Готовый перевод The Young Master's Beloved Soft and Cute Little Darling / Под опекой ледяного наследника: Сладкий плен для милого бедняжки: Глава 15

— Хотел проверить, жив ли ты…

Ли Цзэ хохотл:

— Впредь добавь ещё одно условие: не смей тайком ускользать.

Жуань Мэн приоткрыл рот, но возразить не смог.

Он всё ещё был перед Ли Цзэ в таком большом долгу, так что причин отказываться не было.

Жуань Мэн лишь мысленно гадал, что же делать, если в будущем условий станет ещё больше. Он думал, не пора ли ему подыскать работу, чтобы зарабатывать побольше денег, или всё же постараться как можно раньше вернуть долг.

В этот момент какой-то парень прятался за дверью, оставаясь совершенно незамеченным.

Достанув телефон, парень отошёл подальше и куда-то позвонил:

— Ты действительно можешь дать мне столько денег?

В трубке послышался утвердительный звук, и парень продолжил:

— Ну ладно, я сделаю это, но в последние дни Ли Цзэ всё время находится рядом. Я начну действовать, как только наступит день, когда Жуань Мэн останется один.

К тому моменту, когда он добрался до дома, уже наступил вечер. Когда Жуань Мэн, пройдя через узкий переулок, вошел в подъезд, он помимо воли оглянулся назад.

Ли Цзэ стоял у входа в переулок и неотрывно смотрел на него, а затем склонил голову набок и помахал ему рукой.

Лицо Жуань Мэна покраснело, и он, опустив голову, бросился наверх.

Наверное, только влюбленные пары провожают друг друга домой каждый день вот так. Ли Цзэ ведь даже ни разу не заикнулся о том, чтобы стать друзьями, почему же он поступает подобным образом?

Хотя произошедшее сегодня в школе уже практически свидетельствовало о том, что Ли Цзэ он нравится, в конце концов, вслух об этом так и не было сказано.

Вечером, когда Жуань Мэн поужинал и как раз убирал со стола посуду, раздалось несколько стуков в дверь.

Тело Жуань Мэна судорожно задрожало. Кроме Фан Чэнлэя, у него не было других друзей, к тому же у Фан Чэнлэя имелся ключ от его дома, так что ему не было нужды стучать.

Уж не Ли Цзэ ли это?

Жуань Мэн был лишь сильно удивлен, но вовсе не испуган.

В конце концов, если бы те люди, что издевались над ним, вздумали явиться, они бы просто ворвались внутрь, и уж точно не стали бы так вежливо стучать.

В старой деревянной двери не было глазка, поэтому Жуань Мэн мог лишь спросить из-за двери:

— Кто там?

— Господин Жуань, я секретарь директора Ляна, Сяо Ли! Мы виделись сегодня в отеле!

Секретарь Ли? Жуань Мэн припомнил его, но зачем он пришел к нему?

— Директор Лян поручил мне передать господину Жуаню кое-что очень важное лично в руки. В этом подъезде слишком темно и нет света, разговаривать здесь неудобно. Как вы считаете, господин Жуань, не могли бы вы приоткрыть дверь?

Поразмыслив немного, Жуань Мэн всё же отпер замок.

Едва дверь приоткрылась, приветливая улыбка секретаря Ли просунулась в щель:

— Господин Жуань, все эти вещи директор Лян велел передать вам, пожалуйста, примите их!

Только тут Жуань Мэн заметил коробки с подарками самых разных размеров у ног секретаря Ли, которыми был завален весь дверной проем.

Хотя Жуань Мэн привык к бедности, он всё же не был лишён светского кругозора и смог кое-как узнать некоторые бренды, чьи логотипы красовались на коробках.

— Господин Жуань, я буду говорить прямо. Дело в том, что у нашей компании в последнее время возникли небольшие проблемы, поэтому мы отчаянно нуждаемся в сотрудничестве с младшим генеральным директором Ли, но... — секретарь Ли так распереживался, что аж затылок почесал, — я и впрямь не знал о ваших отношениях с младшим генеральным директором Ли и всегда думал, что он холост, поэтому некоторое время назад подослал парочку красавиц, надеясь задобрить младшего генерального директора Ли. Кто же знал, что благими намерениями вымощена дорога в ад, и теперь младший генеральный директор Ли совершенно не дает мне возможности и слова сказать. Так что, не могли бы вы...

Жуань Мэн моргал глазами, казалось, слушая очень внимательно.

Секретарь Ли решил, что дело выгорит, потирая руки и заискивающе улыбаясь, продолжил:

— Не могли бы вы замолвить за нас пару словечек перед младшим генеральным директором Ли? Я вижу, как сильно младший генеральный директор Ли дорожит вами, вашу-то речь он наверняка послушает.

Теперь Жуань Мэн всё понял: оказывается, эти вещи принесли, чтобы попросить его о помощи.

Жуань Мэн покачал головой:

— Вы ошибаетесь, у нас не такие отношения.

— Ой, господин Жуань, бросьте отрицать, я же сегодня видел: младший генеральный директор Ли и еду вам подкладывал, и уговаривал. Да у него во взгляде и в выражении лица столько нежности было, что аж пузырились! Всякий, кто знаком с младшим генеральным директором Ли, знает, какой он жуткий холодняк, с чего бы ему вдруг так хорошо относиться именно к вам? Если господин Жуань считает, что этих подарков недостаточно, я сейчас же велю директору Ляну прислать кое-что подороже. Как вам такое, господин Жуань?

— Да нет же...

— Каковы бы ни были требования господина Жуаня, озвучьте их, мы всегда можем договориться!

Сложилась такая ситуация, при которой даже объясняться было бесполезно, поэтому Жуань Мэн мог лишь сказать, что ничем не сможет помочь, после чего захлопнул дверь.

Увидев, что Жуань Мэн собирается закрыть дверь, секретарь Ли всполошился и преградил проход всем телом, намереваясь втиснуться внутрь.

Жуань Мэну стало немного страшно, он протянул руку и изо всех сил оттолкнул секретаря Ли наружу, а затем резко захлопнул дверь.

Глухой стук изрядно испугал самого Жуань Мэна, и он во все глаза уставился на руку, которой только что оттолкнул секретаря Ли.

Он ведь действительно дал отпор!

Хотя секретарь Ли не был каким-то злодеем, и вытолкать человека за дверь не являлось чем-то из ряда вон выходящим, то, что для обычных людей было обыденностью, для Жуань Мэна стало огромным шагом вперед.

Голос секретаря Ли еще смутно доносился сквозь полотно двери, но Жуань Мэн уже не хотел обращать на него внимания. Взяв пижаму, он отправился в ванную.

Когда Жуань Мэн закончил мыться, снаружи всё еще доносились какие-то шорохи — секретарь Ли проявил поистине удивительное упорство и до сих пор не ушел.

Жуань Мэн как раз вытирал волосы, как вдруг зазвонил телефон.

На экране высветился контакт Ли Цзэ. Жуань Мэн немного поколебался и ответил лишь после того, как телефон прозвонил несколько раз.

— Не мог найти телефон или просто не хотел отвечать на мой звонок?

Жуань Мэн не знал, что ответить, и лишь выдал невнятное «а».

— Телефон завалился в щель дивана, только отыскал, поэтому и ответил так поздно, верно?

— А? Нет...

— Да.

Жуань Мэну вдруг захотелось рассмеяться, но он сдержался, не издав ни звука.

— Завтра я улетаю за границу, на возвращение уйдет, пожалуй, дней четыре-пять.

Жуань Мэн приоткрыл рот, собираясь спросить, зачем тот едет, но всё же проглотил вопрос.

— Ешь по утрам как положено, не смей худать от голода. И ещё: думай обо мне по сто раз на каждой секунде.

Жуань Мэн был потрясен словами Ли Цзэ, но поразило его, похоже, вовсе не то, почему он должен думать о Ли Цзэ, а то, как вообще можно думать о ком-то сто раз за одну секунду.

http://bllate.org/book/30923/3769460