Готовый перевод [Quick Transmigration] Someone Always Falls in Love with Me in Every World / [Быстрые миры] В каждом мире кто-то влюбляется в меня: Глава 6

Всего через несколько секунд после публикации её поста под ним уже набралось более ста комментариев, и их число продолжало стремительно расти, будто все сошли с ума от кофеина. Неудивительно: Цзи Линлан по своей натуре была крайне замкнутым человеком, и её активность в соцсетях сводилась почти к нулю.

Фанаты ждали с нетерпением, но новое сообщение появлялось лишь раз в десять–пятнадцать дней — и то исключительно официальное: либо анонс нового сериала с просьбой поддержать, либо просто ссылка на рекламу.

А тут вдруг Линлан неожиданно написала в игривом тоне, даже позволила себе подшутить над Ань Юйцзинем и использовала прозвище из их совместного проекта.

Цзи Линлан (верифицированная): «Цыц, господин управляющий, где ты опять подцепил эту красотку? Кстати, не забудьте заглянуть в мой новый фильм „Цинчэн“. Угадайте, кого я там играю? За правильный ответ — приз!»

[Линлан, Линлан, я тебя люблю]: «Первый коммент! Поймала богиню!»

[Бум-ба-ца-ца]: «Богиня тоже знает эту новенькую актрису? Неужели дебютантка? Похоже, у неё непростые связи».

[Тихо пришёл]: «Я просто пришёл поклониться своей богине. У Ань-учителя каждый день новые слухи — сегодня одна пара, завтра другая. Надоело уже».

[Лян Шаньбо и Ромео]: «С тех пор как закончился сериал „Доброе утро, мисс!“, взаимодействие богини и Ань-учителя стало таким редким… Мы, фанаты пары, изводимся от томления! Обязательно сохраню этот пост!»

[Ты — моя удача]: «Все прочь! Ланлан — только моя! [Обнимаю] [Целую]»

[Чёрный тюльпан]: «Слабо спрошу: я один вижу слово „приз“? Неужели это та самая роль, которую Ло Нань публично объявлял на кастинге? Богиня — просто сила!»

[Всегда найдётся дурак, чтобы поиздеваться над королевой]: «Раз уж я читал оригинал „Цинчэна“, то могу сказать: важных женских ролей там всего четыре. Принцесса Айя — четырнадцатилетняя девочка, сразу отпадает. Цяньсэ — защитница демонического культа: красива, конечно, но злодейка. Судя по предыдущим ролям богини, вряд ли она возьмётся за такое. Значит, выбор между Е Йинъянь и Люй Сюй».

[Оказывается, имя может быть таким длинным]: «Ставлю на Е Йинъянь. Не спрашивайте почему — просто женская интуиция».

[Пять мао]: «Держу пачку остреньких палочек — ставлю на Люй Сюй».

[Морская звёздочка]: «У кого такие амбиции? Я ставлю пять мао — точно главная героиня!»

…

На самом деле тот пост опубликовал Ань Юйцзинь. Он уже полмесяца знаком с Ли Сичунь, и их отношения развивались стремительно: стояли рядом, источая розовые пузырьки счастья. Если бы кто-то сказал, что они не пара, в это бы никто не поверил.

Ань Юйцзинь (верифицированный): «Ребята, разве я не стал ещё красивее? [Прикреплённое фото]»

На увеличенной фотографии — пара, тесно прижавшаяся друг к другу. Девушка с распущенными волосами и миловидным личиком выглядела невероятно естественно и уютно.

Рука Ань Юйцзиня обнимала её за талию, а другой он весело показывал «ножницы» в камеру. Его брови были приподняты, глаза сияли, будто излучая сто тысяч вольт электричества, способного пробить даже экран. Вся его фигура источала мощную, почти осязаемую мужскую харизму.

Под постом уже набралось несколько десятков тысяч комментариев. В основном — всё те же вопросы: одни восторженно кричали, какой он красавец, другие выражали недовольство незнакомкой рядом с ним, а третьи просто пришли полюбопытствовать.

[#1]

[Тайный агент 007]: «Это съёмки нового фильма? Военная форма просто сводит с ума! Скажите честно — будет ли сцена без рубашки? Хоть крошечная! Прошу, удовлетворите мою мечту! [Сияющие глазки]»

[#2]

[Грибок, собиравший грибы]: «Сердце заколотилось! Улыбка Ань-учителя просто убивает!»

[#3]

[Агент 007]: «Боже, мой муж снова стал красивее! Просто достиг нового пика! Я сейчас выпрыгну из окна — не останавливайте меня!»

[#4]

[Капризная принцесса]: «Мама спрашивает, почему экран грязный? Я ответила: „Потому что божество настолько прекрасно, что я не удержалась и облизала экран“».

[#5]

[Малышка с бутылочкой]: «Мой муж всё красивее и красивее! P.S.: А кто эта девчонка рядом? Уродина какая! Убирайся!»

[#6]

[Только ты]: «У Ань-учителя вкус всё хуже и хуже. В прошлый раз хотя бы Элира была топ-моделью, а теперь… ну и ну!»

[#7]

[Старушка, сдайся монаху]: «Опять слухи! Решила зацепиться за Ань-учителя, чтобы пробиться? По моему многолетнему опыту, эта девушка выглядит довольно невинно — скорее всего, без пластики».

[#8]

[Утонувшая рыба]: «Вышеупомянутый — идиот! Ань-учитель принадлежит всем нам! Кто осмелится приблизиться — смерть!»

[#9]

[Дождь в Сибири]: «Кажется, я её где-то видел… Не она ли играет Юнь Гэшу в недавно вышедшей игре „Сяньюань Онлайн“?»

[#10]

[Пингвинёнок-гигант]: «Точно! Теперь и я вижу сходство. Прошу, раскройте правду! Нужен разоблачитель!»

[#11]

[Я — твой дядя]: «Поддерживаю!»

[#12]

[Хулу-ребёнок]: «Говорят, если собрать семь драконьих жемчужин, можно призвать Разоблачителя. Сейчас как раз все семь на месте — появись же, великий @ВэйкэцзыКоко!»

…

Аккаунт Линлан был подписан на Ань Юйцзиня — всё-таки они снимались вместе, считались знакомыми и входили в круги друг друга.

Неизвестно, случайно или намеренно, но после публикации этого пастельного поста Ань Юйцзинь упомянул целую группу людей — в том числе и Линлан, с которой не общался уже полгода.

Линлан пролистала десяток комментариев. В основном — восхищения его внешностью и недовольства по поводу неизвестной девушки. Некоторые упоминали «Сяньюань Онлайн». Конечно, были и особо яростные фанатки, которые не церемонились с выражениями.

Это можно было понять: Ань Юйцзинь славился как всеобщий любимец, и девяносто процентов его фанатов — молодые девушки с чрезвычайно сильным чувством собственности. Многие мечтали, чтобы их кумир остался холостяком до конца жизни.

Пролистав ещё десяток страниц, Линлан не удержалась и рассмеялась. Вдруг кто-то упомянул Цзи Мо Жуя — и обсуждение резко свернуло в другую сторону: начался шквал признаний в любви и восхвалений.

[#3659]

[Живу на Лессовом плато]: «Ха! Что в нём красивого? Слухи круглыми сутками! Сравните с нашим Цзи Мо Жуем!»

[#3660]

[Только любовь к Цзи Мо Жую]: «Плюсую! Наш бог выше всех!»

[#3661]

[А Жуй — мой кумир]: «Плюсую! Бог — величествен!»

[#3662]

[Ты — мой мистер Жуй]: «Плюсую! Бог — непобедим!»

…

Следующие несколько тысяч комментариев захватили фанаты Цзи Мо Жуя. Линлан, лениво пролистывая ленту, с нескрываемым злорадством представила, какое выражение лица сейчас у Ань Юйцзиня. Наверняка бросил телефон от злости! Ну и дела — даже простой пост в соцсетях не проходит без того, чтобы его главного соперника не вспомнили. Каково же это — быть постоянно затоптанным?

«…» Ли Инхуэй смутно чувствовала, что здесь что-то не так, но возразить было нечего. Смена имиджа действительно была инициативой руководства компании.

Цзи Линлан дебютировала с образом тёплой и исцеляющей девушки. Агентство «Дунхуан» сразу увидело в ней потенциал и вложило огромные средства в её продвижение.

Более того, по указанию Дуаня Цыцзюэ, Линлан тщательно ограждали от всего грязного в шоу-бизнесе — никаких скандалов, наркотиков или пресловутых «услуг за роли». В этом ярком, но порочном мире индустрии развлечений Цзи Линлан была настоящей редкостью — невероятно чистой и непорочной.

Роль Цяньсэ, хоть и не самая объёмная, всё же одна из ключевых в «Цинчэне», да ещё и очень колоритная. Ли Инхуэй читала оригинал и прекрасно понимала, насколько притягательна эта героиня.

К тому же Ло Нань пользовался огромной репутацией — его имя стояло в одном ряду с легендарными режиссёрами вроде Джонни. Если бы он не снимал фильмы исключительно по настроению, предпочитая нишевые темы и выпуская по картине раз в несколько лет, он давно бы затмил всех голливудских звёзд.

Линлан, устроившись на заднем сиденье, скучала и листала ленту. Там в основном — яркая жизнь её подписок: селфи, путешествия, еда. Под каждым постом — тысячи комментариев: фанаты наигранно кокетничают, кричат, какой кумир красив, какая богиня восхитительна, некоторые даже повторяют позы знаменитостей и выкладывают фото.

Как и Линлан, Шэнь Мэнлин, которая тоже редко публиковалась, обновила статус: девушка в изумрудном халате смеётся среди цветущего поля, в правом нижнем углу — логотип «Сяньюань Онлайн».

«Сяньюань Онлайн»? Линлан заглянула в воспоминания первоначальной владелицы тела. Похоже, это 3D-игра от компании GEM. Раньше ей предлагали озвучить одну из главных ролей — Юнь Гэшу, но из-за «конфликта графика» роль отдали другой. На самом деле, как знала Линлан, дело было не в графике — «Дунхуан» просто решил продвинуть новую звезду. И этой счастливицей оказалась Ли Сичунь.

В «Сяньюань Онлайн» есть система кастомизации внешности: черты лица можно подстроить, сотни вариантов цвета кожи и глаз, причёсок — в итоге у каждого игрока уникальный аватар, даже рост и параметры настраивались.

GEM — старая и уважаемая студия, вкладывающая огромные средства в проекты. Графика и звук доводились до совершенства, локации — изысканные и живописные, плюс милые питомцы и случайные квесты быстро собрали огромную армию поклонников. В прошлой жизни игра имела оглушительный успех.

Но для Линлан всё это казалось посредственным: она ведь пережила эпоху полного погружения, где бои выглядели куда реалистичнее и захватывающе.

Только она ответила на личное сообщение Шэнь Мэнлин, как в ленте появилось новое обновление.

DeMann (официальный аккаунт): «Аромат Ми, романтическая встреча. Вся жизнь — с тобой до старости».

DeMann? Знакомо. Кажется, позже именно этот бренд запустил глобальную рекламную кампанию, которую получила главная героиня. Линлан кликнула — это международный парфюмерный бренд. Хотя она и подписан на него, связь с ним минимальна: лично она духами почти не пользуется.

Но всё из-за Дуаня Цыцзюэ. Гениальный президент компании выбрал мужской аромат с нотами дуба, корицы и амбры — без традиционной базовой ноты, но именно это придавало ему особую, незавершённую красоту: строгий, сдержанный, как бушующий океан или далёкое звёздное небо.

Из-за предпочтений возлюбленного Цзи Линлан постепенно привыкла к парному варианту — сладковатый, но не приторный, сбалансированный и очень приятный.

В одном из прошлых миров Линлан была всемирно известным парфюмером. Её ароматы пользовались огромной популярностью. Достаточно было понюхать — и она могла назвать все компоненты и даже записать точную формулу.

Тот самый аромат, что использовала Цзи Линлан, назывался «Рассвет»: верхние ноты — бергамот и лимонная трава, свежие, как капли росы на листьях; средние — смесь ландыша и жасмина, нежный цветочный аккорд, исчезающий за секунды; шлейф — дуб и мускус, лёгкий, но стойкий, словно утренний ветерок или солнечные лучи, пробивающиеся сквозь облака.

Эх, кажется, я отвлеклась. Линлан постучала по окну, издавая звонкий звук. Её взгляд вдруг оживился: вдалеке виднелась торговая галерея «Олимп». В центре — знаменитый музыкальный фонтан, окружённый аккуратно подстриженными кустами вечнозелёного самшита. Брызги воды сверкали на солнце, источая прохладу.

У фонтана на корточках сидела девушка с хвостиком. Она рвала хлеб и крошила его на землю. Вокруг неё, хлопая крыльями, опускались белые голуби.

Девушка была без макияжа, но черты лица — совершенны, взгляд — прозрачен, улыбка — чиста, словно белая лилия, распустившаяся на рассвете с каплями дождя на лепестках.

Эта сцена — девушка и голуби — выглядела свято и поэтично, притягивая внимание всех прохожих.

http://bllate.org/book/3095/340965