Готовый перевод Mr. Lu The Golden Needle Emperor / Золотая игла Господина Лу: Межзвездный целитель: Глава 11

Лу Юйхань от злости дрожала.

Она никогда бы не подумала, что Лу Сююань окажется настолько наглым и упрямым.

Раньше он был таким тихим и послушным, настоящим никчемным отбросом, который стерпел бы любые издевательства и не пикнул, а теперь вдруг...

Неужели он изменился из-за того случая, когда она убила его, и в ней разочаровался?

Но он же не должен был этого помнить...

Как бы она ни злилась и ни была недовольна, чтобы заставить Лу Сююаня подыграть, успешно провести деловой ужин и охмурить Луиса, ей пришлось перевести ему деньги, раз он их потребовал.

С мрачным лицом завершив перевод, Лу Юйхань яростно уставилась на него: — Доволен?!

— Пока нет, — Лу Сююань, казалось, вовсе не замечал ее страшного выражения лица, покачал головой и ответил с предельной невозмутимостью: — Ты случайно нолик не забыла? Совсем не соответствует твоему образу чистой и непорочной девы.

Лу Юйхань перевела еще раз. Ее пальцы, указывающие на Лу Сююаня, дрожали от ярости: — ...Только попробуй мне всё испортить, я тебя прикончу!

Пережив этот раз... она обязательно убьет его! Убьет!!

— Ох, — Лу Сююань подпер щеку рукой и с улыбкой легко помахал ладонью: — Счастливого пути, чистая дева.

Лу Юйхань так тяжело ступала по полу, что издавала оглушительный шум, действовавший на нервы с такой силой, будто кто-то скрежетал ногтями по классной доске.

Лу Сююань этого уже не слышал.

Получив деньги, он почувствовал себя гораздо лучше. Подумав о том, что эту столь щедрую девицу ждет превратная судьба, он решил всё же оказать ей услугу — Луис с первого взгляда не производил впечатление человека постоянного, так что юной леди стоило бы поменьше строить из себя недотрогу.

Эх, какой же он всё-таки добрый человек.

Причина, по которой он не стал действовать сразу, заключалась в том, что он еще не до конца рассчитал силу для применения игл.

В таком скрытном деле нельзя действовать напролом и колоть в открытую, нужно исподтишка...

Слегка покрутив пальцами, он извлек Девятиоборотные Золотые Иглы и начал тренироваться в метании игл на собственном теле, точнее — в выверенном усилии при броске.

Какая сила приводит к какому результату, под каким углом, как рассчитать расстояние, как внести коррективы...

Брошенная золотая игла возвращалась мгновенно и не оставляла ни малейшего следа. Отныне он мог не только исподтишка вредить недоброжелателям, но и обзавелся смертоносным козырем для спасения жизни в критический момент.

Он был врачом традиционной китайской медицины, и его призвание — спасать людей, однако в обществе всегда хватало злодеев, так что бдительность терять нельзя.

Вдобавок требовалось похудеть.

Иглоукалывание для похудения главным образом регулирует обменные процессы организма, стимулирует расщепление жиров и в то же время до определенной степени подавляет функции пищеварительной и всасывающей систем, снижая усвоение энергии. В зависимости от типа полноты выбираются и разные направления иглоукалывания.

Например, нынешнее тело Лу Сююаня страдало от рыхлой полноты с одышкой при малейшем движении, поэтому точки следовало выбирать на меридианах легких и селезенки.

Меридиан легких простирается от кончиков пальцев до сердечно-легочного круга кровообращения, и здесь подходят точки Шао-шан, Юй-цзи, Тай-юань...

Меридиан селезенки: сама селезенка располагается в брюшной полости, но циркуляция меридиана начинается от стоп и ног и идет вверх, поэтому точки нужно брать от Шан-цю, Сань-инь-цзяо до Ди-цзи...

Изучая материал и одновременно подстраивая технику, он методично метал иглы, превратив собственное тело в решето, и вместе с тем постигал различные тонкости мастерства.

Постепенно вокруг стихло. Сам того не заметив, он обнаружил, что производит манипуляции с иглами всё быстрее и всё меньше нуждается в корректировке. Каждые девять раз он делал чуть более долгую паузу, и постепенно этот ритм стал подобен настроенному роботу — размеренному, динамически поддерживаемому и исполненному изящества. В сочетании с дыханием казалось, что он слился воедино с дыханием неба и земли...

Золотые иглы тоже словно испытывали особую радость, понемногу нагреваясь и источая жар.

Ощущение иглы в руке и без того было знакомо Лу Сююаню до мельчайших нюансов, а после дополнительных упражнений он и вовсе достиг виртуозного мастерства.

Странно было то, что, хотя после тренировки он вспотел с головы до ног, никакой усталости он не чувствовал. Напротив, он был бодр и полон сил — хоть еще триста лет воюй!

— Раз так... — Лу Сююань огляделся и решил не тратить время на душ, а продолжить тренировки.

Иглоукалывание для похудения — это не просто воткнуть иголки и сидеть сложа руки, ничего больше не предпринимая; положено двигаться...

В тот день Лу Сююань истязал себя по полной программе, пока окончательно не лишился сил, после чего залез в ванную, а затем рухнул в постель и заснул.

Проснувшись на следующее утро, он сразу почувствовал, что что-то изменилось.

Глядя на пояс брюк, ставший явно шире на добрый кусок, он подумал: неужели похудел?

Подбежав к зеркалу, он не заметил резких изменений во внешности, но в талии одежда ощутимо и вполне реально провисла.

Каким бы правильным ни был метод, сбрасывать вес с такой скоростью было ненормально...

Слишком быстро!

Если бы не прекрасное самочувствие, Лу Сююань заподозрил бы, что применил какой-то неверный или вредный способ.

Да и боли в теле почти не было...

После интенсивных физических нагрузок на следующее утро неизбежно возникает мышечная крепатура. У Лу Сююаня она тоже присутствовала, но — как бы выразиться — в ничтожно малой степени. Более того, высшие центры мозга посылали ему сигнал о том, что ощущение мышечной боли равномерно сходит на нет.

И с невероятной скоростью.

Иными словами, проснись он чуть пораньше, возможно, и застал бы самый пик неприятных ощущений, но сейчас... всё уже прошло.

Несколько жутковато.

Но в эпоху межзвездных технологий царят такие извращенные порядки: продолжительность человеческой жизни увеличилась, появились особые люди со сверхспособностями, так что ускоренное восстановление функций организма, пожалуй, тоже поддавалось объяснению?

Сжав запястье и еще раз проверив пульс, Лу Сююань убедился, что всё в порядке, успокоился и занялся делами нового дня.

Традиционная китайская медицина была его призванием. Пусть окружающие ее не понимают и не принимают, он всё равно должен ее продвигать. В межзвездном пространстве не существовало привычного порядка лицензирования медицинских кабинетов, а в больницах открывать практику просто так не разрешали, поэтому для начала он решил основать консультационный центр — оздоровительный центр китайской медицины.

Спасибо стартовому капиталу, предоставленному благодаря поддержке Лу Юйхань.

Выйдя в Звездную Сеть, он сменил снаряжение и обнаружил, что его разыскивают сотрудники из Научно-исследовательского института Синфань. Недолго думая, он сменил координаты, отправился в совершенно другую точку, расположенную далеко от этих людей, открыл там оздоровительный центр и заодно перекинул адрес Лю Люмэн, наказав ей явиться туда в назначенный час.

Что до остальных клиентов... их, разумеется, пока не было — приходилось рассчитывать на дальнейшие старания.

Постижение межзвездных реалий, знакомство с культурой, а затем собственные сеансы иглоукалывания, фитнес и самоистязание до полного изнеможения...

День пролетел незаметно.

Наступил третий день — день встречи, назначенной Луисом.

Лу Юйхань с раннего утра принялась наряжаться и торопила Лу Сююаня: поднимайся быстрее, собирайся.

— Я-то уже собрался, а ты даже переодеться не удосужилась! Что мы будем делать, если опоздаем?

Встреча была назначена на вечер.

Лу Сююань посмотрел на палящее солнце за окном и зевнул: — Ага.

— Что это за вид! Живо взбодрись!

Лу Сююань слегка перекрутил пальцами иглы, вытащил золотую иголку и улыбнулся: — А этот твой наряд смотрится неплохо, очень даже симпатично.

Женщины обожают комплименты, а сегодня был особенный день. Лу Юйхань опустила взгляд, расправила свое белое платьице, расшитое жемчугом, и сдержанно, но горделиво вскинула подбородок: — Хоть у тебя иногда просыпается вкус.

Пользуясь моментом, пока она смотрела вниз на платье, Лу Сююань сделал несколько быстрых щелчков пальцами. Золотые иглы вспорхнули вереницей световых лучей, легко и стремительно вонзившись в несколько акупунктурных точек Лу Юйхань.

Чжун-вань, Шуй-фэнь, Хэ-гу...

Каждая из них способствовала циркуляции ци. При правильном расчете силы и угла воздействия можно было даже продлить эффект.

Никакой смертельной опасности, для здоровья — сплошная польза.

К тому же временами полезно как следует разогнать энергию в теле.

Лу Сююань почувствовал внутреннее удовлетворение и с готовностью отправился переодеваться.

Луис был знатным юношей из Имперской столицы, человеком с широким размахом, а раз уж он устраивал прием, то и уровень заведения требовался соответствующий. Местом встречи выбрали Звездный особняк — самое дорогое и престижное место в округе.

Поскольку Лу Юйхань проявила редкое усердие в подготовке к свиданию, из аэрокара они вышли загодя, с получасовым запасом времени.

Поэтому оба никуда не спешили и неторопливо шли вперед.

Поскольку особой теплоты в их отношениях не наблюдалось, Лу Сююань и Лу Юйхань двигались каждый сам по себе, почти не общаясь друг с другом.

Шагая по улице, Лу Сююань с восторгом глазел на межзвездную архитектуру: густой, как океан, лазурный цвет, абстрактные формы, заставлявшие его сомневаться, сможет ли это вообще устоять и не рухнет ли от малейшего подземного толчка... Подобного он отродясь не видывал.

Ой, знакомое лицо?

Пока Лу Сююань озирался по сторонам, его взгляд внезапно зацепился за донельзя красивое лицо.

Идеальный овал, прямой нос, слегка приподнятые во внутренних уголках глаза со строгим выражением — классические миндалевидные глаза. Когда-то Лу Сююань размышлял, как же прекрасно будет это лицо, если глаза распахнутся, и вот теперь он это увидел.

Взгляд незнакомца разил, как клинок — стойкий, отважный, устремленный только вперед; а еще он напоминал глубокое море, скрытое за полосой облаков и пеленой тумана: не разглядеть до дна, не прощупать, невозможно угадать, что таится в этой глубине, и оттого само собой возникало ощущение благородного происхождения.

Этот красавец-аристократ восседал в инвалидном кресле, глядя прямо перед собой, почти не шевелясь. Даже когда он слегка поворачивался или улыбался кому-то, всё равно веяло какой-то отчужденностью: вроде бы совсем близко, но в то же время невероятно далеко.

Красавец на него не посмотрел.

И выглядел... тоже неважно.

Жизненные показатели слишком слабые, интересно, обращался ли он к врачу.

Лу Сююань проводил взглядом катившего вперед красавца, а затем заметил какого-то человека, вышедшего к нему навстречу у входа.

Этот человек... был знаком Лу Сююаню еще лучше.

Директор Научно-исследовательского института Синфань, относившийся к нему крайне недружелюбно, Фань Пай!

У них назначена встреча?

Глядя на приветливую улыбку Фань Пая и кивок согласия со стороны красавца...

Лицо Лу Сююаня мгновенно заледеняло.

Оказывается, эти двое в сговоре!

Он решил, что этот красавец на мечах ему отныне не нравится!

Даже будь он сто раз красив — всё равно!

И аристократическое очарование не поможет!

http://bllate.org/book/30993/3777772