Готовый перевод My Arch-Nemesis Insists on Doting on Me / Заклятый враг требует моей любви: Попаданство в книгу: Глава 3

Глава 2. Семь звезд, ведущих душу

Услышав такой тон, Шан Цин на мгновение засомневался, но всё же успокоился.

Видя, что тот больше не сопротивляется, молодой господин Лю развеял серую дымку, выпустил Шан Цина наружу и начал рассказывать о событиях двадцатилетней давности.

Когда-то город Люлинь был самым обычным мирным селением, но в одну из ночей двадцатилетней давности на этот крошечный городок внезапно обрушилась беда, словно гром среди ясного неба.

Никто так и не понял, что именно произошло той ночью. А когда люди пришли в себя, весь город Люлинь уже превратился в горы трупов и реки крови, и в нем не осталось ни единого живого существа.

Уцелел лишь один-единственный никому не ведомый кровавый массив посреди города.

Никто не знал, для чего он был создан, ни кто, ни в какой момент установил столь жестокую вещь.

В жертву ради поддержания работы массива принесли жизни всех жителей целого города.

Погибшие в ту страшную ночь внезапно жители превратились в призраков. По идее, они должны были отправиться на перерождение в круговорот сансары, но обнаружили, что из-за влияния массива их души оказались навечно заперты в собственных мертвых телах без возможности уйти, превратившись в ходячих мертвецов.

В итоге весь город Люлинь окончательно превратился в город-призрак, к которому больше не смел приближаться ни один живой человек.

Души, что долгое время не могли войти в круговорот перерождений и блуждали на месте своей гибели, постепенно начинали поддаваться разъедающему воздействию обиды и гнева. Более слабые не выдерживали этого влияния и медленно рассеивались, в конце концов обращаясь в прах, в то время как призраки с тяжелой злобой постепенно теряли рассудок и превращались в злобных мертвецов.

Весь город Люлинь погрузился в пучину отчаяния.

Однажды, три года спустя, в давно опустевшем городе Люлинь внезапно появился некий могущественный мастер.

Он свободно разгуливал по городу призраков, не опасаясь никакого вреда, и разыскал главу клана Лю.

Этот мастер передал семье Лю гроб из агарового дерева и сказал, что у бессмертного владыки, находящегося внутри, есть магическое сокровище по имени Семь звезд, ведущих душу. Оно способно разрушить оковы кровавого массива и позволить призракам вновь вступить в круговорот перерождений.

Он велел семье Лю бережно хранить этот гроб и дожидаться дня, когда бессмертный владыка пробудится — это и станет моментом их освобождения.

Перед уходом загадочный мастер также оставил роду Лю комплекс духовных практик пути призраков. Он наказал им, что при наличии духовных корней они могут попытаться изучить этот путь, дабы защитить себя от полного рассеивания.

— Тот человек в гробу — это я? — озадаченно спросил Шан Цин, дослушав рассказ.

Молодой господин Лю ответил:

— Да. Следуя наставлению того мастера, наш род Лю всегда бережно хранил этот гроб из агарового дерева. Однако прошли десятки лет, а признаков пробуждения бессмертного владыки все не было. Ситуация в городе становилась все хуже и хуже. При жизни все мы были лишь простыми смертными, и тех, кто действительно мог постигать практики пути призраков, оказалось до крайности мало. Все больше душ начинало исчезать или превращаться в свирепых мертвецов, пожиравших остальных. Силы моих родителей иссякли до предела, и они уже собирались рассеяться в небытие. За эти десятки лет мне посчастливилось постичь кое-какие искусства призрачного пути, и случайно я узнал о технике, именуемой Иньским контрактом. Если через заключение брака связать себя Иньским контрактом, то можно разделить тело призрачного культиватора с партнером, тем самым пробудив его.

У Шан Цина слегка заболела голова. Он потер висок и произнес:

— Выходит, ты хотел пробудить меня с помощью заключения Иньского контракта?

— Да, у меня действительно не оставалось времени ждать, поэтому я и пошел на столь крайнюю мерку. Оскорбить бессмертного владыку — моя вина, и я прошу вас не переносить гнев на остальных, — молодой господин Лю опустил голову и тихо извинился перед Шан Цином.

А ведь он неплохой человек, с легким вздохом подумал про себя Шан Цин.

— Ладно, неужели я выгляжу таким кровожадным? Не переживай, тогда я просто погорячился и все не так понял. Раз мы во всем разобрались, я не сержусь, — Шан Цин отряхнул рукава и поднялся на ноги.

Молодой господин Лю на мгновение замер:

— Нет, бессмертный владыка обладает изящной и утонченной внешностью, он чрезвычайно... красив.

Он вспомнил то лицо, которое увидел в тот момент, когда алая вуаль откинулась.

Миг ослепительной красоты, способный всколыхнуть сердце.

Но он не смел произнести это вслух, боясь осквернить стоящего перед ним бессмертного владыку, поэтому все слова свелись лишь к простому красив.

Шан Цин невольно усмехнулся. Ему все же нравилось слушать лесть, пусть молодой господин Лю и казался в этом деле не слишком искусным.

— Но все же, как выглядит этот светильник Семь звезд, ведущих душу, о котором ты говорил? Я что-то не припоминаю, чтобы у меня была такая вещь, — обратился он к нему.

Услышав это, молодой господин Лю слегка встревожился и принялся описывать:

— Похоже, это лампада. Согласно словам того мастера, на светильнике мерцал свет семи звезд, способный указывать верный путь заблудшим душам.

— Хм-м... — задумался Шан Цин. Почему это описание напомнило ему тот небольшой фонарик, который он раздобыл в игре перед перемещением в этот мир?

При этой мысли Шан Цин открыл системный рюкзак, и там действительно тихо лежал тот самый небольшой синий фонарик по имени Игра со звездами Большой Медведицы. Вот только в этом мире он, оказывается, назывался Семь звезд, ведущих душу, да к тому же обладал такой мощью?

Шан Цин достал этот небольшой голубоватый фонарик и протянул его молодому господину Лю:

— Посмотри, это он?

На лице молодого господина Лю отразилось глубокое волнение:

— Да, это именно он! Большое спасибо, бессмертный владыка.

— Пустяки, вы оберегали гроб целых несколько десятков лет, так что это по праву ваше, — Шан Цин не удержался от легкого вздоха. — Вы проделали тяжелую работу.

Молодой господин Лю замер, а его глаза слегка защипало.

Он поднял взгляд на Шан Цина и вдруг подумал, что все эти годы стражи стоили того.

Такой человек, как бессмертный владыка, не должен лежать в холодном гробу. Он должен жить в этом мире и жить лучше всех остальных.

Шан Цин бережно взял в руки Семь звезд, ведущих душу. Сначала он понятия не имел, что именно нужно делать, но стоило его кончикам пальцев коснуться поверхности светильника, как некая знакомая сила словно повлекла его за собой, подсказывая верный порядок действий.

Он медленно влил остатки своего духовного дыхания в лампу.

Синий призрачный свет Семь звезд, ведущих душу, замерцал и начал постепенно подниматься в воздух. Вокруг проявились крошечные серебристые искорки, которые в своем мерцании казались воплощением мириадов звездных рек.

В тот самый миг, когда Шан Цин разжал пальцы, серебристый свет рассыпался во все стороны, словно обретя плоть, и подхватил светильник снизу. Затем синий фитиль полностью воспламенился, и Семь звезд, ведущих душу, плавно и размеренно закружились в полунебесах.

Внезапно Семь звезд, ведущих душу, вспыхнули ослепительным сиянием, и пронзительно-синий огонек фитиля превратился в бесчисленные потоки света, хлынувшие из верхней части светильника.

Синие световые потоки разлетелись во все стороны подобно падающим звездам, разгоняя облака и рассеивая туман, полностью выметая царившие в городе на протяжении двадцати лет мертвенное дыхание и мрак.

Затем, подобно пробившемуся из-за туч рассветному свету, покрытый кровавыми пятнами городской массив растворился в гигантской вспышке белого света. Бесчисленные пылинки и пепел взметнулись в воздух и разлетелись повсюду, окончательно уничтоженные Семи звезд, ведущих душу.

Шан Цин услышал, как со всех сторон доносятся радостные ликующие голоса — смутные, а порой даже совсем слабые.

Ему показалось, что бесчисленные люди, бесчисленные голоса благодарят его.

Мириады душ в городе обрели свободу от бренных оболочек и, превратившись в падающие звезды, растворились в небосводе, из-за чего на мгновение показалось, будто с неба пролился звездный дождь.

Молодой господин Лю остался последним. Он видел, как Шан Цин слегка приподнял голову под сиянием звезд, и казалось, будто весь его облик покрылся тончайшим ореолом слабого света. Его лицо, похожее на вырезанное из нефрита, напоминало окруженную созвездиями луну: сколь бы ни был ярок звездный млечный путь, он не мог затмить и сотой доли его красоты.

Он снова на мгновение замер. Говорят, что прекрасные словно нефритовые деревья духом чистые небожители обителей безмолвия выглядят именно так.

Сияние звезд, в которое превратились души, постепенно угасало. Молодой господин Лю повернулся и, отвесив глубокий поклон, попрощался с Шан Цином:

— Отблагодарить за вашу великую милость я не в силах, смею лишь пожелать бессмертному владыке долгой жизни на тысячи лет и отсутствия преград на Великом Пути.

Шан Цин кивнул с легкой улыбкой:

— Я принимаю твои пожелания. Ступай, не теряй времени.

Когда все наконец стихло и окружающие звуки окончательно затихли, Шан Цин поднял голову и увидел, как утреннее солнце пробивается сквозь горизонт — рассвело.

Обернувшись, Шан Цин больше не увидел улиц и обширной усадьбы семьи Лю — перед ним лежали лишь заросшие дикой травой руины и обвалившиеся стены. Солнечный свет, не заглядывавший сюда целых двадцать лет, заливал эти земли, придавая им необычайно умиротворенный вид.

Шан Цин подошел ближе и в самом центре селения заметил уже разбитый и пришедший в негодность светильник Семь звезд, ведущих душу.

Сначала он уничтожил кровавый массив, а после помог упокоиться душам всего города, так что этот светильник уже отслужил свое.

Тем не менее Шан Цин считал, что оно того стоило.

[Динь! Данные сюжета полностью загружены.]

Система издала звуковой сигнал. Шан Цин открыл системный интерфейс, чтобы просмотреть информацию в поисках полезных сведений.

[Юйчэнь — имя, означающее небесные чертоги.

То, что эти два иероглифа были дарованы ему в качестве даосского имени, ясно говорит о глубокой привязанности наставника к Шану Юйчэню.]

Оказывается, хозяина этого тела звали Шан Юйчэнь, подумал Шан Цин, у них даже фамилия оказалась общей.

По всей видимости, из-за того, что изначальная сюжетная линия уже подошла к концу и не представляла особой ценности, система проявила трогательную заботу, выделив отдельно лишь те события, что касались Шана Юйчэня, тем самым изрядно сократив объем чтения для Шан Цина.

Во-первых, книга, в которую он переместился, называлась Чэньтянь, и сам мир, разумеется, тоже носил название Мир Чэньтянь, который по географическому признаку делился на девять областей.

Континент Чэньтянь был пропитан духовной энергией, а потому вполне естественно, что находились те, кто искал бессмертия и постигал Путь.

Среди бессмертных сект наибольшей известностью пользовались шесть великих школ, и Секта Чунхуа стояла среди них на первом месте.

В Секте Чунхуа насчитывалось семь вершин внутреннего круга и двенадцать долин внешнего.

Семь вершин внутреннего круга специализировались на Пути Меча, боевых искусствах, медицинском искусстве, талисманах и массивах, искусстве пилюль, создании артефактов. Двенадцать же долин внешнего круга вмещали в себя сотни учений и охватывали практически все существующие в мире бессмертных типы даосских учений, представляя собой крайне всесторонне развитую секту.

Шан Юйчэнь был как раз личным учеником Достопочтенного Мечника Юнь Яня с пика Лунъюань.

Он обладал выдающимися природными талантами, а редкое врожденное тело меча позволяло ему постигать Путь Меча с легкостью рыбы в воде. Едва достигнув шестнадцати лет, он прославился в первой же битве на Состязании Десяти Тысяч Мечей, заставив бесчисленных людей запомнить этого юного гения.

В следующем году Шан Юйчэнь сформировал Золотое Ядро и занял самую первую строчку в списке Цинъюн, став самым молодым лидером рейтинга за всю его историю.

После этого он в одиночку, с одним лишь мечом обошел все известные секты континента Чэньтянь, бросая вызовы и устраивая дискуссии о мече с их учениками. В итоге среди сверстников не нашлось никого, кто смог бы превзойти его или хотя бы приструнить.

После тех битв имя Шана Юйчэня стало греметь еще громче, однако отношение людей к нему было двояким: одни восхищались его ослепительным талантом и юношеским задором, другие же ненавидели за дерзость и необузданность, не знавшую границ.

Шан Юйчэнь не обращал внимания на чужие оценки и делал все исключительно по собственному вкусу, из-за чего постепенно оскорбил многих людей и нажил немало недоброжелателей.

И тем не менее, как бы ни расходились мнения о репутации Шана Юйчэня, никто не смел ставить под сомнение его мастерство владения мечом.

Обычные враги просто не могли одолеть его, а сильным противникам приходилось тщательно взвешивать все за и против из-за авторитета его учителя, Достопочтенного Мечника Юнь Яня, не решаясь чинить ему препятствия открыто.

Поэтому, сколь бы сильной ни была ненависть, недоброжелателям оставалось лишь заглатывать обиду.

Еще через три года уровень культивации Достопочтенного Мечника Юнь Яня достиг великого успеха.

Обладая силой культиватора Стадии Преодоления Скорби, успешно пережившего Четырех- и Девятичастную Небесную Скорбь, если бы он смог преодолеть еще и Девяти- и Девятичастную Небесную Скорбь, то обрел бы совершенство даосизма и стал первым святым со времен сотворения Мира Чэньтянь.

К тому же, согласно записям в Небесной Книге, первый святой между Небом и Землей должен был слиться с Небесным Путем и взять под свое начало Книгу Созидания. Даже те, кто достигнет святости позже, не смогли бы и близко сравниться с таким святым Небесного Пути.

В Секте Чунхуа все — от главы до самых младших учеников, подметавших полы — точно так же замерли в томительном ожидании.

Чтобы избежать ситуации, когда скорбь небесных молний при возведении в ранг святого заденет невинных, Достопочтенный Мечник Юнь Янь в одиночку отправился в Бездну Гуйсю для прохождения скорби и обретения пути.

Однако несколько месяцев спустя пришло известие о том, что Достопочтенный Мечник Юнь Янь был полностью уничтожен телом и духом под ударами Восьмидесятиоднократной Небесной Скорби.

Многие говорили, что с момента гибели Достопочтенного Мечника Юнь Яня Шан Юйчэнь окончательно сорвался с цепи.

Если прежнего Шана Юйчэня еще можно было назвать просто юношески дерзким, то после смерти Достопочтенного Мечника Юнь Яня его нрав стал поистине скверным и своенравным.

Сначала он самовольно покинул учительскую обитель, а затем проигнорировал все семь приказов главы Секты Чунхуа немедленно вернуться.

Пробыв какое-то время в тени, Шан Юйчэнь смертельно враждовал с Поместьем Большой Медведицы — влиятельной организацией из мира бессмертных, что вела жертвоприношения божествам и занимала обособленное положение.

Еще через несколько лет из двух сект шестерки сильнейших — Секты Уцзи и Секты Меча Цанлань — просочились вести о том, что Шан Юйчэнь силой прорвался в их обители, убил людей и похитил сокровища.

Убитыми оказались вовсе не рядовые ученики, а два старейшины, обладавших огромным влиянием и высоким положением.

Мир бессмертных вновь испытал потрясение.

Старые обиды еще не утихли, а к ним добавились новые.

Теперь, когда не стало сдерживающего фактора в лице Достопочтенного Мечника Юнь Яня, старая и новая ненависть выплеснулись разом, и множество недоброжелателей открыто бросилось преследовать Шана Юйчэня.

Тем не менее всего за несколько лет Шан Юйчэнь не только еще сильнее усовершенствовал свои навыки владения мечом, но и овладел кое-какими еретическими методами, из-за чего отправлявшиеся по его душу обычно не возвращались назад.

Чем больше людей отправлялось в погоню, тем больше погибало от меча Шана Юйчэня, и тем глубже становилась вражда — словно порочный круг без конца и края.

Позже казалось, что стоило имени Шана Юйчэня где-то всплыть, как это неизменно сопровождалось кровавыми бурями.

С тех пор в свете заговорили: Шан Юйчэнь превратился в безжалостного злодея с горами кровавых долгов за плечами.

Поместье Большой Медведицы сочло момент подходящим: репутация Шана Юйчэня пала столь низко, что Секта Чунхуа наверняка больше не станет защищать его по собственной воле. Объединившись с прежними недоброжелателями Шана Юйчэня, они тщательно спланировали облаву.

Эта облава была масштабной и тщательно подготовленной, а Поместье Большой Медведицы издавна славилось искусством астрологии и предсказаний. Им наконец удалось загнать прорывавшегося на новую ступень культивации Шана Юйчэня в ловушку на хребте Луофу.

То была жестокая битва, заставившая небо и землю изменить цвет, а призраков — плакать от горя.

Спустя сутки непрерывного боя Шан Юйчэнь в конце концов погиб в этой осаде, а его тело было брошено гнить в диких землях.

— Боже мой, это же до ужаса жестоко... — Шан Юйчэнь вдруг почувствовал крайнюю благодарность к системе за допущенную ошибку, ведь если бы он перенесся на двадцать лет назад, это был бы режим абсолютного ада.

Хотя, впрочем, и сейчас ситуация выглядела ненамного лучше.

С другой стороны, как бы долго Шан Юйчэнь ни изучал первоначальный сюжет, он по-прежнему не мог объяснить свое нынешнее положение.

Шан Юйчэнь двадцать лет назад валялся мертвым в диких землях, так кто же в таком случае принес его тело в город Люлинь?

К тому же труп сохранился прекрасно: на нем не было ни малейших повреждений, и его вполне можно было назвать выглядящим как живой.

Шан Юйчэнь размышлял довольно долго, но из-за нехватки информации так и не смог найти ответа.

Он сделал несколько шагов вперед и присел на корточки в том месте, где раньше был начертан кровавый массив.

Кровавый массив уже разрушили Семь звезд, ведущих душу, оставив после себя лишь несколько кучек пепла.

Шан Цин подцепил щепотку оставшегося пепла, и в его голове словно вспыхнула крошечная искра: смутно зародилось ощущение, что этот кровавый массив в городе питал к нему какую-то особую неприязнь, и это вполне могло быть связано с его собственной гибелью в прошлом.

Не успел Шан Цин ухватить это мимолетное воспоминание, как подала голос система:

— [Это тот самый массив, который они тогда установили, чтобы убить тебя. Однако никаких улик не осталось, и только ты, лично испытавший на себе убийственный массив на горе Луофу в те дни, способен его распознать.]

— О? Вот как? — Шан Цин хлопнул в ладоши, поднялся на ноги и легко цыкнул языком. — Ну раз так, я могу быть спокоен. Похоже, мои недоброжелатели — далеко не самые лучшие люди, а значит, если рассуждать логически, я уж точно не злодей.

Главные силы, устроившие облаву на Шана Юйчэня в те годы — Поместье Большой Медведицы, Секта Уцзи и Секта Меча Цанлань. Первое являлось влиятельным кланом бессмертных с возвышенным статусом, а две другие — прославленными сектами из числа шести великих школ бессмертного пути.

Кто-то из них не пожалел жизней целого города ради кровавого жертвоприношения только для того, чтобы убить его — поистине глубокая ненависть.

Словно бельмо на глазу, шип в плоти: не избавившись от него хотя бы за день, они не смогли бы спать спокойно.

Внимательно обдумав это, Шан Цин почувствовал, что в подобном отношении неизменно сквозит что-то неестественное. Помимо жажды мести, в этом безотчётно проступала доля страха.

Чего же они в конце концов боялись?

Шан Цин пока не мог этого понять, но в этом деле определенно крылось нечто странное.

http://bllate.org/book/31012/3780183