Готовый перевод The Cool Guy Isn't Straight After the Online Romance is Exposed / Разоблачение в сети: ледяной айдол теряет самообладание: Глава 7

Выслушав мнения участников команды, Сунь Мяньчи произвел запись:

— Есть.

Звукорежиссер кивнул, показывая, что всё в порядке, и принялся упаковывать оборудование. Затем все увидели, как он совершенно естественным образом обнимает музыкального продюсера за талию и прощается со всеми:

— Ну, мы пошли.

Сунь Мяньчи постарался обойти самую суть стороной, невозмутимо кивнул в ответ и произнес:

— До завтра.

Звукорежиссер и музыкальный продюсер открыли дверь и ушли вместе. У Цзи Юньчжэна глаза чуть на лоб не полезли:

— Они... у них, у двух парней, такие близкие отношения?

Жуань Ань, казалось, ничуть не удивился и выдал ошеломляющую новость:

— Они пара.

Ци Сюлинь не поверил своим ушам:

— Какая еще пара?

— Влюбленные, — Жуань Ань выглядел совершенно озадаченным. — Вы что, оба не знали? В прошлом году, когда мы записывали для нас песню, это было и так очевидно, я думал, вы догадались.

Ци Сюлинь и Цзи Юньчжэн синхронно покачали головами:

— Понятия не имели.

— Мужчина встречается с мужчиной? — вставил свое слово Цзи Сяо и брезгливо нахмурился. — Психи.

Все присутствующие знали, что было написано в профиле Цзи Сяо на Weibo, и по молчаливому согласию предпочли промолчать. Лишь у Сунь Мяньчи слегка изменилось выражение лица — он сжал пальцы в кулаки, выдав свою привычку нервничать.

Сунь Мяньчи лишь укрепился в своем решении прятать истинное лицо.

Если Цзи Сяо действительно поймает его и во всем разберется, разве не изобьет его до синяков и шишек?

Никто не знал, о чем думает Сунь Мяньчи. Все пятеро вместе сели в лифт и спустились вниз, храня некоторое молчание.

Стоило им выйти из лифта и пройти всего пару шагов, как Сунь Мяньчи смутно разглядел за стеклянными дверями компании две натянутые предупреждающие ленты и заграждения. Там кишела толпа, стоял невообразимый шум, а охрана пыталась поддерживать порядок.

Судя по такому размаху, у кого-то из популярных артистов слили график, и фанаты окружили здание компании.

И действительно, едва они дошли до холла, дорогу им преградил охранник:

— Снаружи слишком много народу, вам будет трудно выйти. Сначала подождите в стороне, вот схлынет немного толпа — тогда и пойдете.

Пятерых оттеснили в дальний угол. Выйти пока не получалось, так что они решили просто понаблюдать за происходящим.

Однако глазеть пришлось недолго: через парадный вход вошел какой-то артист, закутанный в маску и кепку до неузнаваемости. Несколько следовавших за ним ассистентов напролом расталкивали людей руками:

— Дайте пройти, все расступитесь!

Сунь Мяньчи стоял ближе всех и не успел отступить назад — его задели наотмашь.

Встречный даже не извинился. Похоже, он посчитал, что Сунь Мяньчи преграждает ему путь, бросил на него презрительный взгляд и прошел мимо.

Сунь Мяньчи качнулся на пару шагов и чуть не потерял равновесие, но вовремя кто-то поддержал его сзади за руку, правда, тут же отпустил, едва он ухватился за опору.

Выровняв центр тяжести, он с облегчением выдохнул:

— Спасибо.

Над самым его ухом раздался крайне холодный голос Цзи Сяо:

— Не за что.

Сунь Мяньчи вскипенулся, забыв про человека, который его толкнул, и тут же выпрямился.

— Ой! — Цзи Юньчжэн первым узнал вошедшего и указал на него пальцем. — Это же тот новичок, которого компания раскручивала в прошлом году! Начинал как певец, а потом снялся в дораме в жанре сянься, которая безумно завирусилась.

Жуань Ань тоже узнал его и поддакнул:

— Я пересекался с ним, когда подрабатывал массовкой на съемках.

Услышав это, Сунь Мяньчи припомнил кое-что: тот самый новичок, которого компания продвигала, задвинув их самих в долгий ящик, теперь был невероятно популярен.

Цзи Сяо качнул подбородком в сторону удаляющегося человека:

— Это у вас он роли увёл?

Прежде чем присоединиться к Pluse-five, Цзи Сяо поверхностно ознакомился с этой группой. Изначально в прошлом году Pluse-five должны были дебютировать как суперпопулярный мужской бойбенд, но на полпути проект заглох, зато другой актер из дочерней компании Guangyue получил роль главного героя по бблату и вмиг прославился.

Услышав это, парни переглянулись и неуверенно протянули:

— Ну, не совсем так...

Цзи Сяо прислонился к стене и с непонятной интонацией бросил:

— Вас обокрали, а вы еще и рады.

Автор пишет:

Глава 6

Прошло минут десять, прежде чем толпа снаружи наконец стала рассасываться — остались лишь преданные фанаты, зеваки да парочка профессиональных фотографов-папарацци, промышляющих продажей чужих снимков.

Убедившись, что ситуация стабилизировалась, охранник, в упор не знавший участников Pluse-five и помнивший лишь то, что они не популярны, махнул рукой, разрешая им идти.

Разрозненные кучки фанатов, заметив выходящих звезд, взволнованно подались вперед, но, поняв, что перед ними никто не известный, разочарованно отпрянули назад.

Предупреждающая лента у входа все еще оставалась на месте, невольно привлекая к себе всеобщее внимание. Поклонники и случайные прохожие разглядывали Сунь Мяньчи и остальных, перешептываясь между собой на все лады.

— Кто это такие? Новые артисты, которых подписала Guangyue? Ни разу о них не слышала.

— О, я вспомнила, они вроде как музыкальная группа, только так и не дебютировали.

— Как, даже не дебютировали? С такой-то внешностью — и в пролете?

— Значит, таланта ноль. Наверняка просто смазливые пустышки.

— Погодите-ка, я помню, в этой группе должно быть всего четверо участников, с чего вдруг тут новое лицо?

— Да кто их знает. Сестрица, подскажи их имена, я пойду поищу в интернете.

— Ладно, подожди, сейчас поищу...

Гул голосов вокруг стоял такой сильный, что Сунь Мяньчи не мог разобрать, о чем именно они судачат. Но в тот момент, когда он заметил, как папарацци вскинул камеру и вспыхнула вспышка, его словно током ударило — в голову внезапно пришла одна мысль.

Новости о том, что к Pluse-five присоединился новый участник и группа сменила название, еще не были обнародованы.

А поскольку они давно привыкли быть бесславными неудачниками, никто из них даже не подумал прятаться от объективов.

В груди Сунь Мяньчи поднялось недоброе предчувствие: если этот снимок утечет в сеть, виноват во всем окажется он, и тогда сестрица Юй с компанией житья ему не дадут.

Однако в данный момент он никак не мог натянуть мешок на голову Цзи Сяо, поэтому ему оставалось лишь сделать несколько быстрых шагов вперед и заслонить Цзи Сяо собой.

Роста ему не хватало, максимум — закрыть половину лица Цзи Сяо, но по крайней мере он изо всех сил старался исправить ситуацию.

Цзи Сяо шел себе спокойно, как вдруг перед ним возникла чья-то черноволосая макушка.

Он невольно нахмурился и отступил на два шага назад, увеличивая дистанцию.

Сунь Мяньчи не оборачивался и понятия не имел, что Цзи Сяо давно сошел с траектории.

Еле-еле добравшись до безопасного места, Сунь Мяньчи чуточку успокоился.

Вернувшись, Сунь Мяньчи честно обо всем рассказал сестрице Юй. Та закономерно высказала недовольство и отчитала его за беспечность.

К счастью, уровень известности Pluse-five оставлял желать лучшего, поэтому сестрица Юй велела пока просто наблюдать за ситуацией: если дела примут дурной оборот, компания всегда сможет выкупить готовые статьи и замять скандал.

Сунь Мяньчи отчитался перед сестрицей Юй о ходе работы над песнями. Убедившись, что срочных дел больше нет, он переключился на второй аккаунт Мяньмяньбин и с удивлением обнаружил, что за весь сегодняшний день Цзи Сяо не написал ему ни единого сообщения.

По мнению Сунь Мяньчи, это было только к лучшему — он сам искренне желал, чтобы они прекратили всякое общение и мирно «разорвали» отношения.

Однако стоило об этом подумать, как на иконке профиля Цзи Сяо некстати вспыхнула красная точка с цифрой.

Prelude: [Мяньмянь, у тебя в последнее время что-то не так с настроением?]

Prelude: [Ты уже почти шесть дней меня игнорируешь.]

Prelude: [Что вообще случилось-то?]

Сунь Мяньчи прикинул про себя: вопрос с расставанием пока придется отложить. Если завести разговор сгоряча, Цзи Сяо вполне способен заявиться к нему прямо домой.

Мяньмяньбин: [Ничего.]

Prelude: [Обязательно что-то случилось.]

Сунь Мяньчи взвешивал, стоит ли отвечать дальше, как вдруг в голове мелькнула озарение.

Мяньмяньбин: [В последнее время занят переездом.]

Сунь Мяньчи в возбуждении хлопнул по столу: он чувствовал себя просто гением. Соврать про переезд и не говорить Цзи Сяо новый адрес — и когда они расстанутся, тот даже не сможет его найти.

Prelude: [Переезжаешь? Почему мне ничего не сказал?]

Мяньмяньбин: [Счел, что в этом нет необходимости.]

Брови Цзи Сяо сошлись на переносице.

Prelude: [Почему нет необходимости? Разве я не твой парень?]

Сунь Мяньчи набрал в поле ввода несколько слов: Мы же в интернете встречаемся.

Напечатав их, он тут же стер обратно: отправлять такое было бы верхом бессовестности. Решив и дальше придерживаться уклончивой линии, он отделался лаконичным «угу».

Сунь Мяньчи верно угадал с самого начала: Цзи Сяо на дух не переносил холодное отношение. Увидев этот ответ, он разом разъярился, швырнул телефон и больше ничего не писал.

Впрочем, пошвыряв телефон в сторону, Цзи Сяо уже через мгновение поднял его обратно и, продолжая дуться, принялся стучать по экрану.

Prelude: [Значит, уже переехал?]

Prelude: [Ах вот оно что, оказывается, ты переезжал, неудивительно.]

Prelude: [Какой у тебя теперь адрес?]

К этому моменту с момента отправки последнего сообщения Сунь Мяньчи прошло уже минут пять. Решив, что собеседник больше не ответит, он давно переключился на основной аккаунт и ничего об этом не знал.

-

На следующий день Сунь Мяньчи снова отправился в студию звукозаписи.

Утром они благополучно записали одну песню, а в полдень сотрудники принесли им коробки с обедом из корпоративной столовой.

Обедали прямо в комнате отдыха, и содержимое коробок у каждого отличалось. Сунь Мяньчи открыл крышку: перед ним лежали креветки бланш, говядина, обжаренная с зеленым перцем, и порция брокколи.

Он терпеть не мог зеленый перец, поэтому перед едой тщательно выковырял все кусочки перца из говядины прямо на крышку контейнера.

Заметив это, Цзи Юньчжэн поинтересовался:

— Братец Мяньмянь, ты что, не любишь зеленый перец?

Сунь Мяньчи бросил небрежно:

— Угу, а ты любишь?

— Так себе, — Цзи Юньчжэн покусал палочки для еды и рассеянно бросил: — Я больше мясо люблю.

Услышав это, Сунь Мяньчи не задумываясь переложил со своей порции говядину в контейнер Цзи Юньчжэна.

Цзи Юньчжэн тут же смутился:

— Братец, я вовсе не это имел в виду.

— Хочешь — ешь, я всё равно не фанат, — махнул рукой Сунь Мяньчи.

Их возня привлекла всеобщее внимание. Сидевший по диагонали напротив Сунь Мяньчи Цзи Сяо поднял голову и, увидев целую горку зеленого перца на крышке перед Сунь Мяньчи, на мгновение погрузился в воспоминания, отчего его раздражение лишь усилилось.

Мяньмянь ведь тоже терпеть не мог зеленый перец.

После обеда они записали последнюю песню на сегодня и уже собирались расходиться, когда перед самым уходом в студию заглянула сестрица Юй и велела всем задержаться для короткого совещания.

В кабинете сестрица Юй сначала решила их похвалить:

— Изначально я думала, что со сроками записи мы будем сильно спешить, но не ожидала, что вы справитесь так быстро.

Закончив с похвалами, она перешла к делу:

— Раньше вы еще не дебютировали официально, так что я закрывала глаза на многое, но теперь, когда вы выходите на сцену как артисты, я должна озвучить несколько важных правил.

Сунь Мяньчи даже гадать не стал — он прекрасно знал, о чем речь, сестрица Юй повторяла это им уже много раз.

Сестрица Юй приняла суровый вид:

— Первое: категорически запрещено вступать в тайные связи с фанатами, это касается и владелиц фан-сайтов, и топ-фанаток. Второе: если в сети появятся какие-либо слухи или скандалы вокруг вас, не пытайтесь уладить всё самостоятельно — сначала докладывайте мне.

И последнее, самое главное, — сестрица Юй сделала особый акцент: — Никаких романов.

http://bllate.org/book/30907/3767673