×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Annoying Me / Приторная ловушка: Семь лет на поводке: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он и дал согласие, но приглашать домой столько людей всё же заставляло Сан Хэ немного нервничать.

К тому же, это был дом Гу Минчэня, а не его собственный.

Он так долго колебался, что даже не мог сосредоточиться в постели своего влиятельного покровителя. Получив от него хорошую взбучку, а затем оказавшись на руках у мужчины, когда тот нёс его в ванную, Сан Хэ наконец не выдержал и задал один вопрос.

Однако он никак не ожидал, что Гу Минчэнь согласится, даже не задумываясь.

— Раз уж эту вазу подарили тебе, то тебе и решать.

Произнося это, Гу Минчэнь гладил Сан Хэ по гладкой талии.

— ...Правда?! — Сан Хэ тут же обрадовался, сам обвился руками вокруг шеи покровителя и чмокнул его в щеку. Взгляд же Гу Минчэня мгновенно потемнел, он тут же перевернул его и прижал прямо к стенке ванны, зацеловав так, что Сан Хэ чуть не лишился дыхания.

— Передай потом Чжан Ма, раз уж гости придут, нужно их как следует принять.

В этот момент глаза Гу Минчэня пылали неприкрытым желанием, но при этом он говорил о вполне серьезных вещах.

— Завтра у меня совещание, скорее всего, вернуться вовремя не успею. Разбирайся сам, если чего-то не хватит — позвони Тянь Фэну, пусть он тебе поможет.

Сан Хэ довольно кивал, а про себя думал: и славно, что тебя не будет, хи-хи.

...

В итоге на следующий день во второй половине дня все закончили работу пораньше и вместе отправились к Сан Хэ, чтобы расширить свой кругозор.

Хотя все давно догадывались, что Сан Хэ не беден, когда перед ними предстала эта красивая небольшая вилла, они всё равно не смогли сдержать удивления.

— Боже мой, Сан Хэ, какой у тебя огромный дом! — стоило старшей сестре Цзинь Вэнь переступить порог, как она не удержалась от восхищения. Остальные хоть ничего и не говорили, но во все глаза разглядывали убранство.

Сан Хэ только успел предложить всем присесть, как Чжан Ма вынесла фрукты и всевозможные закуски — и все они, как на подбор, были любимым лакомством Сан Хэ.

Сан Хэ просидел там целую вечность, уплетая сладости и выслушивая бесконечные восторги по поводу дома и рассуждения в духе как же здорово быть богатым, пока наконец не вспомнил о главной цели сегодняшнего сбора.

Он отряхнул с рук крошки от печенья, сходил в свой тайник и вынес ту самую вазу времен династии Мин.

Увидев ее, старшая сестра Цзинь Вэнь буквально засияла от восторга. Она специально принесла с собой фотоаппарат и отсняла вазу вдоль и поперек, сверху донизу, а потом исписала целый блокнот убористым почерком, и лишь тогда объявила миссию успешно выполненной.

Хотя проект вела старшая сестра Цзинь Вэнь, все они учились по этой специальности, а потому, естественно, испытывали сильнейшее любопытство к столь ценному антиквариату.

Сегодня благодаря Сан Хэ им посчастливилось расширить свой кругозор.

Вскоре был готов ужин. Сан Хэ уже проголодался, поэтому забросил все разговоры о вазах и горшках и повел гостей в столовую.

Атмосфера за столом царила оживленная: все наперебой обсуждали, что стряпня у помощницы по хозяйству дома Сан Хэ просто великолепная. И лишь сидевший на самом конце стола Лян Юй хранил молчание.

— Старший соученик Лян? — с улыбкой окликнула его Цзинь Вэнь. — Что-то ты сегодня с самого начала сам не свой, приболел?

После слов Цзинь Вэнь все вокруг дружно повернулись к Лян Юю.

Ведь это он предложил прийти в гости к Сан Хэ, но теперь, когда они здесь, он оказался на редкость немногословен и сидел с мрачным лицом.

— Ничего, — улыбнулся Лян Юй. — Наверное, просто плохо выспался.

Раз Лян Юй так сказал, расспрашивать дальше никто не стал. Лян Юй заметил, как взгляд Сан Хэ лишь легонько скользнул по нему, после чего тот снова принялся весело болтать с сидевшей рядом Цзинь Вэнь.

У Лян Юя тяжело защемило в груди, и он молча сжал в пальцах палочки для еды.

С самого момента, как он переступил порог этого дома, он начал исподволь наблюдать за всем, что здесь находилось.

Полка для обуви в прихожей, стеклянный стакан на журнальном столике в гостиной, висящая на стене картина маслом... Слишком много всего. Всё это несло на себе отпечаток чужого, не принадлежащего Сан Хэ присутствия.

В воображении Лян Юя всплыло лицо того мужчины, и он почувствовал, как в груди поднимается обжигающая волна гнева. Сейчас улыбка Сан Хэ казалась ему до боли раздражающей.

После ужина никому не хотелось расходиться, и Сан Хэ, вспомнив вчерашние слова Гу Минчэня, щедро предложил гостям остаться еще немного.

Сан Хэ в принципе не любил активный отдых на природе и слыл домоседом, тайком коллекционировавшаяся им настольные игры до сих пор пылились без дела, так что сейчас как раз представился отличный случай пустить их в ход.

В итоге все дружно уселись на ковре в гостиной, нервно сжимая в руках по карте.

Сан Хэ разбирался в этом куда лучше своих соучеников, которые днями напролет занимались лишь научными исследованиями, и теперь с улыбкой перебирал карты, чувствуя себя абсолютно уверенно.

Лян Юй явно был рассеян, выбыл из игры раньше остальных и теперь сидел в стороне, наблюдая за процессом, однако его взгляд то и дело тоскливо устремлялся наверх.

Сан Хэ не спешил предлагать экскурсию по второму этажу, а гостям было неудобно напрашиваться. Лян Юй же изводился так, словно его терзали кошки: ему казалось, что за темными, не освещенными окнами второго этажа кроется какая-то тайна, связанная с Сан Хэ.

Сан Хэ продержался до самого финального кона, сойдясь в решающей схватке с одним из старших соучеников. И как раз в тот момент, когда все в полном предвкушении замерли в ожидании развязки игры, в прихожей вдруг раздался какой-то шум.

А затем на пороге появился высокий мужчина в строгом черном костюме.

Столкнувшись нос к носу, обе стороны замерли.

...

Гу Минчэнь действительно не ожидал, что дома кто-то есть.

Было уже почти десять часов. Гу Минчэнь только что поужинал и закончил обсуждение дел с французским партнером. Он помнил слова Сан Хэ о том, что сегодня тот приводит в гости соучеников, но никак не думал, что эта молодежь окажется настолько задорной.

Остальные тоже остолбенели. В такое время... мужчина с потрясающей аурой, одетый в сшитый на заказ безупречно сидевший костюм, который может так запросто входить в дом Сан Хэ...

Все разом уставились на Сан Хэ.

Сан Хэ на секунду завис, а потом босиком торопливо вскочил с пола, виновато улыбнулся Гу Минчэню и выдал:

— Дядя, ты вернулся?

За исключением Лян Юя, на лицах всех присутствующих отразилось крайнее удивление.

А Гу Минчэнь нахмурился.

Заметив это, Сан Хэ тут же подобострастно подбежал к нему и с усердием помог снять пиджак, при этом отчаянно подмигивая мужчине.

Гу Минчэнь бросил на него косой взгляд, но всё же решил сохранить ему лицо:

— Добро пожаловать, рад, что вы сегодня заглянули к нам. Сан Хэ вечно мне про вас рассказывает.

После этих слов все наконец облегченно выдохнули и наперебой заговорили:

— Здравствуйте, дядя!

Гу Минчэнь с видом главы семейства кивнул, затем поманил Сан Хэ пальцем и негромко бросил:

— Поди сюда.

Сан Хэ с чувством вины улыбнулся ему, но послушно поплелся за мужчиной в сторону балкона.

Стоило Гу Минчэню и Сан Хэ уйти, как в прежде притихшей гостиной вновь поднялся галдеж. Раньше никто из них и понятия не имел, что у Сан Хэ есть такой дядя, который к тому же явно был далеко не простым человеком.

Старшая сестра Цзинь Вэнь обладала острым глазом и охарактеризовала мужчину всего четырьмя емкими словами: предел человеческого совершенства.

— Насчет пределов не знаю, но часы у него на запястье стоят уйму денег, — один из старших соучеников прикинул что-то в уме, и все невольно покачали головами. Подумать только, столько времени общались и даже не догадывались, что рядом с ними скрывается настоящий потомок капиталистов.

Немного пошутив, они вернулись к карточной игре, и лишь Лян Юй, глядя в ту сторону, куда ушли двое, молча сжал руки в кулаки.

...

Сан Хэ медленно плелся за Гу Минчэнем на балкон, и не успел он опомниться, как мужчина уже прижал его к подоконнику.

Свет не горел, вокруг царила кромешная тьма, Сан Хэ даже чувствовал дыхание ледяного ночного воздуха снаружи. Но контрастом этому служили обжигающе горячие, страстные поцелуи мужчины, казалось, способные сжечь его в одно мгновение.

Сан Хэ стало зябко, а теплая и широкая грудь мужчины манила своей надежностью, заставляя инстинктивно уцепиться за его шею и податься навстречу.

Эта крошечная капля инициативы со стороны Сан Хэ мгновенно подстегнула сдерживаемый гнев Гу Минчэня.

Темнота словно усиливала ощущение запретности происходящего. Внутри дома шумела молодежь, а они, разделенные всего несколькими стенами, предавались столь вызывающим, заставляющим сердце стучать быстрее вещам.

Гу Минчэнь не удержался и яростно присосался к взметнувшейся шее Сан Хэ, вырвав у того тихое стонающee дыхание.

Глухо усмехнувшись, Гу Минчэнь сжал затылок Сан Хэ и напомнил ему прямо у чувствительного мочки уха:

— Малыш... потише. Ты же не хочешь, чтобы они узнали, чем ты занимаешься со своим... «дядей»?

Не успел Гу Минчэнь договорить, как тяжело шлепнул Сан Хэ по ягодице. Помрачившийся рассудок Сан Хэ погрузился в туман головокружения. Он судорожно вцепился в плечи Гу Минчэня и до боли закусил собственный палец, чтобы не издать ни звука.

Гу Минчэнь отпустил его губы и стал опускаться поцелуями ниже по шее. Сан Хэ был вынужден запрокинуть голову, и в этот момент в затуманенном взоре на стекле окна за спиной Гу Минчэня мелькнул чей-то смутный силуэт...

http://bllate.org/book/31021/3781328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода