×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Villain Starts a Romance Story / Злодей выбирает романтику: Сценарий для влюбленных [Быстрый переход]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Империя гудела от слухов о том, что пятизвёздочный генерал Бай Сюянь, погибший из-за обвинений в государственной измене и последовавшего за ней уничтожения его рода, вернулся.

Глава 4. Крушение образа университетского кумира

— Эй-эй, вы видели форум? За всю жизнь мне еще не доводилось пробовать столь сочную сплетню!

— Охренеть, я отказываюсь верить, что Бай Юнь мог сотворить такое! Это же Бай Юнь! Мягкий, богатый, утонченный негодяй и председатель студенческого совета! Просто сюрреализм какой-то!

— Тц, Бай Юнь ведь сам во всем признался, чего ты его еще отмываешь? Раз он мог так оклеветать Цинь Яня, значит, он просто подлый ничтожество! Кто не знает, до какого состояния Цинь Янь из-за него скатился? И какой он к черту богатый? Какой еще мажор пойдет работать в клуб? Последнее из кожи вон лезет, чтобы казаться крутым, его идеальный образ уже давно развалился в прах!

……

Форум А-ского университета ру еще среди ночи полетел к чертям. Причиной тому послужил пост-оправдание, который выложил кампусный кумир Бай Юнь, предварительно подтвердив свою личность.

В этом посте Бай Юнь полностью обнажил перед публикой истинные причины и ход событий той истории, когда Цинь Янь пришел на помощь человеку. Там же описывалось, как сам Бай Юнь подрабатывал в клубе, случайно столкнулся с тем, как Цинь Янь спасает девушку, и как он сам использовал неполную запись с камер видеонаблюдения, чтобы манипулировать общественным мнением и подставить Цинь Яня.

В самом конце прилагалась аудиозапись, содержание которой вывело на чистую воду истинную личность первой красавицы факультета.

Никто и помыслить не мог, что ради сокрытия своей двусмысленной связи с лысым мужиком эта красотка молчаливо согласилась с тем, что Цинь Янь якобы подсыпал ей наркотики, и даже создала себе образ бедной, раздавленной влиятельными людьми жертвы, чей голос никто не желал услышать.

Но ведь Цинь Янь просто спас ее! Совершил доброе дело — и в ответ получил клевету, без всякой причины приняв на себя столь унизительное давление общественности. Подумать только, это же Цинь Янь! Наследник всего А-города! Человек, который осмеливался в лицо отчитывать ректора, в один миг из-за чужой лжи превратился в мерзкого грязнулю, пичкающего женщин наркотиками!

Отношение окружающих к Цинь Яню мгновенно совершило крутой поворот. Те, кто прежде поливал его грязью, переплавили свой гнев в сочувствие и теперь обрушивали всю ярость на главную героиню и закулисного кукловода всей этой истории — Бай Юня.

Кто такой Бай Юнь?! Он являлся одним из четырех самых популярных университетских красавцев А-ского университета, обладателем первых мест на многочисленных конкурсах, всеобщим любимчиком преподавателей и парнем из якобы знатной интеллектуальной семьи. Он даже в битве за звание главного красавца университета уступил Цинь Яню всего десять голосов! И вдруг этот самый Бай Юнь сотворил такое!

Что это — падение морали или извращение человеческой природы?

Вскоре отыскались те, кто раскопал, что вся одежда, которую Бай Юнь носил в повседневной жизни, оказалась подделкой, а в самом А-городе отродясь не было никаких именитых семей с фамилией Бай.

Следом один за другим стали выпрыгивать люди, заявляющие, что давным-давно заметили тайную зависть Бай Юня к Цинь Яню. Они даже выложили несколько исподтишка сделанных снимков: на них взгляд Бай Юня то и дело странным образом задерживался на Цинь Яне, а выражение лица выглядело весьма многозначительно.

Нашлись и те, кто симпатизировал Бай Юню, пытаясь возразить: если Бай Юнь и впрямь такой мерзавец, с какой стати ему самому признаваться в содеянном? Но их тут же заткнули окриками: любому здравомыслящему человеку и так ясно, что семья Цинь Яня наверняка заставила его ответить за всё, и у Бай Юня просто не оставалось выбора, кроме как признать вину.

Теперь же образ, который Бай Юнь старательно выстраивал больше года, окончательно рухнул.Бай Юнь только ступил за школьные ворота, как в его сторону полетели бесчисленные скрытые взгляды, а до ушей неминуемо донеслись шепотки прохожих.

Нашлись даже несколько парней, которые хотели броситься к нему и напасть, но, помня о давнем авторитете Бай Юня как председателя студенческого совета в школе, стоило им увидеть, как он чуть приподнял глаза из-за золотой оправы очков, как они по привычке оробели.

Бай Юнь давно предвидел сегодняшнюю ситуацию и уже привык к презрительным и пренебрежительным взглядам окружающих, в конце концов, до поступления в университет для него это было обычным делом.

Сегодня утром ему позвонил куратор. Голос куратора звучал тяжело — он сообщил, что руководство школы крайне опечалено его поведением и по школьным правилам его однозначно должны отчислить. Однако, принимая во внимание, что Бай Юнь вовремя всё исправил, распространение слухов было незначительным, к тому же он демонстрировал отличную успеваемость и принес школе бесчисленное множество наград, руководство решило проявить милосердие: заставить его публично извиниться перед однокурсником Цинь Янем, а напоследок объявить строгий выговор.

Конечно, всё это было возможно лишь при условии, что молодой господин Цинь соблаговолит простить его — иначе спасти его не смог бы никто.

Поэтому сегодня он пришел в школу именно для того, чтобы принести извинения Цинь Яню.

Мибао сказала, что Цинь Янь сейчас играет в баскетбол на площадке со своими корешами, празднуя смытие позора.

Будучи персонажами Мэри Сью романтической новеллы, кореши Цинь Яня являлись вторым и третьим главными мужскими персонажами оригинальной книги — двумя другими университетскими божками мужского пола, если не считать его самого и Цинь Яня.Трое главных красавиц-мужчин собрались поиграть на баскетбольной площадке, и весь корт — от края до края — был забит людьми. Когда появился Бай Юнь, заметившие его зрители от неожиданности даже замолкли на полуслове, обрывая крики, и инстинктивно расступились перед ним, освобождая проход, а затем ошеломленно проводили его взглядом, пока он шел прямо на площадку.

Как раз шел перерыв, и Цинь Янь со своими огненно-рыжими волосами, сидевший в зоне отдыха, привлекал к себе всеобщее внимание.

Он небрежно осушил бутылку воды, и капли, не попавшие в рот, побежали по его точеным скулам к соблазнительному кадыку, срываясь вниз одна за другой. Он откинул со лба мокрые от пота волосы и с ехидной ухмылкой посмотрел на девушку с высоким хвостом, которая крайне неохотно принесла ему воды.

Совершенно очевидно, что этой девушкой с темными тучами на лице и высоким хвостом была главная героиня оригинальной книги Шу Ниннин.

Первым Бай Юня заметил приятель Цинь Яня, то есть второй главный герой оригинальной книги Ли Эр.Ли Эр толкнул плечом Чжоу Са, который с кислым видом украдкой разглядывал главную героиню, и с мрачным выражением лица уставился на Бай Юня, процедив сквозь зубы с явным вызовом: — Бай Юнь, мы еще даже не успели с тобой разобраться, а ты посмел сам прийти на глаза? Жить надоело?

Услышав слова Ли Эра, Цинь Янь, который все еще препирался с главной героиней Шу Ниннин, вмиг застыл. Забыв о том, что говорила ему Шу Ниннин, он резко повернулся к Бай Юню и яростно нахмурился.

Если бы взгляды могли убивать, Бай Юня в ту же секунду разорвало бы на кусочки компанией Цинь Яня.Взгляд Бай Юня скользнул мимо Ли Эра и Чжоу Са, устремившись прямо в глаза Цинь Яню. Уголки его глаз под золотой оправой очков изогнулись, и он улыбнулся ему.

От этой улыбки сердце Цинь Яня пропустило удар.

Ему безотчетно вспомнился дьявол в обличье ангела.

http://bllate.org/book/31017/3780786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу