Готовый перевод After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу: Глава 14

Он подался вперед к Ли Туну и кончиками пальцев слегка коснулся его спины.

Раздался голос, который мог слышать только Ли Тун:

— Заставь его согласиться…

Ли Туна пробрала дрожь.

Этот призрак всё ещё здесь?!

В месте прикосновения возникло ощущение, будто его пронзили ледяным шилом — игнорировать такое присутствие было невозможно. Зрачки Ли Туна невольно задрожали. Шэнь Чжаосюэ сидел прямо перед ним, даже не подозревая о происходящем. Насколько же силен этот призрак? Неудивительно, что вчера вечером Шэнь Чжаосюэ говорил, будто никаких призраков нет. Даже в кругу даосов Шэнь Чжаосюэ нельзя было назвать профаном, неужели он совсем ничего не чувствует?

С точки зрения Се Чжаочжао, это была тайная сделка, совершаемая прямо на глазах у Шэнь Чжаосюэ. Он просто хотел поторопить процесс, поэтому не понимал, отчего взгляд Шэнь Чжаосюэ внезапно стал таким холодным.

— Поднимайся, — внезапно передумал Шэнь Чжаосюэ.

Похоже, нельзя оставлять Чжаочжао и Ли Туна наедине. Он взглянул на лицо Ли Туна: чистое, приятное, располагающее к доверию, хотя и далекое от идеала. Если говорить о происхождении, то хотя он и не чета наследникам богатых семей, в глазах обычных людей он всё равно остается завидной партией. К тому же, судя по характеру, он легко сходится с людьми и со всеми ладит.

Шэнь Чжаосюэ почувствовал угрозу. Он с помрачневшим лицом вместе с Ли Туном вошел в лифт.

Хотя Ли Тун добился своей цели, он почувствовал, что вокруг стало еще холоднее. И это отличалось от прежних порывов иньской энергии — казалось, холод исходит от самого Шэнь Чжаосюэ. Ли Тун лихорадочно вспоминал свои слова и поступки: вроде бы он не сказал ничего, что могло бы оскорбить Шэнь Чжаосюэ. Почему тот, кто обычно сохранял хотя бы внешнюю вежливость, теперь даже не пытался притворяться и решил сразу же его припугнуть?

Когда они вышли из лифта, Се Чжаочжао по-прежнему следовал за Ли Туном. Шэнь Чжаосюэ внезапно остановился и обратился к Ли Туну:

— А ты знаешь, что призраки не могут вступать в тесный контакт с людьми? Они вытягивают янскую энергию. Чем меньше янской энергии, тем выше риск болезней и внезапной смерти.

Ли Тун застыл. Разве Шэнь Чжаосюэ не говорил, что не видит призраков? Что это значит? Неужели он подумал, что сам Ли Тун хочет контактировать с призраком? Сам-то он совсем не горел желанием быть преследуемым духом! Или, может, Шэнь Чжаосюэ всё-таки заметил неладное и подает ему тайные знаки? Ли Тун отчаянно вращал глазами, пытаясь на что-то намекнуть. Но Шэнь Чжаосюэ, казалось, ничего не замечал и смотрел сквозь него на что-то другое.

— Эй, ты слышал? — зашептала Система.

— Слышал. Если я буду тесно контактировать с ним, он умрет, задание будет выполнено, и я обрету свободу, — Се Чжаочжао склонил голову, в его темных глазах искрилась наивная хитрость.

Однако это звучало как громкий заговор. Впрочем, такова и была цель Шэнь Чжаосюэ. Его давно уже не могла потревожить иньская энергия, более того, можно сказать, что её в нем было не меньше, чем в обычном призраке. Поэтому тесный контакт с Чжаочжао принес бы Шэнь Чжаосюэ только пользу, никаких минусов.

Вернувшись в кабинет, Се Чжаочжао всё ещё шушукался с Системой у входа. Ли Тун с изумлением взглянул на стоящий на столе банкетный стол, но, странное дело, от еды не исходило ни малейшего аромата. Блюда выглядели изысканно, но аппетита не вызывали совсем, напоминая лишь объедки. Он отвел взгляд, постоянно помня о своем задании:

— Господин Шэнь, вы действительно не планируете посетить банкет в честь дня рождения Се Юньчао?

— М-м… — Шэнь Чжаосюэ был рассеян и ответил лишь для виду. Его лицо оставалось мягким и вежливым, но взгляд постоянно блуждал.

Ли Тун решил, что это вежливый отказ, и, обливаясь потом, принялся обдумывать, как завести разговор снова. Однако Шэнь Чжаосюэ даже не заметил, что Ли Тун мечется, как муравей на раскаленной сковороде. В голове у него была только мысль о том, почему Чжаочжао так неактивен в работе. Внезапно, не обращая внимания на ошарашенный взгляд Ли Туна, он включил мультфильм, стоявший на паузе на ноутбуке.

Се Чжаочжао, вальяжно проплывавший мимо двери, тут же оказался рядом с Шэнь Чжаосюэ. Тот успел заметить лишь промелькнувшую черную тень. Шэнь Чжаосюэ помолчал пару мгновений. Неужели мультфильм привлекательнее его? Он потирал ручку, на губах заиграла едва заметная усмешка. Так хотелось наказать непослушного брата.

Се Чжаочжао присел на подлокотник массажного кресла и неожиданно вздрогнул. Странно, разве у призраков бывает шестое чувство? Не успел он задуматься об этом, как Система начала его подгонять: «Ты недостаточно близок, как ты собрался вытянуть хоть что-то?»

— А какая поза нужна? — Се Чжаочжао, казалось, был в замешательстве, неосознанно хмурясь.

Он огляделся: вариантов было немного. Либо лечь на спину злодея, либо сесть к нему на колени. Се Чжаочжао подумал, что на коленях удобнее смотреть мультфильм, но для него это было настоящим мучением. С того момента, как он стал призраком, он еще ни к кому не прика，сался, и сразу перейти к такой близости было непросто. Лечь на спину казалось более реалистичным. Нужно действовать постепенно.

Шэнь Чжаосюэ услышал, что Чжаочжао снова говорит, и даже упомянул позы. Кончики его ушей слегка покраснели, он невольно вспомнил, как вчера вечером юноша сидел у него верхом… И при этом не сидел смирно, а его ледяные руки постоянно блуждали по телу. Хочет ли он сесть к нему на колени, чтобы смотреть мультик? Шэнь Чжаосюэ очень на это надеялся.

Юноша поднялся и выплыл из поля зрения Шэнь Чжаосюэ. Тот слегка приподнял бровь, в его глазах блеснуло невыразимое ожидание. Первым холод почувствовал его плечо. Пара бледных, почти прозрачных рук легла ему на плечи. Тяжелые, ледяные, пропитанные густой мертвенной аурой. Руки медленно сжались, и спина полностью оказалась накрыта чем-то безжизненным и плотным. Любого другого человека такая ситуация заставила бы содрогнуться от ужаса, но в глазах Шэнь Чжаосюэ бурлило наслаждение. Те самые, похожие на трупные, руки обхватили его за шею. Грудь юноши, лишенная тепла и дыхания, плотно прижалась к его спине. Никакой мягкости или жизненной силы, присущих живому человеку. Но сердце Шэнь Чжаосюэ забилось так часто, что, казалось, вот-вот вырвется наружу. На его бледных щеках проступил нездоровый розовый румянец. Это была не застенчивость… скорее, возбуждение…

Ли Тун не знал, что происходит, но человек напротив казался каким-то странным. Неужели даже господина Шэнь захватил призрак? В кабинете стало невыносимо холодно, хотя на кондиционере отчетливо значилось двадцать четыре градуса. Ли Тун чувствовал, что здесь холоднее, чем в морге. Неужели он провалил задание, и эта чертовщина разозлилась?

— Господин… господин Шэнь… действие вчерашнего лекарства еще не прошло? — вежливо и обеспокоенно попытался завести разговор Ли Тун.

Шэнь Чжаосюэ поднял голову. Улыбка на его губах, казалось, застыла инеем, от него веяло холодом. Его глаза слегка покраснели, будто он старался что-то подавить. Ли Тун перевел дух: он понял, что ему не стоит задерживаться в этой комнате. Здесь он чувствовал нечто такое, на что лучше было не смотреть.

Ли Тун сидел как на иголках. Ему очень хотелось уйти, но была велика вероятность, что, как только он выйдет, призрак настигнет его, чтобы свести счеты. В конце концов, задание еще не было выполнено. Мысли о поручении заставили его остаться, даже под мрачным взглядом Шэнь Чжаосюэ. В конце концов, Шэнь Чжаосюэ не мог быть страшнее того призрака.

— Насчет Се Юньчао…

— Я приду, — перебил его Шэнь Чжаосюэ. Тон был таким же, как обычно, но Ли Тун уловил в нем ледяное отчуждение. Казалось, он безмолвно предупреждал: если есть хоть капля ума — проваливай.

Всё-таки его настойчивость принесла плоды, камень с души Ли Туна свалился. Шэнь Чжаосюэ не такой уж несговорчивый. Хотя, судя по виду, он уже терпел его из последних сил. Но злить Шэнь Чжаосюэ было всё же лучше, чем злить ту тварь. Ли Тун с облегчением приподнялся, как вдруг вспомнил поручение матери Шэня:

— Насчет вчерашнего лекарства…

— Я уже поправился, — снова перебил Шэнь Чжаосюэ. В этот раз он даже не пытался сохранить вежливый тон. Смысл его слов — убирайся прочь — был ясен без лишних объяснений.

Задание выполнено, и Ли Тун поспешно покинул кабинет. Теперь-то его, наверное, больше не будут искать? С этой мыслью он вышел, как вдруг его телефон завибрировал. Ли Тун мельком взглянул на экран и застыл, увидев, от кого пришло сообщение. Неужели он передумал? Ли Тун поспешно открыл переписку.

Шэнь Чжаосюэ: Что он тебе сказал?

Кто? Кто ему что сказал? Неужели Шэнь Чжаосюэ одержим призраком? Словно прочитав мысли Ли Туна, следом пришло еще одно сообщение.

Шэнь Чжаосюэ: Призрака нет рядом с тобой.

Ли Туна прошиб холодный пот — это еще больше походило на призрака! Он помнил слова того жуткого юноши перед уходом. Это говорил не он, пусть, если нужно кого убить, не трогают его!

Ли Тун: !!! Я не могу сказать.

Шэнь Чжаосюэ: Если не скажешь сейчас, я не смогу тебя спасти.

Прочитав это, Ли Тун в испуге прижал телефон к груди. Он огляделся по сторонам, прислушался к ощущениям. Температура вокруг явно поднялась. Если подумать, холоднее всего было именно в кабинете господина Шэня. Неужели призрак и правда не с ним? А вдруг призрак его дурит?

Ли Тун осторожно ответил:

— Просто пригласил вас на день рождения Се Юньчао.

Сказав так, он нашел лазейку. Даже если призрак его обманывал, это задание всё равно изначально исходило от него.

http://bllate.org/book/31023/3781562