Готовый перевод [Quick Transmigration] Male Lead, Please Turn Back / [Быстрые миры] Главный герой, вернись: Глава 8

Лу Чэнь улыбнулся:

— Отлично, я всё возьму на себя.

Вэй Ийсюань кивнула:

— Хорошо.

Родители Лу Чэня всегда по-доброму относились к его личной жизни и, в отличие от персонажей дорам, вовсе не настаивали на браке по расчёту. Главное — чтобы девушка была порядочной; происхождение и состояние считались делом второстепенным.

В день встречи с матерью Лу Чэня Вэй Ийсюань чувствовала сильное волнение. Лу Чэнь усмехнулся и мягко успокоил её:

— Не переживай так. Мама очень добрая и легко находит общий язык с людьми.

Вэй Ийсюань закатила глаза:

— Остановись, я выйду кое-что купить.

Они как раз проезжали мимо бутика люксовой косметики. Вэй Ийсюань заранее заказала онлайн подарочный набор для матери Лу Чэня и теперь зашла его забрать.

Лу Чэнь обрадовался:

— Конечно.

То, что она так серьёзно подошла к встрече, говорило о многом: она любит его, хочет выйти за него замуж и готова с уважением относиться к его матери. Как же ему не радоваться?

Пока Вэй Ийсюань была в магазине, Лу Чэнь в машине размышлял о предложении руки и сердца: где лучше сделать это, что подготовить заранее… У него не было ни малейшего плана. В итоге он решил, что без советчика не обойтись. Так прошло десять минут.

Лу Чэнь повернул голову к окну — Вэй Ийсюань уже выходила из магазина с пакетом и собиралась переходить дорогу. В тот самый миг, когда она подняла глаза и улыбнулась ему, сбоку со страшной скоростью пронёсся автомобиль. Лицо Лу Чэня мгновенно исказилось:

— Назад!!!

Вэй Ийсюань инстинктивно отступила на шаг — прямо в безопасную зону. Машина просвистела в полуметре от неё, двигаясь с подозрительно высокой скоростью. Если бы она ударила, последствия были бы ужасными.

Сердце Вэй Ийсюань ещё колотилось от испуга, но в то же время в душе закралось смутное подозрение. Она подняла глаза — Лу Чэнь уже выскочил из машины и спешил через дорогу к ней.

Его лицо было мрачным:

— Будь осторожнее на дороге! Что бы случилось, если бы…

Вэй Ийсюань обняла его за талию:

— В следующий раз буду внимательнее, не волнуйся.

Лу Чэнь злился, но не мог её отчитать — в итоге лишь тяжело вздохнул.

А подозрение в душе Вэй Ийсюань не рассеялось, а, наоборот, усилилось.

Она выполняла множество заданий, и раньше бывало, что завершались они «несчастным случаем». Её уже сбивала машина — поэтому она прекрасно знала, как ощущается такой «намеренный финал». Это происшествие показалось ей слишком похожим. Но с другой стороны, система вряд ли стала бы устраивать нечто подобное без причины и логики — ведь задание ещё не завершено.

По словам старших коллег, такие «повторные романтические задания» обычно считаются успешно выполненными только в случае, если агент проживёт с объектом до самой старости.

Однако сейчас она не могла связаться с системой, поэтому решила пока отложить эти мысли в сторону.

Спустя немного времени они приехали в отель, где должна была состояться встреча с матерью Лу Чэня. Та выбрала не дом, а ресторан — чтобы всё выглядело торжественнее. На столе уже стояли изысканные блюда. Увидев Вэй Ийсюань, она сразу же улыбнулась:

— Ийсюань, ты пришла! Голодна? Уже так поздно.

Вэй Ийсюань ответила:

— Спасибо, тётя, пока не очень. Мы с Ачэнем немного задержались на съёмках.

Мать Лу Чэня прекрасно знала эту девушку. Ещё в старших классах школы семья Лу тщательно проверила Вэй Ийсюань: она была благовоспитанной, спокойной, с хорошим характером и отличной учёбой. Говорили, что согласилась на отношения с Лу Чэнем лишь после его настойчивых ухаживаний. Десять лет они были врозь, но оба всё это время оставались одиноки — такая преданность встречалась редко.

Поэтому у матери Лу Чэня не было причин возражать против неё. Хотя Вэй Ийсюань работала в шоу-бизнесе, слухов о ней почти не было — кроме тех, что касались Лу Чэня. Очевидно, она берегла себя и вела себя достойно.

Отец Лу Чэня умер, и поэтому компания перешла к нему. У Лу Чэня был старший брат, и десять лет назад между ними разгорелась жёсткая борьба за наследство. В итоге победил Лу Чэнь, а брат уехал в США, чтобы строить карьеру самостоятельно.

За обедом мать Лу Чэня задавала много вопросов, пытаясь лучше узнать Вэй Ийсюань. В итоге она предложила:

— Ийсюань, тебе одной жить небезопасно, особенно в твоей профессии. Почему бы не переехать к нам?

Вэй Ийсюань опешила.

Лу Чэнь мысленно восхитился: «Мама — настоящий союзник!» — и тут же подхватил:

— Маме одной скучно. В таком большом доме даже поговорить не с кем. Переезжай, пожалуйста, побыть с ней.

Он бросил матери многозначительный взгляд.

Та сразу поняла намёк и поддержала:

— Да-да, именно так.

Вэй Ийсюань всё поняла:

— Ладно.

Она согласилась почти сразу. Мать Лу Чэня, вероятно, знала, что у Вэй Ийсюань нет родителей, нет даже бабушки с дедушкой — она живёт совсем одна, и это действительно небезопасно. Поэтому женщина искренне сочувствовала ей.

В день переезда шёл мелкий дождик, тихий и незаметный. Утром Вэй Ийсюань и Лу Чэнь снимали сцены, а днём она уже перевозила вещи. Дом Лу Чэня был огромным, но жила в нём только его мать. После того как Лу Чэнь и Вэй Ийсюань помирились, он почти не ночевал дома — то задерживался в офисе, то оставался у неё. Мать то сердилась, то радовалась, но в душе очень скучала по сыну.

Теперь всё наладится.

После переезда мать Лу Чэня повела Вэй Ийсюань по магазинам. В тот же вечер в новостях появилось заглавное сообщение: «Вэй Ийсюань, возможно, выходит замуж за наследника империи Лу!». Заголовок мгновенно взорвал интернет.

Фанаты были в восторге — многие даже начали смотреть дораму только ради этой пары. Просмотры на платформе стремительно выросли, принеся огромную прибыль. Телеканалы, упустившие дораму, теперь жалели и даже спрашивали Лу Чэня: не поздно ли купить права на показ?

Лу Чэнь едва заметно усмехнулся и сказал помощнику Сюй:

— Подними цену вдвое.

Помощник Сюй был в приподнятом настроении:

— Есть, президент!

Даже если поднять втрое — всё равно купят. На этот раз они действительно неплохо заработали.

Бай Цзиньвэй прошла мимо помощника Сюй и заметила его довольное лицо. Она поняла, что новости хорошие, но не почувствовала радости за Лу Чэня. Поднеся кофе, она постучала в дверь и вошла, аккуратно поставив чашку слева от него и тихо напомнив:

— Президент, кофе готов. Не забудьте выпить.

Лу Чэнь не отрывал взгляда от экрана:

— Хорошо, знаю.

Бай Цзиньвэй спокойно вышла.

На следующий день, обсуждая детали проекта с альма-матер, Лу Чэнь и помощник Сюй затронули один нюанс. Тот задумался и сказал:

— Президент, может, стоит поговорить с помощницей Бай? Она тоже окончила ваш университет, кажется, даже в один год.

Лу Чэнь удивился:

— Позови её.

Но тут же остановил помощника:

— Кстати, как её полное имя?

Он нанимал её уже давно, но так и не запомнил её имени — даже не называл «помощница Бай».

Помощник Сюй усмехнулся:

— Президент, вы, наверное, помните только госпожу Вэй. Её зовут Бай Цзиньвэй — «Цзинь» как «конец», «вэй» как «улыбка».

Лу Чэнь пригрозил:

— Хватит болтать, вычту из зарплаты.

Помощник Сюй хихикнул и пошёл звать Бай Цзиньвэй.

Когда та вошла в кабинет, сердце её бешено колотилось — она сама слышала этот стук. Она похлопала себя по щекам, собралась и, стараясь говорить спокойно, сказала:

— Вы звали меня, президент?

Лу Чэнь приподнял бровь:

— Бай Цзиньвэй, верно?

Сердце Бай Цзиньвэй дрогнуло:

— Да, президент.

Ноги у неё подкашивались от волнения.

— Оказывается, вы учились в том же университете, что и я. На следующей неделе состоится семинар — надеюсь, вы поможете с деталями.

Лу Чэнь говорил совершенно естественно.

Бай Цзиньвэй на мгновение замерла, затем подняла глаза и встретилась с ним взглядом:

— Хорошо.

Каждое слово, сказанное им — «Оказывается, вы учились в том же университете, что и я» — отпечаталось у неё в памяти. Она знала, что он, скорее всего, не помнит её, но когда это стало очевидно, сердце сжалось от боли. Ей захотелось плакать.

Когда детали были обговорены, Бай Цзиньвэй, стараясь шутливым тоном скрыть боль, спросила:

— Президент, когда вы и госпожа Вэй поженитесь?

Она ведь знала: Вэй Ийсюань — его первая любовь, самая важная женщина в его жизни. Бай Цзиньвэй это понимала с самого начала.

Из-за ажиотажа вокруг прав на дораму настроение Лу Чэня было отличным, поэтому он ответил ей так же легко, как обычно отвечал помощнику Сюй:

— Ладно, на свадьбе обязательно будет и твой бокал. Иди работать.

Бай Цзиньвэй выдавила улыбку:

— Спасибо, президент!

Выйдя из кабинета, она прислонилась к стене, прикрыла рот ладонью и беззвучно заплакала. Слёзы текли ручьём. Шесть лет тайной любви… в этот день были окончательно похоронены.

Она опустилась на корточки, обхватила колени и спрятала лицо. Плечи её судорожно вздрагивали. Помощник Сюй, проходя мимо с папкой в руках, увидел эту сцену. Его улыбка застыла, и через мгновение он тяжело вздохнул, развернулся и ушёл, не желая мешать.

«Вы ведь из разных миров. Зачем продолжать питать к нему чувства? Разве ты не обещала себе просто смотреть издалека и быть рядом в тишине? Почему теперь так больно и завидно?»

Через неделю Лу Чэнь поехал на семинар в альма-матер. Бай Цзиньвэй не пришла. Он даже заметил её отсутствие и спросил у помощника Сюй, который ответил, что она заболела и взяла отпуск.

Позже Бай Цзиньвэй официально уволилась и уехала в другой город.

Лу Чэнь не придал этому значения. Ведь она была всего лишь незначительной помощницей, и единственная связь между ними — университет. Не более того.

После семинара Лу Чэнь отправился на съёмочную площадку. Дела в компании шли спокойнее, поэтому у него появилось больше времени на съёмки. Дорама наконец получила эфирное время на телеканале ZJ — премьера состоится первого числа следующего месяца. В сети снова началось обсуждение.

В машине по дороге домой Лу Чэнь спросил Вэй Ийсюань:

— Завтра вечером состоится приём. Пойдёшь со мной?

Вэй Ийсюань:

— Зачем мне туда?

Лу Чэнь:

— У меня нет спутницы. Ты не боишься, что я приглашу другую женщину?

Вэй Ийсюань взглянула на него, прищурилась и с лёгкой угрозой в голосе произнесла:

— Боюсь ли я? Разве это не зависит от твоей собственной совести?

Лу Чэнь быстро среагировал:

— На самом деле я просто хочу, чтобы ты пошла со мной.

Его инстинкт самосохранения сработал отлично.

Вэй Ийсюань не стала с ним спорить.

На следующий день днём она сделала причёску и макияж. Лу Чэнь усмехнулся про себя: «Всё-таки не хочешь, чтобы рядом со мной стояла другая женщина? Почему всегда такая упрямая? И десять лет назад, и сейчас — всё одно и то же».

Вэй Ийсюань обладала светлой кожей и мягкой, нежной внешностью. Чёрное платье не подавило её природную мягкость, а, наоборот, подчеркнуло её красоту и добавило загадочного обаяния. Лу Чэнь снял пиджак и накинул ей на плечи. Когда она посмотрела на него, он невозмутимо сказал:

— На улице холодно.

Вэй Ийсюань:

— Только что зашло солнце, жарко.

Лу Чэнь:

— …Мне показалось, тебе холодно.

Вэй Ийсюань:

— Сколько у тебя причуд!

Она закатила глаза.

На самом деле его просто охватило чувство собственничества: такая красивая — только для его глаз. Но он не решался сказать это вслух.

Вэй Ийсюань поправила воротник пиджака. Она прекрасно понимала, о чём думает этот мужчина рядом, но нарочно делала вид, будто не замечает, чтобы подразнить его. Как в одном человеке уживались наглость и застенчивость — загадка. И всё же он не сошёл с ума. Удивительно.

Им обоим уже по двадцать семь — обычные люди в этом возрасте имеют трёхлетних детей. Поэтому мать Лу Чэня начала торопить их с браком, особенно в эти дни, постоянно выспрашивая Вэй Ийсюань о планах.

Но торопиться не стоило. Лу Чэнь уже начал готовить предложение.

Он хотел сделать его неповторимым, поэтому отвергал все банальные идеи. От этого помощник Сюй изводился, у него даже во рту появились язвочки. Он пожаловался Лу Чэню и потребовал доплату за сверхурочные.

Лу Чэнь ответил ему сообщением: «Если Ийсюань примет предложение, повысишься в должности. Думай получше».

http://bllate.org/book/3096/341157