×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Day of Angelica and Return / День Ангелики: Возвращение Принца (серия 5): Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять лет назад, случайная встреча, поединок. Красноволосый юноша повязал свою личную нефритовую подвеску на теле Мин Чжэня и сказал ему: Я жду тебя в Далян.

Алая нить этой жизни уже незаметно соединила их, туго переплетясь.

За пять лет — одна за другой исхищренные безделушки, одно за другим самые заурядные письма — Ту Лин шаг за шагом прочно взял этого холодного и свирепого императора под свой контроль.

Отказ от императорского престола, замужество далеко в Даляне — Мин Чжэнь ни о чем не жалел. Сколько бы ни было за спиной праздных пересудов и упреков, и пусть даже зимний снег в Даляне укрывал собой весь долгий зимний день.

Только вот теперь, спустя пять лет, он уже не мог разглядеть того, кто делит с ним подушку.

И снова поединок. Мин Чжэнь не мог скрыть своего жалкого вида, но изо всех сил задирал подбородок, спрашивая:

— То, на что ты положил глаз — это в конце концов я, или весь мой род Мин?

Железная конница Даляна в конце концов ответила на все. В тот день зимний снег все так же тяжелым слоем падал на землю, стирая тот ряд глубоких и неровных следов.

Старый монах некогда изрек слова, раскрывшие тайну дзэн.

Ту Лин до боли сжимал в руке листок бумаги. Эти размашистые, исполненные силы иероглифы напоминали шею того человека, что никогда не сгибалась:

День возвращения настанет — так возвращайся же.

http://bllate.org/book/30937/3771420

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода