочеству, я желаю вознести молитвы во здравие Его Высочества.

Сюэ Цяо, будучи смышлёной, ответила:

— Госпожа добра душой, я сейчас же всё устрою.

Самым почитаемым местом в окрестностях Императорской столицы был Храм Лююнь на горе Буфэн. Его история насчитывала триста лет, он был воспет ещё основателем нынешней династии и являлся излюбленным местом горожан.

Ходили слухи об одной девице, чья судьба в любви была несчастливой, и после того, как она совершила молитву в Храме Лююнь, её ждал блестящий брак. Это заставило многих незамужних девушек потянуться в горы.

Были и те, кто годами не вставал с постели, но, поселившись при храме, день ото дня чувствовали себя лучше.

Слухов становилось всё больше, и все уверовали в чудотворность бодхисатв и мудрость настоятеля Храма Лююнь. Даже неверующие проникались к этому месту трепетом.

Здесь всегда было много знати, нескончаемый поток паломников, и ни дождь, ни ветер не могли их остановить.

К тому же гора Буфэн славилась своими уникальными пейзажами, от которых на душе становилось просторнее, поэтому люди часто выбирались туда на прогулки.

Чем больше людей, тем лучше — в толпе он не будет привлекать лишнего внимания.

Су Ючжи, словно на горящих углях, немедленно начал собираться.

Сюэ Цяо спросила:

— Госпожа, не будете ждать Его Высочество?

Конечно, он не будет ждать! Там, где появляется Шэн Яньцы, все остальные вынуждены отступать на три фута, а он в этой компании выглядит как дрессированная обезьянка.

Ехать в собственной карете было куда комфортнее, в пространстве не было чужого дыхания, и Су Ючжи заметно расслабился. Он обдумывал, что Храм Лююнь — отличное место для побега, лишь бы удалось скрыться от глаз стражи.

Сегодня был не праздник и не памятная дата, но гора Буфэн, хоть и была ещё немного голой из-за пробивающейся зелени, всё равно манила людей — по дороге встречалось немало кортежей.

Завидев карету Резиденции князя Линь, люди в изумлении замирали.

В конце концов, Шэн Яньцы никогда не посещал храмы.

— С чего это Его Высочество князь Линь изменил привычкам?

— Каким ещё привычкам? Разве не слышал, в Резиденции князя Линь появился новый господин?

— Это просто красавица, которую он привез. Неужели ты веришь, что она действительно наденет корону из фениксов и станет княгиней?

— Неважно, верю я или нет, Его Высочество князь Линь души в ней не чает. Говорят, вчера в поместье графа Чжуанюаня он из гнева за возлюбленную бросил человека в озеро, это было поистине ужасающе.

— Неужели такое было…

Су Ючжи, слушая это, становилось всё не по себе.

Какая ещё ярость за возлюбленную? Разве это не история про Маленького вана Цюнлана и четвёртую дочь из поместья графа Цзиньчэн? Какое отношение это имеет к нему?

Вы что, совсем с ума посходили?!

Су Ючжи в негодовании приоткрыл занавеску, желая посмотреть, кто распространяет эти небылицы, но вокруг было столько народу, что понять, откуда исходят голоса, было невозможно.

Зато, стоило ему пошевелиться, как он мгновенно стал центром внимания.

Каждому хотелось увидеть, насколько хороша собой красавица из Резиденции князя Линь.

Шэн Яньцы рядом не было, поэтому люди утратили былую осторожность.

К счастью, Су Ючжи проявил предусмотрительность и надел шляпу с вуалью.

Чжоу Эр, управлявший лошадьми, подъехал ближе, заслоняя господина от посторонних взглядов. Его спокойный взгляд, обведший толпу, заставил многих попятиться.

Се И наблюдал за кортежем Резиденции князя Линь издалека, с такой скоростью размахивая веером, что тот превратился в размытое пятно.

Хотя это он посоветовал Су Ючжи найти возможность выйти, но всё произошло как-то слишком быстро!

http://bllate.org/book/31028/3782018