Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 11

Цзи Сянлин всё больше воодушевлялась, думая, как теперь будет каждый день дёргать за нервы Цзи Шаофэна. Она одна завернулась в одеяло и каталась по постели, не в силах сдержать радость.

Наконец резко села, и в её глазах вспыхнула твёрдая решимость. Она приняла решение —

Выйти замуж за Цзи Шаофэна!

С того самого момента, как Цзи Сянлин твёрдо решила выйти замуж за Цзи Шаофэна, она спокойно сидела в своей комнате, ожидая дня свадьбы.

В течение этих десяти с лишним дней ей нужно было лишь примерять свадебное платье, слушать наставления матери и позволять женщинам, у которых были и сын, и дочь, делать ей «кайлянь» — обряд раскрытия лица. Всё остальное делали за неё. Ей оставалось только ждать завтрашнего дня —

Дня её свадьбы с Цзи Шаофэном.

Поздней ночью прохладный ветерок тихо шелестел за окном.

Цзи Сянлин лежала на кровати и весело читала любовный романчик, как вдруг насторожила ухо. Раздался лёгкий скрип оконной створки и шелест одежды.

Тело мгновенно напряглось, но в следующий миг, почувствовав знакомое присутствие, она расслабилась. Не оборачиваясь и не отрывая взгляда от книги, она спросила:

— Цзи Шаофэн, ты что, вломился в спальню своей будущей невесты? Неужели так не терпится увидеть меня, что даже до завтрашнего дня дождаться не можешь?

Некоторое время не было ответа. Наконец она удивлённо обернулась и посмотрела в его сторону.

Их взгляды встретились, и в этот миг мир вокруг исчез — в глазах друг друга они видели только себя.

Цзи Сянлин снова не могла разгадать, что скрывалось в его взгляде. Через мгновение он спросил:

— Цзи Сянлин, ты правда выйдешь за меня замуж?

Она кивнула:

— Конечно!

— Завтра в паланкине и у алтаря будет именно ты?

— Да.

На лице Цзи Шаофэна, казалось, не дрогнул ни один мускул, но если бы кто-то заглянул вглубь его глаз, он бы заметил, как в них вспыхнул огонёк.

— Хорошо. Я приду за тобой.

Цзи Сянлин нахмурилась и закатила глаза:

— С ума сошёл, что ли?

Услышав, как он уходит, она бросила книгу на кровать.

«Конечно, это правда! Иначе как я буду мучить тебя? Я даже специально изучила „Сто способов донимать мужа“!»

Именно ту самую книгу, что только что держала в руках. Хорошо ещё, что Цзи Шаофэн ничего не заметил.

Через мгновение она встала с постели и тихонько приоткрыла окно. Взгляд упал на алые фонари, красные ленты и всё прочее праздничное убранство.

Она тихо рассмеялась, вернулась в постель и позволила сну окутать себя.

****

— Госпожа, пора вставать.

Цзи Сянлин медленно открыла глаза и посмотрела в окно. За ним ещё царила тьма.

— Уже? — удивилась она.

Сяньянь ответила:

— Да, госпожа.

Едва прозвучало это, как служанки уже вытащили её из постели и, чётко распределив обязанности, начали одевать в свадебный наряд с фениксовой короной и алым шёлком.

Вдруг Цзи Сянлин громко вскрикнула, и все замерли.

— Принесите мне ещё десяток нижних штанов и столько же поясов!

Служанки, хоть и недоумевали, послушно принесли всё, что просила. Они с изумлением наблюдали, как госпожа поочерёдно натягивает на себя одну пару за другой.

Заметив их взгляды, Цзи Сянлин неловко улыбнулась:

— Ну, вы же понимаете… интимная близость! Представьте, как приятно будет снимать всё это постепенно, слой за слоем. Разве не романтично?

— Э-э… да, — неуверенно ответили служанки.

Наконец Сянжо вплела в её причёску ещё один шёлковый цветок, и всё было готово. За окном уже начало светать.

— Госпожа, пора. Жених ждёт вас у ворот.

Одна из женщин опустила на её голову алую фату и, подняв на спину, уверенно понесла к выходу из дома Цзи.

Чем ближе они подходили к воротам, тем громче звучала свадебная музыка. Цзи Сянлин тихо улыбнулась.

Цзи Шаофэн, сидевший на коне, замер, глядя на женщину, несущую его невесту. Он не отводил глаз, пока её фигура не скрылась внутри паланкина. Даже когда паланкин тронулся, он всё ещё пристально смотрел на него, будто мог сквозь ткань разглядеть Цзи Сянлин.

Только когда кто-то из свиты напомнил ему, он очнулся и повёл свадебный кортеж к дому Цзи.

Дома Цзи и Цзи находились рядом, так что путь от одного до другого занял всего несколько шагов.

Поэтому Цзи Сянлин даже не успела как следует устроиться в паланкине, как уже пришлось выходить.

— Пора стучать в дверь паланкина! — раздался голос снаружи.

Цзи Сянлин нахмурилась и подумала: «Если этот Цзи Шаофэн осмелится ударить сильно, то в ближайшие дни ему не поздоровится».

Но вместо этого снаружи прозвучало тихо:

— Нет, боюсь, она рассердится.

В следующий миг занавеска паланкина мягко раздвинулась, и в щель проникли лучи солнца. Сквозь алую фату она увидела белоснежную руку, протянутую к ней.

— Цзи Сянлин, дай мне руку.

Цзи Сянлин никогда не была поклонницей формальностей. Она быстро протянула руку и положила её в его ладонь.

Цзи Шаофэн сжал её пальцы и едва заметно улыбнулся. Затем, резко потянув, прижал её к себе и, не обращая внимания на возгласы окружающих, подхватил на руки и уверенно зашагал вперёд.

Цзи Сянлин ткнула его в грудь и тихо спросила:

— Цзи Шаофэн, что ты делаешь?

— Несу тебя.

— У меня есть ноги, я сама могу идти.

— Мне всё равно. Я хочу нести.

— Опусти меня! На нас все смотрят!

— Пусть завидуют.

…

Так, перебивая друг друга, они незаметно добрались до главного зала.

Родители Цзи Шаофэна, Цзи Цаншэнь с супругой, лишь на миг удивились, увидев, как их сын вносит невесту на руках, но тут же улыбнулись ещё шире.

Когда Цзи Шаофэн осторожно поставил Цзи Сянлин на пол и убедился, что она стоит крепко, он повернулся к родителям.

— Какая страсть! Какая страсть! — рассмеялся Цзи Цаншэнь.

Цзи Шаофэн взял алый шёлковый шнур и вложил один конец в руку Цзи Сянлин.

— Первое поклонение — Небу и Земле.

Цзи Сянлин последовала за ним и поклонилась.

— Второе поклонение — родителям.

Она снова учтиво поклонилась.

— Третье поклонение — друг другу.

Цзи Сянлин уже собиралась кланяться, как вдруг услышала:

— Цзи Сянлин, ты точно решила? После этого поклона ты уже не сбежишь.

— Да брось ты болтать! Давай скорее.

— Хорошо.

Они медленно поклонились друг другу. Как только выпрямились, раздался громкий голос:

— Обряд окончен! Молодожёны — в спальню!

Цзи Сянлин позволила служанкам проводить себя в брачные покои, а Цзи Шаофэн остался принимать гостей.

****

Едва войдя в спальню, Цзи Сянлин сразу же сорвала фату:

— Задохнуться можно!

Взглянув на брачную постель, она подумала:

«Устала до смерти. Сначала вздремну».

Ловко запрыгнув на кровать, она тут же вскрикнула:

— Что за чёрт?! Больно же!

Она откинула одеяло и увидела внутри орехи, финики и прочие зёрнышки. Глубоко вздохнув, она смахнула всё это на пол, убедилась, что постель стала мягкой и чистой, и снова улеглась.

Через четверть часа раздался громкий урчащий звук.

Цзи Сянлин потёрла живот и пробормотала:

— Голодная.

Она повернула голову к столу и увидела множество угощений. Спрыгнув с кровати, она схватила миску с пельменями и с наслаждением откусила большой кусок. Но в следующий миг её лицо исказилось, и она выплюнула еду:

— Да они же сырые!

Потирая «пустой» живот, она заметила на столе ещё несколько булочек. За пару минут она уничтожила их все.

Затем схватила кувшин с вином и, не разбирая, выпила всё до капли. Расправившись со всем съедобным и выпиваемым на столе, она с довольным видом рухнула обратно на постель и уснула.

Цзи Сянлин, погружённая в сладкие грёзы, не слышала шума за дверью.

— Жених! Ещё чарочку!

— Пей до дна!

— Пей, пей, пей!

…

Цзи Шаофэн, покачиваясь, отмахивался от усердных уговоров родственников, еле держась на ногах. Он нетвёрдой походкой добрался до двери и захлопнул её за собой, оставив за спиной шум и крики.

Стоило двери закрыться, как в его глубоких, орлиных глазах не осталось и следа опьянения.

Цзи Шаофэн уверенно подошёл к кровати, внимательно оглядывая комнату. На столе остались лишь сырые пельмени, всё остальное исчезло. Вино для обмена чашами выпито до дна. Вся поверхность стола выглядела так, будто по ней прошёлся ураган.

Под кроватью валялись финики, орехи и лотосовые зёрна, а на постели — ни одной крупинки. Цзи Шаофэн не сомневался: Цзи Сянлин просто смахнула всё это, чтобы не мешало спать.

На кровати она спала, даже не сняв туфель.

Цзи Шаофэн снял сапоги, забрался на постель и с улыбкой смотрел на её спящее лицо.

«Цзи Сянлин, сегодня наш свадебный день».

Он взял прядь её волос и лёгкими движениями щекотал ей нос, пока она не нахмурилась и не отмахнулась от его руки.

Заметив на полу алую ткань, он с лёгким недоумением подумал:

«Цзи Сянлин, ты сама сняла фату?»

Он поднял её, аккуратно накинул обратно на голову Цзи Сянлин, мысленно отсчитал три секунды и медленно снял. Взглянув на её чистый лоб и румяные щёчки, он не удержался и поцеловал её в лоб.

— Отстань… — пробормотала она, не открывая глаз, и слабо махнула рукой.

Цзи Шаофэн усмехнулся, затем перекатился и, стараясь не потревожить, навис над ней. Его руки и ноги упёрлись в постель по обе стороны от неё, заключая её в кольцо. Медленно он сдвинул ладони, чтобы их пальцы переплелись, и прижал их к подушке по обе стороны её головы.

Вдыхая её аромат, он лёгкими движениями коснулся губами её губ и тихо сказал:

— Цзи Сянлин, не спи. Пора начинать брачную ночь.

Цзи Сянлин медленно открыла глаза и прямо в упор столкнулась со взглядом Цзи Шаофэна. Тепло их прижавшихся тел немного прояснило её сознание.

Но она ещё не знала, что это прояснение продлится недолго.

— Что ты сейчас сказал? — спросила она.

Цзи Шаофэн слегка ущипнул её за щёчку и мягко ответил:

— Сказал, не спи. Нам пора начинать брачную ночь.

Брачная ночь?! Это то, о чём я думаю?!

Она посмотрела на него и в ужасе распахнула глаза. Неужели он правда собирается… сделать это… со мной?!

Незаметно попыталась вырвать руки из его хватки, но в следующий миг он лёгким поцелуем коснулся её губ, и она замерла.

С трудом выдавив улыбку, Цзи Сянлин сказала:

— Господин Цзи, мне кажется, сегодняшняя ночь такая тёмная и тихая… идеальное время, чтобы хорошо выспаться и увидеть прекрасный сон.

Цзи Шаофэн слегка нахмурился:

— А что делать мне, если я обожаю нарушать ночную тишину?

— Мне плевать, что с тобой делать!

С этими словами она резко ударила ногой в направлении его промежности и одновременно прикусила ему губу.

Но, увы, мечты и реальность редко совпадают —

Её ногу зажали между его длинных ног, а вместо того чтобы отпустить её после укуса, он в тот же миг провёл языком по её губам.

— Ты что, пёс? Вечно всех лижешь!

После этой суматохи Цзи Сянлин почувствовала жар. Но это был не обычный жар — он исходил изнутри, а сердце колотилось так быстро, что она нахмурилась, на лбу выступил лёгкий пот, и тело непроизвольно задвигалось.

Цзи Шаофэн, конечно, заметил её состояние.

— Что с тобой? Я причинил боль? — спросил он.

«Но ведь я ещё ничего не сделал!» — подумал он с обидой.

http://bllate.org/book/3097/341202