×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Interstellar Farming Husband_Rat Loves Farming / Межзвездная ферма для любимого мужа: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказано — сделано. Чжэн Янь воспользовался голосовым поиском, чтобы найти нужные ему функции. Раньше он был неграмотен, да и здешнюю письменность еще не выучил. К счастью, Тетя Линь научила его пользоваться голосовым управлением, обучила основам арабских цифр и положила на его счет немного Баллов.

Семья Ян была потрясена, узнав, что он не умеет читать. Они не могли поверить, что в его возрасте существует неграмотный человек, ведь в современном обществе без грамотности выжить просто невозможно.

В то же время семья Дяди Яна прониклась к нему еще большим сочувствием. Они переживали, что ему придется тяжело в одиночестве, и опасались, что он захочет купить самое необходимое, но у него не будет на это денег.

Они открыли для него счет, положили туда немного денег и помогли подать заявление в правительство на получение социальной помощи, после чего каждый месяц ему начали выплачивать базовое пособие. Чжэн Янь был поражен местными порядками: мало того, что с него не брали налоги, так еще и платили деньги!

Чжэн Янь продолжал просматривать изображения на оптическом компьютере и наткнулся на предмет, очень похожий на котелок. Ознакомившись с описанием материалов, он выяснил, что тот тоже сделан из железа, да и первоначальное назначение было схожим с кухонной утварью — правда, предназначался он не для приготовления человеческой еды. Чжэн Янь тут же оформил заказ.

Затем он поискал соль и масло. Поскольку эти две вещи являлись самыми обычными химическими сырьевыми товарами, купить их оказалось очень легко. Благодаря современным технологиям продукты были чистейшими, и можно было не бояться, что они нанесут вред здоровью.

Что касается остальных приправ, их не оказалось, но для начала хватило бы масла и солью, а прочее он сможет сделать сам.

Поскольку доставка осуществлялась автоматическими роботами, уже через десять минут Чжэн Янь получил свои покупки. Он в очередной раз поразился чудесам и удобству этого мира.

Получив соль, масло и котелок, Чжэн Янь принялся сооружать простую печь, собираясь готовить еду.

Что касается основного блюда… Чжэн Янь слегка призадумался, и тут его взгляд случайно упал на большой мешок с питательным порошком, сваленный в углу. Его глаза зажглись, и в голове мгновенно созрел план.

Здешний питательный порошок был очень похож на пшеничную муку из его родного мира, разве что не такой белый. Впрочем, для Чжэн Яня, который вечно питался желтоватой грубой мукой из отрубей, это было уже огромным шагом вперед.

Раз уж питательный порошок тоже был в виде порошка и, как и мука, не имел выраженного вкуса, нельзя ли временно использовать его вместо неё?

Чжэн Янь решил для начала попытаться приготовить галушки. Он зачерпнул ложку питательного порошка, высыпал в миску, добавил чуть-чуть соли, размешал теплой водой, так что порошок скатался в маленькие комочки.

Питательный порошок оказался более клейким, чем мука, поэтому и комочков образовалось больше, а сухой пыли осталось совсем мало. Чжэн Янь отставил их в сторону, затем водрузил котелок на печь, вскипятил воду и закинул галушки в кипяток.

Это был первый раз, когда Чжэн Янь готовил галушки из питательного порошка, и он совершенно не был уверен в результате.

Когда вода в котелке снова закипела, он добавил щепотку соли, бросил туда немного предварительно вымытых грибов и амаранта, а затем плеснул немного масла. Аромат тут же стал намного насыщеннее. Пухлые белые галушки то поднимались, то опускались в воде, а в сочетании с зелено-фиолетовыми листьями амаранта блюдо выглядело невероятно красиво.

Глядя на целый котелок галушек, Чжэн Янь невольно сглотнул слюну. Когда похлебка с галушками была готова, он разложил её по мискам, а оставшиеся грибы и амарант быстро обжарил.

Изначально он собирался сварить грибной суп — отвар из грибов получается необычайно вкусным, — но, вспомнив, что похлебка с галушками уже готова, решил сделать обычное жареное блюдо.Чжэн Янь двигался невероятно быстро, ведь в конце концов ему было не привыкать заниматься подобными делами.

Вдохнув манящий аромат, Чжэн Янь отыскал миску побольше, наложил туда порцию и, не в силах больше сдерживаться, схватил палочки для еды и принялся уплетать за обе щеки.

— Мхм! Как вкусно!

Убедившись в превосходном вкусе после первой же пробы, Чжэн Янь поднялся, взял большую миску и направился к дому семьи Ян.

Расстояние между двумя домами было совсем небольшим, и когда он добрался до семьи Ян, еда в миске всё ещё дымилась, словно только что с плиты.

Чжэн Янь ещё не успел переступить порог, как изнутри донёсся звонкий голосок:

— Какой чудесный аромат, чем это так вкусно пахнет?

Чжэн Янь мысленно улыбнулся: носик у Инъин и правда отменный, она учуяла запах ещё до того, как он вошёл.

— Братец Янь, ты пришёл! Что это ты держишь в руках, так вкусно пахнет, — заметив Чжэн Яня, Янь Ин тут же с сияющей улыбкой поприветствовала его. Затем она обратила внимание на то, что у братца Яня в руках что-то есть, и догадалась, что восхитительный аромат исходит именно оттуда, отчего её любопытство разгорелось с новой силой.

— У Инъин и правда такой чуткий носик, здесь еда, — с улыбкой ответил Чжэн Янь.

— Еда? Что это? Братец Янь вырастил это в поле? — Янь Ин засыпала его целым шквалом вопросов, ведь она всё ещё помнила, как несколько дней назад Чжэн Янь рассказывал ей, что на земле можно вырастить что-то очень вкусное.

— Яньянь пришёл, заходи скорее, — услышав шум на улице, Линь Шужун вышла посмотреть и, увидев Чжэн Яня, поспешно пригласила его войти и присесть.

— Тетя Линь, я тут сегодня немного приготовил, угощайтесь, — Чжэн Янь поставил большую миску на стол и приподнял крышку, после чего аппетитный аромат мгновенно заполнил всю комнату.

— Как вкусно пахнет, — не удержалась от восхищения Линь Шужун.

Этот аромат совершенно не походил на те запахи, которые им доводилось чувствовать раньше. Строго говоря, такое благоухание даже сложно было назвать обычным ароматом — в конце концов, по сравнению с цветами, парфюмом или чем-то подобным этот запах казался довольно насыщенным, однако в голове просто не находилось других подходящих определений.

Более того, цветочный запах ощущался носом, а этот аромат словно рождался прямо на кончике языка. Ещё не успев попробовать еду на вкус, человек уже испытывал именно такие ощущения — это было поистине удивительно.

— Мама, мама, я хочу есть! — увидев, что большую миску открыли, Янь Ин уже не могла сдержать нетерпения.

Линь Шужун тоже испытывала жгучее любопытство и хотела отведать это ароматное блюдо, но, заметив полные ожидания взгляды обоих детей, ей пришлось сначала разложить им по небольшой мисочке.

Ян Хао и Янь Ин зажали свои маленькие пиалы в руках и принялись за еду без всяких церемоний. Ян Хао держался чуть сдержаннее — он всё время помнил, что уже почти взрослый, и вёл себя довольно солидно, а вот Янь Ин выражала эмоции куда прямее: стоило ей отправить в рот первый кусочек, как её лицо буквально озарилось изнутри.

— Мама, эта штука невероятно вкусная, гораздо вкуснее питательного порошка! — восторженно выпалила Янь Ин, не забывая при этом продолжать накладывать еду в рот.

— Ешь медленнее, не подавись, — видя, с каким аппетитом уплетают еду оба ребёнка, Линь Шужун тоже не удержалась и попробовала один кусочек. Её почти не задействованные вкусовые рецепторы мгновенно сдались под натиском этого вкуса, а танцующий на кончике языка аромат заставлял раз за разом возвращаться к нему в мыслях.

http://bllate.org/book/30921/3769328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу