Готовый перевод After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу: Глава 12

Система невольно струсила.

Добросовестно отработав на своего хозяина некоторое время, она наконец нашла лазейку.

— Хозяин, тот старик, что сидит за вашей спиной, кажется, тоже какой-то руководитель? Почему бы вам не припугнуть его?

Услышав это, Се Чжаочжао перестал лениться и решил подняться.

Однако его тельце было круглым, а конечности — короткими, поэтому он никак не мог встать, а руки даже не доставали до стола. Поерзав пару секунд на столе для совещаний, он, наконец, потерял равновесие и покатился назад, словно мячик.

С тех пор как Се Чжаочжао стал призраком, он впервые испытал подобное чувство потери опоры. Он в панике замахал руками и, кажется, за что-то ухватился. Но штука оказалась непрочной, и Се Чжаочжао всё равно скатился на пол.

Разговоры вокруг внезапно стихли.

Шэнь Чжаосюэ притворился, что слегка кашляет, и прикрыл рукой нижнюю часть лица. Но, словно не в силах сдержаться, прикрыл и глаза.

— Господин Шэнь? — озадаченно спросил старик.

Он почувствовал, что у него на макушке стало как-то прохладно. Его знакомый рядом мучительно давился смехом:

— Господин Ли, у вас кое-что упало.

Старик удивился, но машинально потянулся к прохладной макушке. Лысина — и вдруг… Он опустил взгляд: его накладка на лысину тихо лежала на полу. Кто-то из присутствующих помог ему её подобрать. Лицо господина Ли налилось краской. Он сердито взял свою накладку: и надеть обратно стыдно, и не надеть — как-то не так.

Шэнь Чжаосюэ был единственным в зале, кто отчетливо видел, что произошло. Поэтому ему хотелось смеяться сильнее, чем остальным. Но нужно было держаться.

В переговорной воцарилась тишина. Наконец, человек, который вел презентацию, подавил смешок, сухо кашлянул и продолжил доклад.

Се Чжаочжао с трудом поднялся с пола. Он наконец осознал, что с его фигурой что-то не так. Проплыв немного, он добрался до двери и увидел свое отражение в стекле переговорной: он был самым настоящим, идеально круглым шаром. Черты лица растянулись, будто кто-то нарисовал физиономию на воздушном шарике. Никакого призрачного величия не осталось и в помине.

— Почему ты не предупредил меня? — Се Чжаочжао помрачнел, его голос звучал зловеще, но из-за миловидного личика совсем не пугал.

Теперь он понял, над чем только что смеялась Система. Хорошо еще, что никто не заметил.

— Простите, хозяин… пфф… я думал, пфф… вы нарочно, — Система больше не могла сдерживаться.

Се Чжаочжао холодно хмыкнул. Он просто объелся, и Призрачная энергия, которую он не смог удержать, наполнила его тело, даже раздула его. Стоило лишь осознанно взять её под контроль — и можно было вернуть прежний вид.

Се Чжаочжао изо всех сил втиснул себя в нормальную форму. Казалось, это потребовало больших усилий. Присмотревшись, можно было заметить, что его щеки сильно раздулись. Неужели, согласно закону сохранения энергии, вся лишняя Призрачная энергия скопилась в щеках?

— Когда люди объедаются, они обычно гуляют, чтобы переварить пищу. А что делать вам, призракам? — Система тоже проявила любопытство.

Честно говоря, она видела немало ужастиков, но впервые столкнулась с тем, что призрак может объесться до такой степени, что превратится в мячик. Это было до смешного нелепо.

Се Чжаочжао хотел что-то сказать, но почувствовал, что теряет контроль над Призрачной энергией. Стоило ему открыть рот, как тело снова превращалось в шар.

Се Чжаочжао замолчал. Он чувствовал, что это несколько постыдно. Но, кроме Системы, никто этого не видел, а Система — не человек и не призрак. Се Чжаочжао подавил желание уничтожить Систему, и его взгляд постепенно помрачнел:

— Придется идти и пугать этого неудачника.

Проявление физической формы тоже поможет быстрее поглотить излишки.

Шэнь Чжаосюэ, сидевший напротив, стал свидетелем всего процесса, включая превращения «то раздулся, то сдулся». Он изо всех сил старался сохранить приличное выражение лица, чтобы призрак не заметил. Иначе, разгневавшись, призрак мог бы сбежать. Ассистент, сидевший рядом и делавший записи, старался спрятать голову. Ему показалось, что он увидел то, чего не стоило: господин Шэнь смотрел на господина Ли, потерявшего свою накладку на лысину… с каким-то нежным, балующим взглядом.

Глава 10. Ужас в туалете

Совещание продолжалось. Господин Ли, чувствовавший прохладу на макушке, нашел предлог, чтобы выйти в туалет — видимо, поправлять свою накладку.

Кто-то остался один, и это был именно тот человек, о котором говорила Система. Се Чжаочжао сдерживал Призрачную энергию: он не мог выпустить её здесь, ведь всепроникающая энергия в любом случае повлияла бы на главного антагониста. И не потому, что Се Чжаочжао относился к нему как-то иначе, просто он всё еще хотел жить здесь на всем готовом. Мысли призраков зачастую куда проще, чем кажется.

Его круглое тельце то увеличивалось, то уменьшалось, и ему никак не удавалось удержать и сжать Призрачную энергию внутри. В итоге Се Чжаочжао махнул на всё рукой и, оставаясь в форме шара, выплыл в коридор.

Господина Ли там уже не было. Се Чжаочжао помнил, что тот собирался в уборную, и послушно направился туда.

Стоило ему войти, как господин Ли, посмотревшись в зеркало, вернулся в коридор и, поправив накладку, пошел обратно в зал совещаний. Шэнь Чжаосюэ не понимал, что задумал Се Чжаочжао. Видя, что тот последовал за господином Ли, но не вернулся, когда тот пришел обратно, он невольно нахмурился.

Куда он подевался? Наелся, напился и теперь решил бросить его?

*

В этот час обеденный перерыв только закончился, и люди, изнывая от нехватки янской энергии, сонно клевали носом на своих рабочих местах.

В туалете никого не было, стояла духота и влажность. Се Чжаочжао не хотел обходить каждую кабинку, поэтому выпустил немного Призрачной энергии и сам захлопнул входную дверь. Тяжелая дверь с грохотом закрылась, отрезав туалет от остального мира.

Се Чжаочжао перестал сдерживать энергию. Его круглое тело внезапно раздулось, словно лопающийся мяч, и клубы черного тумана мгновенно заполнили всё помещение. Все лампы погасли, скрытые тьмой, и свет стал зеленоватым. Зеркала покрылись черной жидкостью, которая расползалась к центру, словно разъедая их.

— …Начинать сразу с такого размаха? А вдруг старика хватит удар? — робко проговорила Система.

Находясь внутри своего хозяина, она чувствовала, как температура вокруг упала почти до нуля. Смогут ли люди такое выдержать? Если что-то случится, как потом передать информацию?

Се Чжаочжао нахмурился и тихо ответил:

— Я не могу контролировать, съел слишком много.

Почему этот господин Ли всё еще не вышел? Неужели он правда упал в обморок от страха?

В мерцающем свете форма Се Чжаочжао снова стала четкой. Юноша принял свой привычный облик. Он поднял руку, и с кончиков его пальцев, черных, как тушь, сорвался поток черного тумана. Туман извиваясь поплыл к самой дальней кабинке, а затем с силой распахнул первую дверь.

Дверь кабинки ударилась о стену с оглушительным звуком.

— Его здесь нет.

Се Чжаочжао не открывал рта, его голос, казалось, доносился отовсюду. Черный туман, заполнявший комнату, был частью его самого.

— Если откроете еще пару дверей, господина Ли можно будет уже не спасать, — вытирая пот, посоветовала Система.

— Почему? Я просто хочу выманить его наружу, — Се Чжаочжао нахмурился. В этот раз он говорил губами, не стараясь, чтобы это услышали люди.

«Клик».

Раздался звук поворачивающейся защелки. Се Чжаочжао и Система машинально замолчали и уставились в сторону звука.

Дверь кабинки приоткрылась на крохотную щелочку. Пара испуганных глаз выглянула из-за двери, нервно озираясь.

— Эй, это что, господин Ли? — первой сообразила Система.

Глаза за дверью принадлежали явно молодому человеку.

— Разве нет? — Се Чжаочжао слегка страдал «лицевой слепотой»: если человек не был таким ослепительно красивым, как Шэнь Чжаосюэ, он его не запоминал.

Он подошел к приоткрытой щели, чтобы разглядеть получше.

Ли Тун пришел, чтобы провести повторный осмотр Шэнь Чжаосюэ. Из-за событий прошлых лет старшие из семьи Шэнь крайне беспокоились о состоянии Шэнь Чжаосюэ. Ли Тун лучше всех знал положение дел: серьезных проблем со здоровьем не было, всё больше сводилось к психологическому состоянию. Он не хотел работать сверхурочно, но получил указания от начальства и был вынужден прийти. Поскольку ему предоставили особые права, девушка внизу сразу сказала ему, на каком этаже находится господин Шэнь. Но когда он пришел, тот был на совещании, и Ли Тун, разумеется, не мог его прервать. Он немного подождал и решил забежать в туалет.

Средь бела дня все лампы внезапно начали мигать. В туалете, где раньше от жары к телу прилипала футболка, вдруг стало тихо и потянуло холодом. Летний ветерок, дувший снаружи, был теплым, а здесь вдруг повеяло могильным холодом.

Ли Тун подтянул брюки и хотел было бежать, как вдруг соседнюю кабинку разнесло в щепки. А следом послышался голос. Будто призрак кого-то искал. Ли Тун еще не получил новый амулет защиты, он со слезами на глазах сжимал пустую веревочку на шее и хотел позвонить господину Шэнь, но телефон не ловил сеть.

Он чувствовал себя так, словно его затянуло в Область Призраков. На спасение надежды не было, оставалось спасаться самому. Ли Тун не хотел умирать. Он украдкой приоткрыл дверь, чтобы взглянуть, что происходит.

Вокруг не было полной темноты, но солнечный свет, пробивавшийся из открытого окна туалета, словно был отгорожен невидимой преградой. В туалете царил сумрак, в котором можно было различить лишь смутные тени. Казалось, от этого становилось еще страшнее. Но поблизости не было видно никаких призрачных фигур, значит, можно попытаться убежать…

Ли Тун в своей жизни никому не вредил и не навлекал на себя никакой кармы. Мастер, у которого он просил амулет, предупреждал его об этом.

http://bllate.org/book/31023/3781560