Готовый перевод After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу: Глава 15

Он вовсе не упоминал призрака.

Шэнь Чжаосюэ: Ничего больше?

Ли Тун: Нет.

На этот раз собеседник ответил не сразу, и на экране долго светилось сообщение о том, что он печатает.

Ли Тун не смел расслабиться и в упор смотрел на экран.

Он смертельно боялся, что генеральный директор Шэнь пострадает.

Однако, если тот призрак хотел убить человека, ему не было нужды заставлять генерального директора Шэня идти на день рождения Се Юньчао.

Он пялился в экран до тех пор, пока у него не заболели глаза, и наконец на дисплее всплыла строчка.

Шэнь Чжаосюэ: Сегодня вечером кто-нибудь принесет тебе защитный амулет

Наверное, это и есть генеральный директор Шэнь?

В кабинете.

Призрак в обличье юноши висел на шее у Шэнь Чжаосюэ.

Теплый солнечный свет лился из окна, падая прямо на них.

Но даже он словно окрашивался в холодные тона.

Хотя здесь находились живой человек и призрак, эта картина выглядела неожиданно гармонично.

Нечисть не творила никаких пакостей, а просто покачивала ногами и увлеченно смотрела мультфильм.

Заметив, что внимание юноши полностью приковано к мультику на компьютере, Шэнь Чжаосюэ отправил Ли Туну пару сообщений.

Ли Тун, видимо, изрядно перепугался ранее и теперь почти не осмеливался говорить лишнего.

Шэнь Чжаосюэ невольно чуть склонил голову набок, так что в поле зрения как раз попала чужая голова, устроившаяся у него на плече.

Ресницы, похожие на перья ворона, были опущены, а отбрасываемая ими тень целиком тонула в угольно-черных глазах.

На почти прозрачной коже едва проступал легкий, отдающий холодом розоватый оттенок.

Он покрывал щеки и губы.

Дыхание Шэнь Чжаосюэ на мгновение перехватило.

Губы юноши казались самой мягкой частью его тела.

Словно при жизни.

Но в те дни Шэнь Чжаосюэ прикасался к ним лишь пальцами.

Чжаочжао все такой же милый.

Он ел и пил у него даром и при этом никогда не показывался ему в материальном облике — с какой стати он сначала позволил увидеть себя Ли Туну?

Может, все-таки запереть этого неблагодарного волка?

Подумав об этом, Шэнь Чжаосюэ на миг замер.

План казался не таким уж плохим.

Хозяин, мне кажется, злодей все время смотрит на тебя!

Увлекшийся мультиком Се Чжаочжао вернулся к реальности от голоса Системы.

Он машинально повернул голову и оказался нос к лицу с Шэнь Чжаосюэ.

Воздух вокруг словно замер на секунду.

Система издала звуковой сигнал зависшего компьютера.

Лица обоих почти соприкасались.

Шэнь Чжаосюэ даже почувствовал, как холодная кожа скользнула по кончику его носа.

Солнечный свет падал на юношу, но не прибавлял ему ни капли тепла.

Призрачная энергия, подобная ледяному инею, ударила в лицо.

Выдохнутое им теплое дыхание мгновенно превратилось в холод.

Наверное, даже легкая дымка поднялась.

Юноша, казалось, остолбенел: его губы слегка приоткрылись, обнажая ряд мертвенно-белых острых зубов.

Погиб он в юном возрасте, и зубки у него были совсем маленькие.

Но кончики их были настолько острыми, что могли запросто разорвать руку взрослого человека.

Совершенно черные зрачки юноши расширились, как у кота, выдав едва уловимую панику.

Словно опомнившись наконец, он резко отпрянул назад.

Окружавший его ледяной мороз внезапно исчез, и на лице Шэнь Чжаосюэ на мгновение промелькнуло замешательство.

Но он быстро вернул себе обычное выражение.

Он отправил сообщение, попросив ассистента принести чашку кофе.

И заодно ответил на последнее сообщение Ли Туна.

Се Чжаочжао замер на расстоянии метра от Шэнь Чжаосюэ, словно тот был плотоядным злым духом.

Тело Шэнь Чжаосюэ излучало такое тепло,

Что выдыхаемый им горячий воздух чуть ли не растапливал его целиком.

Он сам добровольно повис у того на спине.

Но это совсем не то же самое, когда другой человек внезапно прижимается к его лицу.

Се Чжаочжао обладал предельной чувствительностью к любым прикосновениям извне.

Потому что с тех пор, как он стал призраком, к нему вообще ничего не могло прикоснуться.

Поэтому ему самому прикасаться к Шэнь Чжаосюэ было можно, а вот если тот касался его — нет.

Категорически нельзя.

Се Чжаочжао немного перевел дух, его сотканное из призрачной энергии тело даже слегка задрожало от нестабильности.

Хозяин, что с тобой?

Се Чжаочжао не мог признаться, что он просто слишком чувствителен и его немного заклинило.

Он лишь поднял взгляд на невозмутимого Шэнь Чжаосюэ, возвращая разговор к недавнему вопросу Системы:

— Он в конце концов увидел меня или нет?

Лицо Се Чжаочжао было холодно, а темные глаза неподвижно уставились на сидевшего перед ним мужчину.

Когда на его лице не было никаких эмоций, он ничем не отличался от лютого призрака.

Сначала мне показалось, что да, но, похоже, он просто хотел попросить ассистента принести кофе.

Как только Система умолкла, Се Чжаочжао тоже посмотрел туда, куда недавно глядел Шэнь Чжаосюэ.

Стоявший там ассистент действительно вовсю хлопотал возле кофемашины.

— Что ж, придется проверить, — пробормотал себе под нос Се Чжаочжао.

Ему не нравилось, когда подобные вещи выходили из-под контроля.

Поэтому ситуацию нужно было срочно исправить.

Носки туфель Се Чжаочжао чуть оторвались от пола, и мелькнула черная тень.

Он уже парил напротив Шэнь Чжаосюэ.

Повеяло зловещим ветерком.

Полы одежд призрачной тени взметнулись и замерли, пряди волос рассыпались по лбу.

На бледной, мертвенно-белой коже юноши постепенно проступили серые пятна, похожие на трупные.

Его рот, который до этого выглядел вполне нормально, искривился.

Прекрасный изгиб казался начерченным циркулем.

Он широко раскрыл пасть, и червленая кровь капнула на стол Шэнь Чжаосюэ.

Сначала его тошнило лишь темной кровью, но вскоре стали появляться сгустки, похожие на желе.

Сгустки становились все больше... пока не превратились в целый внутренний орган.

Упав на канцелярскую бумагу, этот орган даже подпрыгнул, оставив за собой дорожку черных кровавых следов.

Окровавленная требуха прокатилась прямо к Шэнь Чжаосюэ.

Шэнь Чжаосюэ опустил взгляд, продолжая с виду внимательно вчитываться в документ на компьютере.

Однако периферическим зрением он прекрасно видел, чем занимается эта нечисть.

Значит, именно так он пугал Ли Туна?

Если его так сильно тошнит, не заболело ли у него в груди?

Шэнь Чжаосюэ испытывал смесь отеческой тоски и беспокойства.

Но при этом не смел показать и вида.

Что бы ни делал Се Чжаочжао, его глаза неотрывно следили за лицом Шэнь Чжаосюэ.

Ведь он по-прежнему оставался невидимым.

Если бы в Шэнь Чжаосюэ проявилась хоть малейшая фальшь, это доказало бы, что тот действительно видит его.

— А ведь притворяется неплохо...

Голос Се Чжаочжао звучал несколько смазано, словно у него в горле все еще застрял кровавый сгусток.

Взлетев в воздух, он опустился босыми ногами прямо на рабочий стол.

Юноша двинулся к мужчине.

С каждым шагом с него клочьями осыпалась плоть.

Мясо на ногах и вовсе словно плавилось, кусками падея на столешницу.

Вскоре от них остались лишь голые белые кости, на которых висли волокна все еще пульсирующих мышц.

Тем не менее мужчина по-прежнему вел себя так, будто ничего не замечает: то и дело просматривал документы, что-то чиркая и исправляя ручкой на черновике.

Даже несмотря на то, что этот лист бумаги уже был усыпан кусками плоти.

Но разве было в этом что-то страшное?

Ведь это же интимная близость с любимым призраком.

Шэнь Чжаосюэ приходилось изо всех сил сдерживать охватившее его возбуждение.

Кончик его пальца почти с фанатичным трепетом гладил лежащую на бумаге плоть, к которой не мог прикоснуться.

Она была слегка прохладной.

— Бах.

Это упала голова.

Она прокатилась по столу и остановилась прямо у руки Шэнь Чжаосюэ.

Как раз лицом вниз.

Эти глаза в упор смотрели на Шэнь Чжаосюэ, изогнутый рот растянулся почти до ушей, обнажая острые зубы, измазанные кровью и мясом.

— Иди~ ко мне~

Пронзительный и зловещий призрачный вопль в сочетании с классической фразой заставил Шэнь Чжаосюэ на секунду прервать движение.

Потому что он и впрямь страстно желал пойти к Чжаочжао.

Неужели Чжаочжао думает о том же самом?

Но Се Чжаочжао лишь воззрился на него еще пристальнее, и в его взгляде читалось странное волнение, которого он сам в себе не замечал.

Его угольно-черные зрачки невольно подрагивали.

Неужели он прокололся?

Однако собеседник вовсе не стал отстраняться от головы Се Чжаочжао, лежавшей на столе.

Вместо этого он как раз закончил выводить иероглиф.

Его пальцы чуть ли не упирались в раскрытый рот, полный острых клыков.

Сердце Шэнь Чжаосюэ забилось с удвоенной силой.

Его кончики пальцев словно уже ощутили холодную и мягкую текстуру.

Увы, рука прошла насквозь через голову юноши.

Разочарование в глазах Шэнь Чжаосюэ мелькнуло и тут же погасло.

— Похоже, и впрямь не видит. — Хотя голова Се Чжаочжао валялась вверх тормашками, на его лице ясно читалось разочарование.

Даже окровавленные призрачные глаза обиженно изогнулись.

Он столько времени потратил на подготовку этого представления.

И в первый же раз оно пропало впустую, как кокетливые взгляды слепому.

Как жаль.

Не жалей, меня сейчас саму стошнит. — Система только и жалела о том, почему не додумалась отключить визуальное восприятие. — Ты в следующий раз не можешь предупреждать заранее?

— Ой, неужели ты тоже боишься? — с интересом произнес Се Чжаочжао, решив, что его искусство пугать вышло на новый уровень.

Тело Се Чжаочжао согнулось, и его руки принялись шарить по столу в поисках собственной головы.

Но поскольку тело оставалось невидимым, он вслепую ухватил Шэнь Чжаосюэ за руку.

Шэнь Чжаосюэ не шелохнулся, лишь кадык на его горле судорожно дернулся.

Се Чжаочжао в этот момент не обратил внимания, лишь чувствуя глухое раздражение на собственное тело — выглядело это донельзя глупо.

— Я здесь, — недовольно бросил он.

И тут же вспомнил, что его тело все равно ничего не слышит.

Оставалось лишь воочию наблюдать, как эта чужая рука постепенно ползет вверх по предплечью Шэнь Чжаосюэ.

А затем обнимает его за голову.

Се Чжаочжао недовольно поморщился и покатил голову обратно, чтобы воссоединиться со своим глупым телом.

Над макушкой вдруг раздался сдавленный смешок.

Призрачная физиономия мгновенно уставилась на мужчину.

Брови Шэнь Чжаосюэ слегка опустились, а теплый солнечный свет, падавший на него, заиграл искорками на самом дне его глаз.

Глава 13 Другие призраки

— Что, так сильно рад работать?

У оторванной шеи юноши не было крови — лишь голые мышцы и обломок белой кости.

http://bllate.org/book/31023/3781563