Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 12

В этот момент сознание Цзи Сянлин было затуманено. Краем глаза она заметила предметы на столе — и вдруг, как молния, в памяти вспыхнул разговор с матушкой в её девичьей комнате.

Тогда госпожа Цзи сидела у кровати, ласково гладя дочь по голове:

— Сяолинлин, в ночь брачного союза я боюсь, что ты проголодаешься, поэтому на столе приготовлено много еды. Как только войдёшь в свадебную опочивальню и почувствуешь голод — ешь сколько душе угодно. Даже если не голодна, всё равно съешь хоть немного. Живот важнее всего, поняла?

— Поняла.

— Обязательно съешь хоть чуть-чуть.

— Хорошо.

— Запомни!

— Да, матушка, запомнила.

****

Сейчас, в таком состоянии, даже самая наивная девушка поняла бы, что подмешано в эти яства —

«Порошок гармонии»! И притом такой мощной силы!

Мама! Ты специально губишь дочь?!

Цзи Сянлин прикусила губу и тихо сказала:

— Цзи Шаофэн, можешь отпустить меня и отойти подальше?

Цзи Шаофэн взглянул на её белоснежное личико, покрытое нездоровым румянцем, и услышал в голосе соблазнительные нотки. Заметив, что еда на столе полностью исчезла, он всё понял. С досадой выдохнув, он медленно разжал пальцы и отступил к изножью ложа.

Освободившись от его хватки, Цзи Сянлин тут же села на кровать и прижала ладони к щекам.

Как же жарко!

Мозг лихорадочно искал выход. Внезапно она вспомнила: в романах, которые читала, герои, отравленные подобным зельем, всегда спасались в холодной воде!

Цзи Сянлин восхитилась собственной находчивостью, щёлкнула пальцами и посмотрела на Цзи Шаофэна:

— Быстро! Принеси мне огромную бочку ледяной воды!

Цзи Шаофэн, глядя на неё в таком виде, не скрывал тревоги:

— Сянлин, ведь мы уже совершили обряд бракосочетания. Что плохого, если я помогу тебе?

Она не собиралась брать у него в долг, если не будет крайней нужды!

Махнув рукой в знак отказа, она сказала:

— Не надо тебя! Быстрее, неси воду!

Едва слова сорвались с её губ, как она пнула Цзи Шаофэна в зад.

Тот позволил ей это сделать, лишь вздохнул и пошёл выполнять её приказ.

Пока он отсутствовал, Цзи Сянлин ощущала, будто по её телу ползут тысячи муравьёв. Она знала одно —

Ей было очень плохо.

Прошла половина чашки чая.

Цзи Шаофэн втащил в комнату огромную бочку, в которой свободно поместился бы человек с лишним. Глаза Цзи Сянлин на миг засветились надеждой.

В тот самый миг, когда он захлопнул дверь, она проворно прыгнула в бочку.

Ссс!

Как же чертовски холодно!

Время шло. Тепло её тела постепенно согревало воду, превращая ледяную в прохладную, но глубинное томление не утихало — напротив, становилось всё сильнее.

— Все эти романы — обманщики!

Обманывают таких «наивных», как я!

Она резко вскочила из бочки и перешагнула через край.

Но едва подняла ногу, как внутри вдруг возникло странное ощущение, и колени подкосились.

Однако вместо твёрдого пола её встретили объятия Цзи Шаофэна.

— Цзи Сянлин, стало легче?

Её голос дрожал от слёз:

— Нет...

В его объятиях она ощутила его запах — и головокружение, жар, муки желания стали ещё сильнее.

Только приблизившись к Цзи Шаофэну, она чувствовала облегчение.

Вырвавшись из его объятий, она сказала:

— Цзи Шаофэн, отойди подальше! Мне кажется, ты сейчас очень...

— Очень какой?

Очень притягательный! У неё возникло дикое желание самой его соблазнить!

Но она должна сдержаться!

Иначе Цзи Шаофэн потом точно убьёт её!

По её воспоминаниям, Цзи Шаофэн никогда не был с ней таким нежным. Наверное, Янь-ван подстроил всё это —

сделал Цзи Шаофэна... сумасшедшим!

На самом деле, она угадала кое в чём. Только Янь-ван не заставил Цзи Шаофэна полюбить Цзи Сянлин, а пробудил в нём скрытые желания —

те, о которых даже сам Цзи Шаофэн раньше не подозревал.

Однако она не знала, что могущество Янь-вана в их мире — всё равно что пытаться учить плотника столярному делу. Его сила могла пробудить желание лишь у одного человека — или даже ни у кого.

В этом мире она пробудила желание именно у Цзи Шаофэна.

Поэтому Цзи Сянлин, сдерживая внутренний порыв, сказала:

— Ничего... Пойдём на кухню.

— Зачем на кухню?

Цзи Сянлин энергично тряхнула головой, пытаясь хоть на миг сохранить ясность мысли.

— Пойдём... за редькой, огурцом и прочими подобными вещами.

Услышав названия этих овощей, лицо Цзи Шаофэна потемнело.

Но Цзи Сянлин уже ничего не слышала. Изо всех сил она толкнула его в сторону двери:

— Быстрее! Беги!

Цзи Шаофэн глубоко вдохнул и помчался на кухню.

Всего через мгновение он вернулся, держа в руках целую охапку всего, что она просила.

Цзи Сянлин уставилась на огурец, медленно взяла его и молча смотрела прямо в «глаза».

Внутри раздались два голоса:

— Давай, Цзи Сянлин!

— Э-э... Лучше всё-таки Цзи Шаофэна.

Цзи Шаофэн пристально смотрел на неё. Та стояла с выражением обречённости на лице, медленно подняла огурец...

И вдруг — хрум!

Цзи Сянлин яростно откусила кусок, швырнула овощ в сторону и, как молния, навалилась на Цзи Шаофэна, одновременно расстёгивая ему пояс:

— Цзи Шаофэн, я подумала — ты всё-таки чуть-чуть лучше этого огурца. По крайней мере, ты тёплый. Так что раздевайся скорее!

Пусть уж лучше я останусь перед тобой в долгу!

— А?.. Хорошо, хорошо, не торопись.

Цзи Шаофэн последовал её желанию. Впервые в жизни он почувствовал себя растерянным. Быстро сбросив свадебный наряд, он остался в белых нижних рубашке и штанах.

Через мгновение он посмотрел на её свадебный убор и сказал:

— Цзи Сянлин, не только мою одежду снимай — раздевайся и сама.

Эти слова ударили её, как гром. Цзи Сянлин воскликнула:

— Точно! И мне надо раздеться!

Она потянула за пояс, но...

Боже, сколько же тут лент!

Она отчаянно дергала узлы и кричала:

— Цзи Шаофэн, почему у меня столько поясов?

Цзи Шаофэн взглянул на этот клубок и на широкие штаны под ним и с досадой вздохнул:

— Откуда я знаю? Я сам хотел спросить!

Внезапно в памяти всплыла картина — и она вспомнила:

Это она сама всё это завязала!

Одежда, промокшая от воды, сплелась в неразрывные узлы. Сколько ни тянула — не поддавались, только сильнее запутывались.

— Быстрее! Принеси ножницы! Я больше не выдержу!

Цзи Шаофэн в панике огляделся:

— Где ножницы?

— Не знаю! Быстрее!

Внезапно в горле поднялась сладкая горечь — и она выплюнула кровь.

Цзи Сянлин почувствовала, будто её внутренности пожирает огонь. Она опустилась на одно колено, изнемогая от муки.

Мама! Да твоё зелье слишком сильное! Твоя дочь не выдержит!

Неужели я стану первой в истории, кто умрёт от любовного зелья?

Какой позор!

Пока она бредила, Цзи Шаофэн оцепенел, глядя на кровь на полу. Только когда она вырвала ещё одну струю, брызги которой упали на его штаны, он, как стрела, выскочил из комнаты.

— Цзи Сянлин, ты дура! Жди меня!

А Цзи Сянлин, стоявшая на коленях, не выдержала — рухнула на пол.

Перед глазами всё расплывалось, веки налились свинцом, сон накатывался лавиной. В последний момент, прежде чем сознание погасло, она подумала:

«Да, наверное, я действительно первая в мире, кто умер от любовного зелья...»

В ушах раздался звук «донг!», и послышался голос Янь-вана:

— Ха-ха-ха! Левый повелитель демонического клана умерла от воздержания! Ставим крестики!

(Первый мир завершён.)

****

— Цзи Сянлин, ты дура! Жди меня!

Эти слова «жди меня» помогали ей цепляться за сознание, но по мере того как время шло, веки становились всё тяжелее. Когда она уже не могла больше сопротивляться сну,

в дверях послышались поспешные шаги, и её тело оказалось в уютных объятиях.

— Не двигайся, я сейчас помогу.

Щёлканье ножниц вернуло ей немного ясности, но мука внутри становилась всё невыносимее.

Только прикосновение к Цзи Шаофэну приносило облегчение.

Щёлк!

После последнего щелчка Цзи Сянлин почувствовала холод на коже: десятки лент были разрезаны в клочья, и нижнее бельё сползло, обнажив белоснежный участок тела.

Цзи Сянлин развернулась и навалилась на Цзи Шаофэна.

— Цзи Шаофэн...

Цзи Шаофэн ласково обнял её за талию. Услышав, как она протяжно произнесла его имя, он вдруг подумал, что никогда раньше не замечал, как приятно звучит его имя в её устах.

Пока он собирался с мыслями, вдруг почувствовал холод на груди: в расстёгнутом вороте его рубашки зарылось лицо Цзи Сянлин, которая начала нежно покусывать его кожу.

Это мгновенно разожгло в нём кровь. Он не выдержал, начал гладить её по спине, и вскоре дыхание обоих стало прерывистым.

Он больше не мог ждать.

Рука Цзи Шаофэна скользнула вниз по её спине. К тому моменту их нижнее бельё уже исчезло, и его пальцы коснулись влажной теплоты.

Он перевернул её на спину, нежно поцеловал в губы и прошептал:

— Не спеши, я никуда не уйду.

Затем, осторожно заняв нужное положение, он медленно вошёл в неё.

Если на лице Цзи Сянлин появлялось малейшее выражение дискомфорта, он тут же замирал, подавляя собственное желание, и ждал, пока она привыкнет, — только потом продолжал.

В самый последний момент он резко вошёл до конца —

и оба одновременно издали стон наслаждения.

— Можно? — спросил он.

— Можно.

Получив согласие, Цзи Шаофэн начал двигаться. Глядя на красавицу под ним — то хмурящуюся, то прикусывающую губу, — он чувствовал глубокое удовлетворение.

Вдруг он заметил, что они лежат на холодном полу. Подхватив её на руки, он направился к кровати, не разъединяясь с ней ни на миг.

Это оказалось мучительно для Цзи Сянлин: внезапная смена позы усилила ощущения.

Она крепко обвила ногами его талию, чтобы не упасть.

Через мгновение Цзи Шаофэн уложил её на мягкие одеяла и продолжил начатое.

Прошло неизвестно сколько времени, но она почувствовала внутри нечто новое — одновременно мучительное и блаженное.

Она также заметила, что с Цзи Шаофэном что-то не так.

Но прежде чем она успела разглядеть его, он поднял её, усадив на себя.

— Цзи Шаофэн, ты что—

— Ммм...

Перед глазами всё побелело, разум помутился, мысли исчезли. Действуя инстинктивно, она лишь крепче прижималась к нему, как и он к ней.

Постепенно зрение вернулось. Цзи Сянлин почувствовала полную истому, не было сил даже пошевелиться.

Цзи Шаофэн осторожно вышел из неё, погладил по голове и сказал:

— Поспи немного.

Усталость накрыла её с головой, и она послушно закрыла глаза, погружаясь в сон.

Цзи Шаофэн смотрел на неё, свернувшуюся калачиком, словно маленький котёнок. Он лёг рядом и бережно притянул её к себе. Так они и заснули.

(Финал дополнения)

P.S. Это дополнение не связано с основным сюжетом — просто фантазия автора.

****

— Здравствуйте, ваш заказ из «Уголка уродства» доставлен!

http://bllate.org/book/3097/341203