Готовый перевод The Crossdresser Became the Little Prince's White Moonlight / Белая луна юного князя: Секрет под шелком: Глава 14

— Постойте, какое еще его дело?

Он нерешительно вышел вперед, прекрасный, словно нефрит, и вежливо спросил:

— Вы звали меня?

Слуга из Резиденции принцессы был сама любезность:

— Речь о четвертой барышне из вашего дома…

Что?

Се И окончательно растерялся:

— О четвертой барышне? — он осторожно добавил: — Если вы имеете в виду Поместье маркиза Наньян, то прошу прощения, но у нас в доме нет никакой четвертой барышни.

Люди из Резиденции принцессы замерли и резко обернулись к девушке:

— Тогда кто она!

Се И вежливо улыбнулся:

— Я не знаю эту барышню.

Слуга был в шоке:

— Разве барышня не из Поместья маркиза Наньян?

Девушка, видимо, выплакала все слезы, вскочила и возмущенно воскликнула:

— Если я не из Поместья маркиза Наньян, то вы собираетесь меня бросить? К тому же, кто сказал, что я из Поместья маркиза Наньян!

Все переглянулись.

Су Ючжи посмотрел на Су Ли, тот прятался за спинами людей, его лицо выражало крайнее изумление.

— Тогда она не…

Раз девушка была не из Поместья маркиза Наньян, а в Резиденции принцессы не могли найти Се И, ситуация зашла в тупик, тем более что девушка наотрез отказывалась идти на контакт.

— Тогда кто вы, барышня…

Девушка, сверкая заплаканными глазами, проигнорировала его и спросила Чжао Сихэ:

— Ты мужчина или кто? Женишься на мне или нет?

Чжао Сихэ сжал челюсти и сухо ответил:

— …Я могу и перестать быть настоящим мужчиной.

Девушка лишилась дара речи. В этот миг выражение её лица было настолько горестным, что это разбивало сердце. Наконец, дойдя до точки кипения, она вытащила из рукава скомканную бумажку и швырнула ему в лицо:

— Если не собирался жениться, зачем писал мне такое!

Взгляды всех присутствующих упали на бумажку. Ян И быстро подхватил её, развернул и преподнес Шэн Яньци. Су Ючжи вытянул шею, чтобы заглянуть.

Ого.

Написанное было крайне дерзким. От лица маленького княжича там содержался намек на то, что девушка должна разыграть спектакль, а в итоге они, естественно, сочетаются браком.

Что-то здесь не так.

Кто это написал?

Чжао Сихэ тоже подбежал посмотреть, прочитал и поспешно сказал девушке:

— Я не знаю, я этого не писал.

Девушка, уже было впавшая в отчаяние, замерла:

— Не ты?

Они вдвоем молча уставились друг на друга. Поняв, в чем дело, Шэн Яньци поднял взгляд:

— Оказывается, вышло недоразумение, это и моя вина…

Су Цзинь, поняв намек, извинился перед всеми и увел людей. Шэн Яньци приказал провести расследование, не позволив остальным прочесть то, что было на листке.

Увидев, что всё улажено, Чжао Сихэ послушно встал за спиной своего кузена, но не успел он простоять и минуты, как его взгляд снова потянулся к Су Ючжи.

Ю Чэнлинь улыбнулся девушке:

— Все еще хочешь выйти за него?

Девушка утерла слезы и фыркнула:

— Если он не настоящий мужчина, то мне такой и даром не нужен.

Очевидно, обиду она затаила. Девушка ушла, оставив после себя упрямый силуэт.

Шэн Яньци бросил взгляд на Чжао Сихэ. Его отношение, казалось, стало чуточку мягче, но даже с бесстрастным лицом он выглядел пугающе:

— Чего стоишь?

Боясь, что он разозлится, слуга из Резиденции принцессы поспешил вслед за своим маленьким княжичем. Если кто-то осмелился устроить переполох, прикрывшись именем Чжао Сихэ, значит, их Резиденция принцессы в последнее время ведет себя слишком мягко.

Су Ючжи хотел что-то сказать, но промолчал.

Ю Чэнлинь проронил:

— Четвертая барышня из поместья графа Цзиньчэн.

Су Ючжи не был знаком с графом Цзиньчэн, но знал, что в Великой Ци не так много знатных родов, а наследственных титулов еще меньше — многие из них передавались лишь до третьего колена. Нынешний граф Цзиньчэн как раз был представителем третьего поколения, и если потомки не совершат ничего выдающегося, род вскоре придет в упадок.

— Глядя на неё… видимо, на то была причина, — заметил Ю Чэнлинь.

Вопрос лишь в том, кто её обманул? Этот человек знал не только её личность и её дела, но еще и втянул в это Резиденцию принцессы и Поместье маркиза Наньян. Это было похоже не на помощь, а на создание вражды.

За воротами Чжао Сихэ догнал девушку и искренне извинился, что было совсем не в духе маленького княжича. Четвертая барышня, опешив, услышала, как он тихо пробормотал:

— Но моя невестка все равно красивее.

Четвертая барышня стиснула зубы:

— Да замолчи ты!

Она взмахнула рукавами, собираясь уйти, но что-то вспомнив, остановилась и прошептала:

— Та барышня, ну, твоя невестка… это та самая красавица, которую высочество привез с Горы Ляньчжоу?

Чжао Сихэ кивнул.

Глаза четвертой барышни засияли, и она удовлетворенно произнесла:

— Красивая, и правда красивая.

— То-то же, — обрадовался Чжао Сихэ.

Су Ючжи, который у самого входа невольно услышал их разговор: «…»

Оставаться здесь больше нельзя!

Не желая больше быть объектом всеобщего внимания, Су Ючжи поторопил Шэн Яньци возвращаться домой. По дороге Младший князь отказался ехать верхом и сел в карету, усердно поднося Су Ючжи чай и закуски.

Су Ючжи мучился подозрениями, не понимая, что у того на уме, и не смел расслабляться, чувствуя, что сегодня слишком легко отпустил Се И.

— А Ю, попробуй вот это.

Шэн Яньци взял кусочек пирожного и поднес к губам Су Ючжи. Тот помолчал мгновение, забрал угощение, положил обратно на блюдце и решил говорить прямо:

— У высочества есть что сказать?

Шэн Яньци сидел прямо, его взгляд блуждал в стороне, он не смотрел на собеседника и тихо пожаловался:

— …А Ю никогда не зовет меня по имени.

Он с надеждой добавил:

— Назови меня А Ци, хорошо?

Нехорошо!

Он еще жить хочет. Су Ючжи все время казалось, что с тем что-то не так. Он пристально смотрел на Шэн Яньци, пока тот не выдержал, опустил голову и потянулся к его руке:

— А Ю…

Желая услышать, что же он скажет, Су Ючжи не шевельнулся.

— Я… — Шэн Яньци, казалось, было трудно вымолвить слова, его красивое лицо напряглось. — То, что я падал в воду… в общем, у меня нет ни с кем связей, ты не подумай лишнего.

Су Ючжи подождал немного, но продолжения не последовало, и он сообразил: маленький княжич, должно быть, говорил о том случае, когда когда-то давно отказался от брака из-за падения в воду? Но какое ему до этого дело?

Настроение Су Ючжи стало сложным. Видя, что Шэн Яньци смотрит на него, напряженный и упрямый, он выдернул руку и рассеянно похлопал его по предплечью:

— Ваше высочество, не беспокойтесь, А Ю ничего не подумал.

Шэн Яньци хотел было что-то добавить, но его взгляд утонул в золотистом сиянии, которое вечернее солнце проливало на фигуру сидящего напротив человека. Сердце внезапно смягчилось.

Су Ючжи не заметил, сколько любви было в глазах Шэн Яньци. Он отвел взгляд, привлеченный шумом снаружи, и стал тихо наблюдать за улицей.

http://bllate.org/book/31028/3782017