Готовый перевод [Quick Transmigration] Male Lead, Please Turn Back / [Быстрые миры] Главный герой, вернись: Глава 10

Тема в соцсети взлетела на первые строчки и удерживалась там без спада: #Он ещё не прославил тебя — как ты ушла?#

Маленький кролик послушный: Как же это мучительно! Эта пара всегда была такой трагичной. Всё должно было сложиться прекрасно — любовь, свадьба, дети, счастливая жизнь до старости.

Я не люблю семечки: Ты ждала его десять лет, наконец дождалась, когда он вернулся… Как ты могла уйти и бросить его? Ты видела его? Он чуть с ума не сошёл из-за тебя. Пожалуйста, не будь такой жестокой, @ВэйИйсюаньV.

Кудрявый, что не любит расчёсываться: Верните Лу Чэню его Вэй Ийсюань.

Особенно популярным стал пост аккаунта @ИсторияЛуЧэняИВэйИйсюаньВ, собравший более миллиона лайков, комментариев и репостов и взорвавший весь Вэйбо.

ИсторияЛуЧэняИВэйИйсюаньВ: 21 сентября 2006 года Лу Чэнь и Вэй Ийсюань встретились. С первого взгляда Лу Чэнь влюбился в неё и начал ухаживать. Вскоре они стали парой. Хотя и ссорились, как все влюблённые, их чувства были крепкими.

9 декабря 2007 года, в самый лютый холод, из-за семейных обстоятельств Лу Чэнь уехал в Америку, и они потеряли друг друга из виду. Лу Чэнь скучал по Ийсюань. Каждую ночь, чтобы пережить трудные времена борьбы за власть, он думал о ней. Он очень хотел вернуться и найти её, но годы шли, юность уходила. Он понимал: никто не остаётся навечно в прошлом, неизменным. Он думал, что Ийсюань уже вышла замуж, родила детей и счастлива с другим. Не решался разузнавать о ней — боялся страдать.

Но Ийсюань тоже скучала по нему. Лу Чэнь думал, что она не станет ждать, но она ждала. Нет ничего вечного в этом мире, но есть вечные люди. И таким человеком была Ийсюань. Она ждала очень долго, почти до отчаяния… И наконец её Лу Чэнь вернулся.

12 июня 2017 года они встретились снова. Осторожно, робко проверяли друг друга — всё ли осталось прежним. Убедившись, что перед ними тот самый человек, они снова сошлись.

Они хотели пережить все самые романтичные моменты на свете, чтобы компенсировать утраченные десять лет. Они любили друг друга всем сердцем и уже готовились вступить в брак.

Но судьба оказалась несправедливой. 2 апреля 2018 года в 23:10:31 Ийсюань погибла — её ударило железной люстрой, и она скончалась от потери крови. Её сердце навсегда перестало биться. Она умерла на руках у любимого человека — возможно, в этом и была её последняя радость, но для Лу Чэня это стало невыносимой болью: он видел, как она умирает у него на руках, как её дыхание затихает, пульс угасает.

История Лу Чэня и Вэй Ийсюань окончена. Сегодня, наконец, автор поста осмелился упомянуть обоих главных героев: @ЛуЧэньV @ВэйИйсюаньV.

Соболезнуем вам, @ЛуЧэньV.

Под постом собралось множество комментариев, многие упоминали Лу Чэня.

Звёздочка: @ЛуЧэньV, мой господин-президент, пожалуйста, не грустите.

Супруга президента «Синь Дун»: @ЛуЧэньV, мы всегда с вами.

Бай Цзиньвэй узнала об этом в темноте, проливая слёзы над новостной лентой. Вытирая глаза, она листала страницу и, дойдя до видео, зажала рот ладонью и разрыдалась. Судьба была слишком жестока к нему… и к ней. Почему хорошие люди не получают счастливого конца, а злодеи продолжают безнаказанно жить?

Кто-то спросил Бай Цзиньвэй: «Почему ты не вернёшься к Лу Чэню? Почему не будешь рядом с ним?»

Она ответила: «Это было бы несправедливо по отношению к ушедшей. Да и при жизни у меня не было шансов — после смерти тем более. Любовь Лу Чэня к Вэй Ийсюань заставляет меня любить его ещё сильнее. В моих глазах они — идеальная пара».

Она уважала его чувства и поэтому выбрала не мешать.

Но жизнь — не только любовь. Бай Цзиньвэй не собиралась позволить горю испортить ей жизнь. Она решила смотреть вперёд.

Через три месяца состоялись похороны Вэй Ийсюань. В тот день все наконец увидели давно исчезнувшего Лу Чэня. Он сильно похудел, выглядел измождённым, будто не спал неделями. Его лицо выражало глубокое уныние — былого «президентского шарма» не осталось и следа. Казалось, он потерял весь мир.

На церемонии он сохранял полное спокойствие, не проявляя эмоций. Но после похорон Лу Чэнь остался на кладбище на целые сутки.

С тех пор добрый, иногда даже шутливый Лу Чэнь исчез навсегда. На его месте остался холодный и безжалостный президент Лу. Он стал решительным и беспощадным. За несколько лет он превратил компанию «Синь Дун» в крупнейшую развлекательную корпорацию страны: запускал авторские шоу, инвестировал в сериалы, продюсировал проекты — и вскоре поднял всю индустрию развлечений Китая на беспрецедентный уровень.

В этом имперском мире развлечений он сделал звёздами десятки артистов, попал на обложку американского журнала Time и достиг вершин в бизнесе.

У этого легендарного человека была лишь одна незапятнанная черта: он так и не женился.

В тридцать два года он усыновил девочку из детского дома, воспитал её и в итоге передал ей управление компанией.

Говорят, усыновлённая девочка была поразительно похожа на рано ушедшую Вэй Ийсюань — на восемьдесят процентов.

Поздней осенью по аллее шёл мужчина, катя инвалидное кресло с пожилой женщиной. Под ногами хрустела опавшая листва. Листья пожелтели, и жизнь подходила к концу. Мать Лу Чэня поймала один из кружащихся листьев и долго разглядывала его в ладони:

— Сегодня свадьба Ийсюань. Ты не пойдёшь?

Она имела в виду приёмную дочь Лу Чэня — Лу Ийсюань.

Лу Чэнь посмотрел вдаль, туда, где дорога терялась в бесконечности:

— Она справится сама.

Мать тихо усмехнулась, помолчала и сказала:

— Я думала, что на ней женишься ты.

Лу Чэнь на мгновение замер, затем на несколько секунд задумался:

— Она моя дочь, мама. О чём вы?

— Они слишком похожи. И внешне, и по характеру.

Лу Чэнь горько усмехнулся:

— Как бы ни была похожа… это не она. Никто не может её заменить. Она — единственная.

Мать вздохнула:

— Да… не она.

Её голос растворился в холодном осеннем воздухе.

Университет Хуанань. Лу Чэнь раздражённо провёл рукой по волосам и, таща за собой чемодан, вошёл на территорию кампуса. Честно говоря, ему было немного неловко: из-за того, что в прошлом году он ушёл на год в игровую индустрию, его перевод на второй курс сорвался, и теперь ему предстояло начинать первый курс заново — вместе с первокурсницами…

Только он об этом подумал, как впереди раздался жизнерадостный голос:

— Ты новенький? Нужна помощь с поиском общежития?

Лу Чэнь поднял глаза и увидел знаменитую «тигрицу» своего факультета — председателя студенческого совета Юань Лулин. Во время военной подготовки она каждый день перед отбоем вставала на трибуну с мегафоном и грозно зачитывала списки комнат, где не убрали мусор или остался хоть один волосок, — и отправляла виновных бегать круги.

У Лу Чэня были слегка растрёпанные волосы средней длины с естественной волной, окрашенные в тёмный оттенок. Он был очень горд своей причёской и каждое утро тщательно укладывал её феном. Но из-за этого волосы постоянно выпадали, и в прошлом году его почти ежедневно заставляли бегать круги. Поэтому воспоминания о Юань Лулин вызывали у него лёгкую дрожь.

— Спасибо, сестра, я сам найду, — спокойно ответил он, без тени смущения назвав её «сестрой».

Попрощавшись, Лу Чэнь продолжил путь. На повороте в него врезалась девушка, уткнувшаяся в телефон. Лу Чэнь, погружённый в мысли, не успел среагировать, лишь машинально подхватил её, чтобы она не упала. Та даже не подняла головы, быстро обошла его и пробормотала:

— Простите… Извините.

Лу Чэнь успел заметить, что она играет в Honor of Kings. Взглянув на неё, он отметил: короткие чёрные волосы до плеч, спортивная облегающая футболка и шорты, открывающие длинные стройные ноги.

— Вот это ножки… — невольно подумал он, оглядываясь вслед.

Но тут же собрался и пошёл дальше, делая вид, что ничего не заметил.

Неудивительно: в игровом клубе он постоянно общался либо с заплечными геймерами-затворниками, либо с персонажами на экране. Девушек почти не видел — и чувствовал, что его уже начинает «вести» в сторону пошлости!

Вэй Ийсюань поправила прядь волос и вернулась на скамейку у баскетбольной площадки. Взглянув в сторону общежития для юношей, куда направлялся Лу Чэнь, она мысленно произнесла:

— Это только начало, Лу Чэнь.

За последнюю неделю она хорошо изучила игру. Выбрала героиню Дацзи, которую раздавали бесплатно, и сосредоточилась на ней. Проведя весь день за тренировками, она поняла сильные и слабые стороны персонажа и выработала собственную тактику. Теперь она была готова «охотиться».

Никнейм Лу Чэня — LC Чэнь. Он никогда не менял его. Его герои разнообразны, но он предпочитает роль джунглера, особенно на Ли Бай — его видео в сети просто взрывают интернет.

Вэй Ийсюань целую неделю изучала стиль игры Лу Чэня, чтобы понять его привычки и тактику. Подготовка завершена — пора выходить на охоту.

Новичку непросто попасть в одну игру с профессионалом: разные уровни, разные ранги. В обычной игре 5 на 5 шансов почти нет, а в рейтинговой и подавно. Но у Вэй Ийсюань был план. Неделю назад она отдала свой аккаунт на прокачку бустеру, заплатив за то, чтобы её за неделю подняли до ранга «Король». Деньги не сэкономила — и получила желаемое.

Теперь главное — как устроить совместную игру с Лу Чэнем. Остальное — дело техники. Она была уверена: привлечь его внимание ей удастся.

На ранге «Король» шансы встретиться значительно выше. Вэй Ийсюань одновременно тренировала героиню и искала Лу Чэня. За месяц она сыграла сотни матчей, но так и не наткнулась на него.

Но однажды глубокой ночью, в половине первого, удача наконец улыбнулась ей.

Она увидела в списке противников — и обрадовалась: Лу Чэнь оказался в команде соперников. Именно то, что нужно.

Игра началась. Лу Чэнь выбрал Луну, богиню лунного света. Вэй Ийсюань, как обычно, — Дацзи.

До четвёртого уровня она играла осторожно: держалась у своей башни, собирала опыт и золото. Лу Чэнь, как и ожидалось, выбрал роль джунглера и периодически наведывался в их лес, чтобы потревожить. Дацзи спокойно достигла шестого уровня. К тому времени их команда уже проигрывала, и поражение казалось неизбежным. Но Вэй Ийсюань это не волновало — игра велась ради Лу Чэня.

К двенадцатому уровню Дацзи уже лидировала по золоту в своей команде. Экипировка была почти собрана — хватало на мгновенное убийство. Вэй Ийсюань начала охоту на Луну.

Лу Чэнь — игрок с отличной реакцией. Обычно, проходя мимо кустов, он бросал туда навык, чтобы проверить, нет ли засады. Вэй Ийсюань купила предмет «Золотая аура», который на короткое время делает героя неуязвимым.

Она затаилась в кустах у синего баффа противника. Вскоре появилась Луна, чтобы собрать бафф. Как и ожидалось, она метнула первый навык в кусты. В этот момент Дацзи активировала «Золотую ауру» — атака прошла мимо, и Луна решила, что кусты пусты.

Точность тайминга была критичной, но Вэй Ийсюань идеально рассчитала момент — она знала, когда именно Лу Чэнь использует свой навык.

Как только Луна расслабилась, Вэй Ийсюань метнула второй навык — сердце-ловушку. Луна оглушилась. Сразу же последовали третий и первый навыки — и Луна пала мгновенно.

LC Чэнь [Луна]: ???

ЦветущаяНаглость [Артур]: Дацзи — легенда на год вперёд!

В общежитии Лу Чэнь подскочил на кровати, схватив телефон:

— Чёрт возьми! Что за фигня?! Такого не бывает! Какой изящный ход!

Он в бешенстве напечатал три вопросительных знака, но противница молчала.

Через десять минут Лу Чэнь понял: его преследует именно эта Дацзи. После её первого убийства вся команда соперников стала её прикрывать. Даже если она не могла убить его снова, она всё равно ловила его сердцем-ловушкой, просто чтобы подразнить.

Лу Чэнь не выдержал:

LC Чэнь [Луна]: Брат, у нас с тобой какие-то счёты?

Дацзи быстро ответила:

ПапаЛюбитТебя [Дацзи]: Братан, прости! Я твой фанат! Так сделала, чтобы ты заметил меня.

ПапаЛюбитТебя [Дацзи]: Дашь автограф? А?

Лу Чэнь сразу поверил в эту версию. Он самодовольно закинул ногу на ногу:

— Кто я такой? У меня фанатов — как звёзд на небе!

И радостно побежал навстречу своей «поклоннице».

http://bllate.org/book/3096/341159