Готовый перевод [Quick Transmigration] Male Lead, Please Turn Back / [Быстрые миры] Главный герой, вернись: Глава 9

Помощник Сюй, увидев это сообщение, мгновенно подскочил с постели, будто его укололи адреналином, и тут же набрал в ответ: «Обязуюсь выполнить задание!!!!!!»

Вэй Ийсюань бросила на него взгляд:

— С кем болтаешь?

Лу Чэнь спрятал телефон и неловко прокашлялся:

— Ни с кем.

— Какая женщина? — спросила она и потянулась за его телефоном.

Лу Чэнь резко отвёл руку:

— Да правда ни с кем.

Упрямый, как баран, хотя внутри у него всё дрожало от страха.

Вэй Ийсюань дала ему пощёчину — и Лу Чэнь послушно протянул ей телефон.

Она метнула на него сердитый взгляд:

— Неужели я с тобой не справлюсь?

Вэй Ийсюань стала листать переписки. Лу Чэнь стоял рядом, затаив дыхание. Вот её палец замер над именем «помощник Сюй» — она на секунду задержалась, но тут же пролистнула дальше, не открывая диалог. Она искала лишь незнакомые женские имена или номера, не собираясь вторгаться в его личную переписку.

Помощника Сюя она знала.

Лу Чэнь незаметно выдохнул с облегчением.

С экрана было видно только последнее сообщение от помощника Сюя: «Обязуюсь выполнить задание». Похоже, ничего важного не просочилось.

На этом приёме собралось множество ключевых фигур индустрии развлечений. Обычно такие мероприятия закрыты для прессы, поэтому о них редко пишут в газетах или показывают по новостям.

Под «ключевыми фигурами» здесь подразумевались не актёры и певцы, а продюсеры, инвесторы, режиссёры и сценаристы. Кроме того, организаторы приглашали и самых популярных звёзд — обладателей титулов «король» и «королева экрана».

На этом фоне Вэй Ийсюань, пришедшая вместе с Лу Чэнем, казалась настоящей новичком. Однако никто не осмеливался недооценивать её: пока Лу Чэнь остаётся в индустрии, как минимум шестая часть всего зрительского потока будет направлена именно на Вэй Ийсюань. Короче говоря, с ней стоило считаться.

Сериал «Цветы Поднебесной» уже шёл на всех главных телеканалах и вызвал бурные обсуждения. Его популярность ничуть не уступала шуму, поднятому оригинальным романом в сети. Всё дело в том, что сериал с исключительной точностью воссоздавал атмосферу и детали книги. Актёрская игра также была на высоте, особенно у Вэй Ийсюань — её исполнение главной героини было настолько пронзительным и глубоким, что она мгновенно завоевала огромную армию поклонников, среди которых значительную долю составляли фанаты оригинального романа.

В соцсетях даже появился хештег: #ПослеВэйИйсюаньНетЦветов.

«Цветы» — так звали главную героиню сериала «Цветы Поднебесной».

На приёме немало продюсеров тут же заинтересовались Вэй Ийсюань.

— Сценарий фильма «Факел» уже готов, идёт кастинг ролей, — раздался голос. — У меня есть очень сильная роль второго плана. Госпожа Вэй Ийсюань, интересно ли вам принять участие?

Вэй Ийсюань обернулась и увидела режиссёра Лю Цзиня.

Лю Цзинь — легенда режиссуры. Он воспитал двух обладательниц «Золотого лотоса», а один из его фильмов даже получил «Оскар». Его имя известно как в Китае, так и за рубежом.

Вэй Ийсюань тут же улыбнулась:

— Что вы, господин Лю! Даже за небольшую роль в вашем фильме я готова бросить всё.

Это была вежливая лесть — в шоу-бизнесе умение говорить приятные вещи ценилось высоко, и такие слова никому не вредили.

Лю Цзинь, конечно, не собирался предлагать ей эпизодическую роль. Он широко улыбнулся:

— Это роль второго плана, но по объёму почти не уступает главной. Персонаж двойственен — одновременно и добрая, и злая. Я уверен, что именно вы сможете раскрыть эту роль.

— Завтра пришлют вам сценарий.

— Отлично, — кивнула Вэй Ийсюань с улыбкой. Они обменялись контактами.

После разговора с Лю Цзинем Лу Чэнь одобрительно кивнул:

— Фильмы Лю Цзиня всегда в цене. Даже если это не главная роль, сняться в полнометражном кино и расширить свой актёрский диапазон — отличная возможность.

Вэй Ийсюань думала точно так же.

Лю Цзинь пообещал прислать сценарий завтра, но уже в девять тридцать вечера позвонила агент Чэнь Ли:

— Ты на приёме?

Такие мероприятия в мире развлечений проводились часто, но Чэнь Ли не ожидала, что Вэй Ийсюань тоже там окажется.

Вэй Ийсюань пригубила бокал шампанского:

— Да, а что?

Лу Чэнь тут же забрал у неё бокал — не хотел, чтобы она пила.

Голос Чэнь Ли зазвенел от радости:

— Режиссёр Лю Цзинь прислал приглашение на фильм! Роль — первая по значимости среди второстепенных. Хотя формально это роль второго плана, по сути она почти как вторая героиня. Характер персонажа идеально подходит тебе, ты легко с ней справишься.

— Это злодейка, но если хорошо сыграть, она может стать даже популярнее главной героини.

Чэнь Ли сделала паузу:

— Лу Чэнь рядом с тобой?

Она услышала его голос в трубке.

Вэй Ийсюань взглянула на Лу Чэня, который как раз вежливо кивнул продюсеру и отошёл в сторону, чтобы поговорить:

— Да, здесь.

Чэнь Ли понимающе воскликнула:

— Ах да, конечно.

Без Лу Чэня Вэй Ийсюань вряд ли получила бы приглашение на такой приём.

Закончив деловую часть, Чэнь Ли не удержалась и спросила с любопытством:

— Ну как, дата свадьбы уже назначена? Твои фанаты с ума сходят — все ждут новости!

Хотя аккаунт в соцсетях вела компания, под каждым рекламным постом комментарии неизменно касались только её отношений с Лу Чэнем.

Вэй Ийсюань слегка улыбнулась, не вдаваясь в детали:

— Скоро.

Она-то прекрасно знала: последние два дня Лу Чэнь вёл себя загадочно — наверняка готовит предложение. Женщины всегда чувствуют малейшие перемены в поведении любимого человека. Раз он молчит — она тоже не будет спрашивать. Просто будет ждать того самого дня.

Чэнь Ли засмеялась в трубке — звонко и искренне:

— Отлично! Тогда я уже жду твоего свадебного угощения.

— Обязательно, — ответила Вэй Ийсюань.

Едва она произнесла эти слова, как вдруг услышала крик Лу Чэня вдалеке.

Она ещё держала телефон, когда обернулась и увидела, как Лу Чэнь в панике бежит к ней:

— Уходи оттуда!!!!

Эти два слова эхом отозвались в её сердце. Всё вокруг замедлилось, реакция будто окаменела. Она лишь успела поднять глаза — и увидела, как с высоты падает чугунная люстра, острые края которой направлены прямо в её лицо.

Пронзительный крик боли, брызги крови — алый цвет мгновенно залил ковёр.

Боль…

Острая, невыносимая боль пронзила голову. Вэй Ийсюань с трудом приоткрыла глаза. Всё перед ней было в красной пелене. Вокруг царила паника, кто-то кричал, бегал. Лу Чэнь, похоже, сошёл с ума:

— Скорую!!!

Раньше, выполняя задания, система всегда отключала у неё болевые ощущения. Даже когда её съедали зомби, она ничего не чувствовала. Но сейчас боль была стопроцентной. Перед глазами всё расплывалось, она остро ощущала, как кровь стремительно покидает тело, а жизнь медленно угасает.

Она слабо подняла окровавленную руку и схватила Лу Чэня за рубашку. Рот приоткрылся, но она так и не смогла ничего сказать — и провалилась во тьму.

*

Вэй Ийсюань думала, что очнётся в больничной палате. Но вместо этого оказалась в пустоте, окружённой звёздным небом — ни светло, ни темно.

Она ощупала грудь — ни раны, ни боли. Нахмурившись, она спросила:

— Система, задание не завершено. Почему я покинула тот мир?

В пустоте зашипело, и лишь через пару секунд раздался голос:

— Ваше физическое тело уничтожено. Задание невозможно продолжить. Производится извлечение. Пожалуйста, переходите в следующий мир для выполнения нового задания.

Это объяснение имело смысл. Раньше Вэй Ийсюань уже терпела неудачу — в мире зомби её съели, и тело было утрачено. Тогда её тоже вернули.

Вспомнив об этом, она уточнила:

— За провал задания есть наказание?

Это было её первое задание в жанре «повторной любви», и она никогда раньше не сталкивалась с романтическими миссиями.

Система ответила:

— Нет.

«Нет?» — удивилась Вэй Ийсюань, но не успела задать уточняющий вопрос — система мгновенно перенесла её в следующий мир.

Яркий солнечный свет. Вэй Ийсюань обнаружила, что сидит на деревянной скамейке и держит в руках две бутылки минеральной воды. Перед ней — баскетбольная площадка, где несколько парней в майках играют в тренировочный матч. Похоже, она пришла поддержать кого-то.

Видимо, сейчас происходит «первая любовь» с главным героем — или они ещё не оформили отношения.

Внезапно заговорила система:

— Это этап «повторной любви». Этап «первой любви» был пропущен. На основе ваших черт характера и поведенческих паттернов система самостоятельно сгенерировала полную историю «первой любви».

Она сделала паузу, затем продолжила:

— Ваша «первая любовь» была крайне короткой и произошла в детском саду с главным героем по имени Лу Чэнь.

— Лу Чэнь?! — перебила Вэй Ийсюань.

Система пояснила:

— Не волнуйтесь. Это просто совпадение имён. Ведь в каждом мире вы тоже носите имя «Вэй Ийсюань»?

Вэй Ийсюань мысленно ответила: «Ладно».

Система добавила:

— Остальное объяснять не буду. Вся память уже загружена в ваш разум. Пожалуйста, найдите тихое место и прочитайте воспоминания.

После этих слов система замолчала. Как всегда, во время задания она не имела права вмешиваться в выборы пользователя и не могла с ним общаться.

Вэй Ийсюань поставила бутылки на скамейку и, следуя указателям, направилась в туалет. Зайдя в кабинку, она погрузилась в воспоминания этого тела. Как и сказала система, всё, что делало и говорило это тело с рождения, полностью соответствовало её собственному характеру. По сути, система выделила часть её души, чтобы та прожила жизнь в этом мире до её прибытия.

Она быстро нашла эпизод «первой любви». И действительно — она была мимолётной.

Детский сад, игра в «дочки-матери»… Скорее всего, это даже нельзя назвать настоящей «первой любовью». Просто позже, став взрослым, Лу Чэнь наивно рассказывал друзьям, что его первая любовь случилась в детском саду — и система зафиксировала это как «первую любовь».

Сейчас обоим по двадцать лет, они учатся на втором курсе университета.

Но есть нюанс: Лу Чэнь год назад взял академический отпуск. Полгода он провёл в киберспортивном клубе, а затем выступил на турнире, где произвёл фурор и стал официальным игроком команды, регулярно выходя на соревнования.

Лу Чэнь и Вэй Ийсюань учатся в одном университете, но из-за академа у них почти не было пересечений. Сейчас Лу Чэнь возвращается после отпуска и должен начать заново — с первого курса. То есть теперь он на год младше Вэй Ийсюань.

В кабинке Вэй Ийсюань улыбнулась. Она заметила на своём телефоне игру, в которую играет Лу Чэнь.

Отлично. Зарегистрировав новый аккаунт в TX, она случайно выбрала пол «мужской». Хотела исправить, но вдруг почувствовала прилив злорадного веселья — и оставила как есть. Зайдя в игру, она придумала себе мужской ник: «Папочка тебя любит».

В двадцать первом веке самой сенсационной новостью в шоу-бизнесе стала не победа Гу Линь на двух подряд церемониях «Золотой лотос», и не развод одной из «Четырёх великих красавиц» с королём экрана, вызвавший судебную баталию века, а внезапная смерть Вэй Ийсюань — первой среди «Четырёх молодых красавиц».

Да, Вэй Ийсюань умерла.

Выход сериала «Твоё время такое сладкое» приостановлен, а все телеканалы срочно заменили его в эфире.

Говорят, Вэй Ийсюань умерла ужасающе — даже страшно смотреть. Хотя большинство фотографий с места трагедии удалили, у кого-то всё же сохранились материалы, которые тайно передают друг другу. Есть даже видео, снятое, вероятно, кем-то из гостей.

На записи — хаос и крики. Камера расположена далеко, но видно всё отчётливо: мужчина держит женщину на руках. Её чёрное платье контрастирует с алой лужой крови. Волосы пропитаны кровью, на видимой половине лица — брызги, а в глазу, в который попала кровь, отражается красный свет.

Видео обрывается на отчаянном крике мужчины:

— Скорую!!!!

После публикации видео интернет замолчал. Повсюду распространилась тихая скорбь. Кто-то сожалел, что Вэй Ийсюань ушла так рано, не успев добиться настоящих высот. Но больше всех сочувствовали президенту развлекательной компании «Синь Дун» — Лу Чэню.

Говорят, он уже готовил ей предложение.

http://bllate.org/book/3096/341158