Готовый перевод The Young Master's Beloved Soft and Cute Little Darling / Под опекой ледяного наследника: Сладкий плен для милого бедняжки: Глава 16

— Я собираюсь повесить трубку, что ты должен сказать?

Жуань Мэн крепко сжал телефон и, посомневавшись несколько секунд, всё же выдавил из себя:

— Спон... сокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Заметив, что Ли Цзэ собирается сбросить вызов, Жуань Мэн крикнул:

— Подожди! Тот... это...

— Что такое? — легко усмехнулся Ли Цзэ. — Ещё не повесил трубку, а уже соскучился?

— Нет, это... сегодня тот секретарь Ли приходил в отель, принёс с собой кучу вещей да ещё и просил уговорить тебя обсудить с ними сотрудничество.

Тон Ли Цзэ вмиг стал тяжёлым:

— Он у тебя дома?

— Я выставил его за дверь.

Было очевидно, что Ли Цзэ на том конце провода едва сдерживает ярость, но он старался не выплёвывать её на Жуань Мэна и говорил как можно мягче:

— Ничего страшного, я с этим разберусь.

Вскоре после того, как звонок завершился, Жуань Мэн услышал за дверью сильный шум, а затем звуки спускающегося вниз человека.

Жуань Мэн выбежал на балкон и выглянул наружу: и впрямь секретарь Ли, таща на себе огромные баулы, брёл по темному переулку, на ходу роняя вещи и то и дело нагибаясь, чтобы их подобрать, — вид у него был довольно жалкий.

Хотя человек ушёл, проблемы, кажется, стали только серьёзнее.

Секретарь Ли наверняка догадается, что это именно он рассказал обо всём Ли Цзэ, и теперь их отношения и вовсе не отмоешь.

На следующий день, когда Жуань Мэн пришёл на занятия, к нему подходило гораздо больше людей, чем обычно, пытаясь заговорить.

Хотя темы почти всегда крутились вокруг Ли Цзэ, по крайней мере, теперь его не изолировали и не травили, как раньше.

После последнего урока во второй половине дня Жуань Мэн стал собирать вещи, собираясь идти домой, как вдруг сзади на парту прилетел скомканный бумажный шарик.

Жуань Мэн огляделся по сторонам — никого. Развернув бумажку, он обнаружил на ней послание:

Сможешь ли зайти после школы на пустырь за восточными воротами? Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное, это касается Ли Цзэ.

Глава 14. Это Ли Цзэ приказал его избить…

В появлении этой странной записки наверняка крылся какой-то подвох, и вообще-то Жуань Мэн мог бы просто проигнорировать её, но последняя фраза зацепила его.

Что же это могло быть, раз это связано с Ли Цзэ?..

Жуань Мэн всё же решил сходить. Выйдя за ворота школы, он повернул обратно к восточному выходу.

Школа располагалась ближе к окраине, и за восточными воротами расстилался огромный пустырь.

Неподалёку стоял небольшой завод, но его уже давно забросили, и внутри никого не было.

Жуань Мэн прождал здесь довольно долго, но вокруг, кроме него самого, не было ни души.

Жуань Мэн ещё раз сверился с запиской, перепроверяя указанный адрес — действительно, всё верно, он не ошибся.

Стоило Жуань Мэну чуть приподнять голову, как за спиной внезапно мелькнула тёмная тень — кто-то бросился прямо на него.

Не успел Жуань Мэн опомниться, как сзади чья-то рука засунула ему в рот кляп, на голову накинули что-то плотное, и перед глазами мгновенно погрузилось во тьму.

Жуань Мэн не мог кричать, из горла вырывалось лишь глухое мычание, вырваться тоже не получалось — его руки заломили за спину и накрепко связали.

С мешковиной на голове незнакомцы волоком протащили его куда-то и со всего маху швырнули на землю.

Но на этом всё только началось: этот человек принялся ожесточённо пинать и лупить его, охаживая чем-то похожим на палку, и звуки ударов эхом разносились по пустому помещению.

Жуань Мэн глухо стонал от боли, но не мог дать отпор.

Несколько ударов пришлись по самым уязвимым местам, глаза Жуань Мэна наполнились слезами от боли, но ему оставалось лишь стиснув зубы терпеть.

— Какого хрена вы творите?! —

В момент наибольшей слабости Жуань Мэна в его уши ворвался знакомый голос.

Жестокое избиение наконец прекратилось, нападавший бросил своё орудие и бросился бежать в противоположном направлении, а следом зашуршали другие шаги, приближаясь к нему.

Мешок с головы сорвали, и Жуань Мэн, свернувшись калачиком, открыл глаза — перед ним, как и ожидалось, стоял Фан Чэнлэй.

— Черт, дал ему уйти! Кто этот ублюдок и с чего это он тебя так отделал?

Жуань Мэн от начала и до конца не видел лица нападавшего, поэтому мог лишь покачать головой.

Жуань Мэна отвели в больницу. Хотя после осмотра выяснилось, что у него лишь поверхностные ушибы, Фан Чэнлэй, казалось, всё равно тревожился и настоял на том, чтобы оформить Жуань Мэна на пару дней в стационар.

Сказать, что он испытал сильнейший шок — пожалуй, нет. Хоть это всё и было довольно печально, Жуань Мэн к такому уже давно привык.

Его лишь мучил вопрос: кто же это мог быть? Если бы это были те прежние задиры, они всегда являлись лично и нападали напрямую, им ни к чему было подбрасывать записки и надевать на голову мешок, устраивая всю эту бессмысленную возню.

Фан Чэнлэй ушёл сразу после того, как уладил все формальности с госпитализацией, сказав, что хочет проверить школьные камеры видеонаблюдения — не замешан ли кто-то из учебного заведения, и пообещал непременно вытащить мерзавца на чистую воду.

Затея казалась трудновыполнимой, однако прошло совсем немного времени, как Фан Чэнлэй вернулся и заявил, что хулигана действительно отыскали: правда, тот затаился и прячется, зато ему удалось раздобыть его номер телефона.

На другом конце провода кто-то неуверенно мялся, торгуясь:

— Я ведь тоже не по своей воле, просто кое-кто велел мне это сделать. Вы должны пообещать, что не станете преследовать меня, тогда я скажу, кто это был.

Фан Чэнлэй бросил взгляд на Жуань Мэна и произнёс:

— Сначала выкладывай!

— Это некто по имени Ли Цзэ заставил меня это сделать.

Жуань Мэн, привалившийся к спинке больничной койки, резко выпрямился.

— Он пообещал заплатить мне десять тысяч юаней, если я подкараулю Жуань Мэна, свяжу и изобью. Вообще-то я и сам понимал, что бить людей нехорошо, но для простого человека соблазн в десять тысяч слишком велик, я не удержался и...

Дальнейшие слова Жуань Мэн уже не воспринимал — в его голове снова и снова крутилось лишь одно:

Это Ли Цзэ приказал его избить…

Но почему? Ради чего?..

Фан Чэнлэй в ярости сбросил вызов.

— Я же говорил, что этот Ли Цзэ — та ещё тварь! Видишь, он даже нанял кого-то, чтобы тебя покалечить!

Обессиленный Жуань Мэн снова откинулся на подушки. Он не знал, стоит ли этому верить.

Он никак не мог взять в толк, зачем Ли Цзэ понадобилось так поступать...

— Я как раз собирался зайти к тебе, раздался свободный денёк, да только у твоего дома обнаружил, что забыл ключи. Подумал, что в такое время ты точно ещё в школе, и едва переступил школьный порог, как заметил, будто ты направляешься к восточным воротам. Хотел было окликнуть тебя, но увидел припаркованную у обочины машину — внутри сидел как раз этот Ли Цзэ, — рассказывая это, Фан Чэнлэй присел на край койки. — Я посмотрел, а он всё ещё говорил по телефону. Наверняка это он отдавал приказы тому типу, чтобы тот расправился с тобой.

http://bllate.org/book/30923/3769461