×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Interstellar Farming Husband_Rat Loves Farming / Межзвездная ферма для любимого мужа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Ин была не столь усердной, как её собственный брат. Дети в этом возрасте как раз полны энергии и любят побегать, так что она уже вовсю резвилась поблизости: то подбежит посмотреть на полевой цветок, то с удивлением потрогает дерево, веселясь от души.

Чжэн Янь, придя в себя, взял за руки обоих детей и принялся прогуливаться по окраине леса.

Шагая вперёд, Чжэн Янь мысленно перебирал всё, что успел увидеть и услышать за последнее время. Хорошенько всё обдумав, он с радостью осознал один важный факт: здешний мир поразительно беден на вкусную еду! Это была поистине непаханая целина, сулившая безграничные возможности для бизнеса.

Без сомнения, стоило ухватиться за этот шанс и заняться приготовлением и продажей еды, как неминуемо придёт огромный успех. В конце концов, в мире, где так не хватает изысканных блюд, любое предложенное им лакомство встретят с восторгом, и ему даже не придется беспокоиться о конкурентах, желающих откусить кусочек пирога. Опираясь лишь на это преимущество, обеспечить себе жизнь будет совсем не сложно.

При этих мыслях в груди Чжэн Яня зародилась бурная амбициозная решимость. Ему казалось, что он уже видит, как в будущем разворачивается во всю мощь на этом обширном рынке и добивается блестящих успехов. Однако суровая реальность окатила его ледяной водой: сейчас его окружали лишь высокие стройные деревья, и, как ни вглядывайся, поблизости не удавалось заметить ни единого знакомого съедобного растения. Долгая ходьба утомила его, а в животе уже вовсю заурчало.

– Инъин, Хаохаo, мы возвращаемся, – позвал Чжэн Янь детей, увлечённых игрой.

– Братик Янь, мы уже идём обратно? – Ян Ин широко раскрытыми глазами посмотрела на него, и во взгляде читалось нежелание покидать лес.

– Угу, братик Янь устал, да и дядя Ян с тетей Линь скоро закончат работу.

– Т… тогда мы сможем прийти сюда поиграть снова? – с надеждой спросила Ян Ин.

Ян Хао ничего не сказал, но его настороженно приподнятые уши выдавали истинное настроение.

– Можно. Только при условии, что вы придёте со мной, тайком убегать нельзя, хорошо? – нежно произнёс Чжэн Янь, обращаясь к детям.

Он собирался и дальше часто бывать здесь, и конечно, брать с собой младших.

– Угу, Инъин очень послушная, я буду слушаться, – на личике девочки тут же засияла милая улыбка, и даже уголки губ вечно хмурого Ян Хао слегка приподнялись.

На следующий день у тети Линь и дяди Яна как раз был выходной, так что Хаохао и Инъин провели день дома с папой и мамой. Чжэн Янь тоже решил воспользоваться свободным временем и отправился вглубь леса — а вдруг удастся найти какие-нибудь знакомые дикие овощи или фрукты?

Будучи шуанъэром, Чжэн Янь и раньше частенько бегал к задним горам, но обычно держался лишь у самой кромки, не заходя дальше. Для него это было опасно, не изменилось ничего и теперь: Чжэн Янь осмеливался пройти лишь чуть-чуть вглубь от опушки, а идти дальше банально не рисковал.

Хотя Чжэн Янь приходил в лес не впервые, здешних видов флоры насчитывалось великое множество, и все они казались ему донельзя чужими. Большинство растений он видел впервые, а те, что выглядели более-менее знакомо, всё равно отличались от земных аналогов, из-за чего он не мог поручиться за их съедобность.

Шагая по лесу и оглядываясь по сторонам, он мысленно ворчал: вокруг столько всего растет, а жители этой планеты сидят на сокровищах и совершенно не умеют ими пользоваться, при этом в остальных сферах преуспели невероятно — тут уж не знаешь, считать их умными или глупыми.

Чжэн Янь не знал, что по мере развития технологий всё натуральное постепенно вытеснялось высокими технологиями, а необходимые человеческому организму питательные вещества стали получать путем химической экстракции.

В набиравшем бешеный темп ритме жизни родились простые и экономные питательная жидкость и питательный порошок. Добавьте к этому врождённую человеческую лень — и со временем интерес к тяжёлому сельскохозяйственному труду и хлопотам на кухне сошёл на нет.

За долгие годы культура питания деградировала, став донельзя простой и примитивной — пожалуй, её можно было сравнить с легендарными пилюлями для преодоления голода.

А изобилие изысканных блюд постепенно предавалось забвению и из поколения в поколение стиралось рекой времени и технологий.

Блуждая взглядом по зарослям зелени, Чжэн Янь вдруг заприметил нечто до боли знакомое. Его глаза мгновенно зажглись, и он вприпрыжку бросился к дереву.

– Грибы, это грибы! – возбуждённо воскликнул он, разглядывая серые, неприглядные на вид грибные семейства.

По пути ему уже попадалось немало знакомых на вид вещей, но он ни в чём не был уверен, а потому не решался их срывать. И только заметив грибы, Чжэн Янь наконец улыбнулся. Пусть грибы пахли не самым лучшим образом, на вкус они были великолепны.

Прежде, стоило только закончиться дождю, он отправлялся в горы за грибами и древесными уриками, а приготовленные из них блюда получались невероятно свежими и нежными, особенно супы.

При одной мысли об этом во рту у Чжэн Яня начинала выделяться слюна: после столького времени на питательном порошке у него наконец-то появится возможность разнообразить рацион.

Первая трапеза

В возбуждении Чжэн Янь принялся озираться по сторонам и в мгновение ока собрал все пригодные в пищу грибы поблизости.

Сегодня ему явно благоволила удача: едва разобравшись с грибами, он натолкнулся на ещё одно хорошо знакомое ему дикое растение — амарант.

Нарвав достаточного количества амаранта, он прополол сорняки вокруг оставшихся побегов. Запомнив это место, Чжэн Янь решил вернуться сюда за семенами, когда амарант созреет. Разобравшись со всем, он нетерпеливился поскорее вернуться домой: еды нормального вкуса у него во рту не было уже целую вечность, и он безумно соскучился по нормальной пище.

Вернувшись, Чжэн Янь тщательно вымыл собранные грибы и амарант, и тут возникла новая проблема.

Люди этого мира никогда в жизни не разводили огонь и не готовили еду, так что не существовало ни кухонной увари, ни очагов, вообще ничего.

С печью дело обстояло проще: можно было сложить простенький очаг во дворе и развести огонь из хвороста, а вот с кастрюлями, мисками и ложками для готовки всё обстояло куда сложнее.

Глядя на аппетитно поблёскивающие после мытья листья амаранта и грибы, он невольно сглотнул слюну, судорожно соображая, как решить эту задачу. Случайно скользнув взглядом по надетому на запястье оптическому компьютеру, он вдруг озарился догадкой: ну конечно! Он просто застрял в тисках привычных шаблонов из прошлой жизни. Он ведь запросто может поискать всё в сети!

http://bllate.org/book/30921/3769327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу