Готовый перевод The Crossdresser Became the Little Prince's White Moonlight / Белая луна юного князя: Секрет под шелком: Глава 13

Су Ючжи внимательно наблюдал за выражением его лица, чувствуя, что что-то не так: Почему мне кажется, что ты собираешься бросить меня и сбежать в одиночку?

Что ты такое говоришь, — голос Се И звучал мягко. — Разве я похож на того, кто так поступит?

Еще как похож.

Су Ючжи произнес: Поторапливайся, придумывай способ. Если в какой-то день я пойму, что больше не могу этого выносить, я скажу Шэн Яньцы…

Се И интуитивно почувствовал недоброе.

Су Ючжи чеканил каждое слово: Что мой возлюбленный — второй молодой господин Се из Поместья маркиза Наньян.

!!!

Вокруг воцарилась тишина.

Они встретились взглядами, и каждый увидел в глазах другого нескрываемое желание убить.

…Дай мне подумать.

Се И погрузился в глубокие раздумья: Ищи больше возможностей выйти из дома. Чем больше будет прорех, тем выше шанс.

Без того, чтобы избавиться от стражников Княжеской резиденции, у них не было никаких шансов.

В противном случае оставалось лишь идти на крайние меры, но все прекрасно понимали, кому придется несладко, если вступать в прямое противостояние с Линь-ваном. Если не припрет к стене, лучше было этого избегать.

Су Ючжи с неохотой согласился.

Как только они договорились, он не стал дольше оставаться в комнате, иначе, если этого труса Се И запрут и обнаружат, проблем не оберешься.

Су Ючжи только толкнул дверь, как увидел, что со стороны внутреннего двора идет Шэн Яньцы. Его кожа покрылась мурашками, и он поспешно вышел навстречу, преграждая путь: Ваше высочество, почему вы вернулись? Как там маленький княжич?

Суровое лицо Шэн Яньцы смягчилось, он взял его за руку: Ты испугался?

Ты пугаешь куда сильнее, чем что-либо другое.

Су Ючжи молча вытянул руку, желая, чтобы его оставили в покое хотя бы на двенадцать часов.

С ним все в порядке.

Шэн Яньцы, казалось, не хотел об этом говорить.

Однако вскоре люди из Резиденции принцессы все же нашли их и, пребывая в полном замешательстве, вывалили сногсшибательную новость: Ваше высочество, та девушка говорит… говорит, что хочет выйти замуж за нашего маленького княжича!

А?

Не говоря уже о Шэн Яньцы, даже Су Ючжи опешил.

Почему эта история кажется такой знакомой?

Стоп, разве они до этого не поссорились?

Он посмотрел на Младшего князя. На лице Его Высочества княня Линь не читалось никаких эмоций, но он все же поспешил туда.

Су Ючжи последовал за ним.

В том дворе было куда оживленнее. Маленький ван Цюнлан уже переоделся и жалко сидел на мягком пуфе, чихая: Кузен…

Шэн Яньцы окинул взглядом собравшихся и указал на одного из них: Говори.

Тот немедленно с почтением изложил всю цепочку событий.

О том, что было до падения в воду, он умолчал, лишь сказал, что после спасения девушка начала плакать и ни на что не отвечала, а позже, когда ее стали расспрашивать, заявила, что маленький княжич коснулся ее тела.

Это было серьезное дело!

Даже при том, что нравы в Великой Ци были не столь суровы, многое зависело от того, что скажет сама девушка.

Взгляд, которым Су Ючжи посмотрел на маленького княжича, тут же изменился.

Маленький княжич же, подняв голову и увидев его, застыл, не в силах отвести глаз, и даже сам не заметил, как подошел ближе, а его щеки залил болезненный румянец.

Красивый.

Очень красивый.

Чжао Сихэ пребывал в тумане, его голова кружилась, он в каком-то оцепенении поднял голову: красавица… какая высокая.

Звонкий шлепок по затылку заставил его вздрогнуть. Голос Шэн Яньцы был холоднее озерной воды: Отвечай.

Слуга из Резиденции принцессы поспешно подал знак своему господину: Ваше высочество спрашивает о том, что было до того, как вы упали в воду.

Удар был чувствительным, даже у Су Ючжи заныла голова, и он тихонько отступил назад.

Чжао Сихэ все еще хотел смотреть на красавицу, но люди из Резиденции принцессы зашлись в бешенном кашле, словно подхватив простуду, и, наконец, привели юного господина в чувство. Он увидел, что лицо кузена превратилось в ледяную маску.

Я… я не знаю…

Увидев, что взгляд Шэн Яньцы стал острым, Чжао Сихэ пролепетал еще тише: Это она сказала, что хочет мне что-то сказать, не успела она произнести и пары фраз, как упала в воду.

Он ухватился за рукав Младшего князя: Кузен, я не хочу на ней жениться.

Равнодушно выдернув рукав, Шэн Яньцы нахмурился: Ты прикасался к ней?

Вовсе нет, — ответил Чжао Сихэ.

Хм?

Су Ючжи наблюдал за выражением лица маленького княжича и не увидел признаков лжи, скорее даже легкую брезгливость.

Если только он не был мастером скрывать истинные чувства, то либо…

Внезапно встретившись взглядом с Чжао Сихэ, Су Ючжи увидел, что тот снова задрожал, а его лицо покраснело неестественным образом. Подумалось, уж не подхватил ли он на самом деле простуду.

Получив четкий ответ, Шэн Яньцы послал людей узнать, удобно ли будет той девушке, что упала в воду, ответить на пару вопросов.

Раз уж сам Его Высочество княнь Линь взялся за дело, кто посмеет сказать, что неудобно?

Когда они подошли, Су Ючжи увидел в толпе Се И.

Там была и Су Цзинь вместе с барышней из поместья графа Аньюань, которая утешала девушку. Та лишь опустила голову, вытирая слезы, и выглядела настолько печальной, что Су Ючжи почти начал сомневаться в словах маленького княжича.

Ваше высочество.

Все собрались отдать поклоны, но Шэн Яньцы махнул рукой, останавливая их.

Однако взгляды окружающих все равно бегали туда-сюда: в конце концов, та история с Младшим князем наделала много шума, о ней знали почти все, и нынешняя ситуация была до боли похожа.

Только никто не решался заговорить об этом.

Шэн Яньцы отошел чуть поодаль и помог Су Ючжи присесть рядом. Ю Чэнлинь, неизвестно откуда появившийся, пристроился подле них.

Маленькому князю не нужно было говорить самому, но само его присутствие служило своего рода устрашением: многие украдкой поглядывали на его лицо, еще больше опасаясь молоть чепуху.

Человек из Резиденции принцессы выступил вперед: Девушка, наш маленький княжич говорит, что не прикасался к вам.

Девушка пробормотала: Конечно, он не признается.

Чжао Сихэ: Прикасался ли я к тебе, когда-либо вообще?

Девушка взглянула на него и прикрыла лицо платком: Еще спрашиваешь!

Чжао Сихэ засуетился: Я не прикасался!

Он повернул голову, отыскал взглядом Су Ючжи и поспешно добавил: У тебя даже нет такой внешности, как у моей невестки!

Су Ючжи, который все еще размышлял над происходящим, внезапно увидел, что все повернулись к нему, и лишь тогда осознал услышанное.

Что за черт?

Невестка?

Попробуй скажи еще раз!

Девушка вслед за остальными посмотрела на Су Ючжи и чуть не разрыдалась от гнева: Ты… ты бесстыдник!

Чжао Сихэ выпятил подбородок: Говори яснее.

Девушка лишь плакала, не произнося ни слова.

Люди из Резиденции принцессы, видя это, воскликнули: Где второй молодой господин Се из Поместья маркиза Наньян?

Се И, который как раз наблюдал за тем, как Су Ючжи попал в неловкую ситуацию, при этих словах оцепенел.

http://bllate.org/book/31028/3782015