×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Weak Demon Lord Can't Escape After Being Teased / Соблазнить больного демона: Побег не удастся: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юнь был просто не в силах это терпеть: неужели в Секту Сюаньсюй может заявиться кто угодно?

Су Сюаньцин продолжил:

— Если возьмешь мою заколку, сможешь ходить туда-сюда совершенно свободно.

Чу Юнь: «...» Кажется, не такой уж он и дурак.

— Скажи, как такой почтенный старец сможет добраться до столь далёкой Секты Сюаньсюй? — Чу Юнь прервал это нагловатое требование изнеженного молодого господина. — Просто выпей этот суп.

Он пододвинул пиалу с горячим супом к Су Сюаньцину.

Су Сюаньцин перевел взгляд с красавца на суп. Ему очень хотелось проявить уважение к прелестнику и выпить его, но он действительно не выносил плавающей там имбирной соломки!

Хотя он и знал, что в начале весны, когда возвращаются холода, нужно пить имбирный отвар, чтобы отогреться, он же занимался культивацией бессмертия — ему вовсе не требовались подобные средства для защиты от холода. Стоило ему лишь мимоходом сотворить заклинание, как он согревался изнутри и снаружи.

— Нет, я не буду пить, — отказался он. — Лучше ты: днем ты долго пробыл на пронизывающем ветру, тебе стоит согреться.

Он подвинул имбирный суп обратно к Чу Юню.

Чу Юнь: «...»

Совсем необязательно проявлять ко мне такую заботу.

Будучи змеей, он от рождения обладал холодной кровью и меньше всего боялся холода.

— Я тоже не хочу пить.

Так эту пиалу туда-сюда покрутили по столу, да так и оставили остывать посредине.

А демон-волк был готов схватить эту пиалу и силой влить суп прямо в глотку Су Сюаньцину!

План с усыплением провалился, и Чу Юнь при первой же возможности шепнул демону-волку, что перед ними молодой господин Секты Сюаньсюй, единственный сын Су Вэньсюэ — Су Сюаньцин. Его непременно нужно доставить живым в Дворец Демонов, только так можно будет угрожать силам расы людей.

Демон-волк никак не ожидал, что Владыка, едва выйдя наружу, поймает такую крупную рыбу, и мысленно восславил небеса, помогающие расе демонов!

— Владыка, я вижу это так: пока он не потерял бдительность, вырубить его — и я поволоку его обратно во Дворец Демонов! Запру в темнице и буду исправно за ним ухаживать!

— На данный момент остается только это. Моя Сила демона все еще слаба, Период течки не прошел, боюсь, вскоре мне снова станет плохо. Ты должен действовать предельно осторожно, его боевую мощь нельзя недооценивать! — наказал Чу Юнь.

— Владыка может не беспокоиться! — демон-волк ударил себя в грудь кулаком!

— Больше всего я беспокоюсь именно о тебе, остолоп! — Чу Юнь стукнул его по голове. — Заколку и драгоценные камни, что дал тебе Су Сюаньцин, отдай мне.

— Владыка... — демон-волку было жалко расставаться с такими сокровищами, они на дороге не валяются.

— В какое бы ломбард расы людей ты ни пошел, чтобы сменять эту вещь на серебро, за тобой тут же установят слежку. Если вещи из Секты Сюаньсюй попадут в городские ряды, неужели ты думаешь, что сможешь живым вернуться во Дворец Демонов?

Ради пропитания демонам приходилось переодеваться и отправляться к людям, чтобы менять вещи на серебро.

Услышав это, демон-волк счел аргумент весомым и с тяжелым сердцем передал оба сокровища Чу Юню.

Чу Юнь аккуратно прибрал вещи: имея при себе эти два предмета, он непременно заставит Су Вэньсюэ содрогнуться от боли и горя, заставив того сдаться без боя ради любимого сына.

Как только его Период течки завершится, он объявит войну Секте Сюаньсюй!

— Дядинька! — Су Сюаньцин, досыта наевшись и поупражнявшись во дворе с мечом, чтобы немного размяться, вернулся в дом и спросил: — Я хочу искупаться.

Чу Юнь бросил на него косой взгляд: неужели этот глупец не видит, до какой нищеты убог этот дворик, где тут вообще сыскать бадью для купания?

Он терпеть не мог таких избалованных мажоров, которые понятия не имеют о человеческих страданиях!

Зато демон-волк проявил энтузиазм:

— Я сию же минуту всё подготовлю!

Как раз удастся воспользоваться моментом, пока тот будет мыться, и оглушить Су Сюаньцина.

В его глазах читался хитрый расчет.

Чу Юнь: «...»

Ладно, всё равно у Су Сюаньцина напрочь отсутствовало понимание окружающего мира, что бы ни сделал демон-волк, он не заподозрит неладное.

— Красавчик! Не хочешь искупаться со мной? — обратился Су Сюаньцин к Чу Юню.

— Бесстыдник! — Чу Юнь взмахнул рукавом и оставил слова без ответа.

— Никакого бесстыдства! Ты рано или поздно полезешь мыться со мной, чего ты стыдишься? — прямо заявил Су Сюаньцин.

Чу Юнь даже разговаривать с ним не пожелал — приподнял занавеску и скрылся в небольшой комнатке.

— Ну ладно, тогда согрей мне постель, тоже сойдет, — бесцеремонно домогался Су Сюаньцин.

Чу Юнь снова откинул занавеску и зло бросил:

— Спи в соседней комнате!

Су Сюаньцин показал ему язык — ему было всё равно.

Демон-волк наколдовал бадью с горячей водой и пригласил Су Сюаньцина купаться.

Сам же он затаился за ширмой, ожидая подходящего момента для удара.

Тем временем Чу Юнь смотрел на висящую в холодном небе луну, и невыносимый зуд от наступающего Периода течки вновь накатил волной, вызывая жуткое раздражение.

Вдруг раздался громкий треск, от которого Чу Юнь вздрогнул.

Да с такими темпами, какую бучу поднял демон-волк, человека могли просто насмерть забить!

Вот же остолоп!

Он торопливо выбежал наружу.

Перед его глазами предстал Су Сюаньцин: на плечи накинута лишь распахнутая верхняя одежда, с волос капала вода, а сквозь брызги смутно проступала нежная кожа — поистине непревзойденный, одинокий в своей красоте красавец.

Чу Юню было трудно не признать: Су Сюаньцин уродился писаным красавцем.

Демон-волк стоял в стороне, заслонив глаза руками.

— Что здесь стряслось? — Чу Юнь отвел взгляд; он не мог выносить зрелищ, способных вызвать столь мощный приступ его Периода течки.

— Бадья треснула, — с досадой произнес Су Сюаньцин.

Чу Юнь перевел взгляд на Су Сюаньцина. Тот запахнул одежду и заметил выступивший на лбу красавца холодный пот, его легкую одышку и побелевшее лицо.

— Тебя снова начало ломать?

— Угу.

Су Сюаньцин бросил многозначительный взгляд на демона-волка, развернулся и ушел к себе.

— Владыка, Владыка! — почуяв намек, демон-волк поспешил за Чу Юнем. Лицо его было бледным и испуганным. — Никак не ожидал, что у какого-то сопляка-человека окажется столь мощная внутренняя сила. Я только попытался с помощью Силы демона прижать его к воде, чтобы вырубить, а он среагировал мгновенно: лишь слегка качнул руками о края бадьи — и вся моя Сила демона разлетелась вдремя, да и кадка в щепки!

Демон-волк всё еще дрожал от страха.

— Ты что, жить надоело? Я же говорил тебе, что тебе с ним не справиться. Сейчас мне мешает Период течки, моя Сила демона крайне нестабильна, стоит оступиться — и легко впасть в демоническое помешательство! Зачем бы мне иначе заставлять тебя прибегать к столь грязным приемам? — Чу Юнь в гневе схватил демона-волка за воротник. — Раз тебя раскрыли, почему он тебя не убил?

— Меня не раскрыли! — испуганно залепетал демон-волк, моля о пощаде. — Владыка, сжальтесь! В тот момент, когда мою Силу демона разметали, я успел сотворить иллюзию — породил образ белого волка и отбросил его в сторону, солгав, будто сюда то и дело захаживают дикие волки воровать кур. Он ведь еще жизни не видел, доверчивый донельзя, и сразу поверил! Су Сюаньцин даже сказал мне: не бойся.

При этом демон-волк делал вид, будто просто пришел подлить горячей воды, и нарочно со страху шмякнулся на пол.

http://bllate.org/book/30927/3769983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу