Готовый перевод Quick Transmigration: The Unfinished Story System / Система незаконченных романов: Глава 003. «Некрасивый муж». Глава 1

Ляо Сяоцянь очнулся от боли во всём теле. Открыв глаза, он увидел над собой серовато-белый льняной полог москитной сетки с несколькими заплатами.

Он несколько раз усиленно поморгал. Головокружение немного утихло, и он, ничего не понимая, принялся знакомиться с присланной Системой информацией о сюжете.

Название романа: «Некрасивый муж».

Жанр: исторический даньмэй в вымышленном мире, мужчины могут рожать детей.

Устройство мира и основные представления:

Это вымышленный мир, в котором живут только мужчины. Они делятся на обычных мужчин, ханьцзы, и мужчин, способных рожать, — гэ'эр. Если сравнить с современным миром, ханьцзы играют роль мужей; их также называют супругами и главами семьи.

Гэ'эр исполняют роль жён. Да, именно мужчины, способные беременеть и рожать. Уже один этот факт так потряс Ляо Сяоцяня, что он застыл всем телом.

Известное место действия основного сюжета:

Бедная, отсталая горная деревушка под названием деревня Ду.

Главный герой этого произведения — Ду Сяо, двадцати лет. В детстве он лишился семьи, и его подобрал странствующий лекарь-самоучка.

Два года назад в одном из мест на них напали разбойники. Приёмный отец погиб, спасая Ду Сяо, а тот вернулся в родную деревню, перенял его ремесло и стал местным лекарем.

Однажды Ду Сяо поздно возвращался из города, куда ходил за покупками, и встретил нескольких мужчин, издевавшихся над гэ'эр. Он вступился за несчастного, а спасая его, обнаружил, что тот не в своём уме.

Проще говоря, сумасшедший. Он знал лишь своё имя — Гу Цянь, — и больше ничего…

Расспросив людей, Ду Сяо выяснил, что Гу Цяня привёз издалека, из процветающего уездного города, богатый торговый караван.

Поскольку Гу Цянь был не в себе, но при этом отличался красивой внешностью, торговцы продали его в местный публичный дом. Там он поднял безумный скандал и сбежал.

Хозяйка заведения категорически приказала нескольким здоровякам найти укромное место и убить беглеца. Так и случилось то, чему Ду Сяо стал свидетелем.

Спасение умственно неполноценного человека оказалось для Ду Сяо непростой заботой. Но он был лекарем и придерживался принципа: раз уж спас, помоги до конца. Поэтому взял Гу Цяня к себе.

Деревенские жители, увидев, какого красивого гэ'эр он привёл домой, наперебой советовали поскорее сойтись с ним и завести нескольких ребятишек.

Но Ду Сяо не стал пользоваться беспомощным положением Гу Цяня. Вместо этого пытался вылечить его и одновременно размышлял, как отправить домой…

На этом сведения об основном сюжете заканчивались. Именно так: автор бросил роман!

Никаких подсказок или дальнейшего плана тоже не было…

Переваривая жалкие крохи информации, Ляо Сяоцянь мысленно возмущался:

«Да здесь сюжета от силы на двадцать тысяч иероглифов! Что за возмутительная привычка бросать книги? Даже я, великий мастер незаконченных романов, обычно обрываю их хотя бы на самом интересном месте!»

«И что, чёрт возьми, делать с таким ничтожным объёмом сведений?!»

Получив всю информацию, Ляо Сяоцянь понял, что на этот раз попал в тело Гу Цяня. Ха-ха! В первом же мире стать сумасшедшим! Эта Система точно нарочно над ним издевается!

Он снова и снова мысленно призывал Сяосюй. Всё, больше ему не нужна эта проклятая Система дописывания! Лучше провести остаток жизни в вегетативном состоянии на больничной койке! Лучше умереть!

Как человек, десять лет писавший исключительно гаремные романы, должен продолжать подобную историю?

Увы, передав ему сведения о мире, Сяосюй сообщила: однажды связанная с носителем и запущенная Система уже не может остановиться. После этого она бесследно исчезла.

Ляо Сяоцянь хотел покончить с собой, но Сяосюй успела предупредить: если он совершит самоубийство здесь, то просто окажется в следующем мире.

Причём из-за возросших очков обиды каждый следующий мир будет труднее предыдущего… Так что он в конце концов струсил.

Даже умереть не получится. Остаётся только стиснуть зубы и попытаться выполнить задание.

Вокруг стояла тишина. По данным Системы и беспорядочным воспоминаниям прежнего хозяина тела Ляо Сяоцянь понял, что Ду Сяо сейчас ушёл с кем-то на охоту или работать в поле.

Он машинально попытался пошевелить руками и ногами и только тогда обнаружил, что привязан к кровати…

— Да какого хрена…

Ляо Сяоцянь выругался от злости. Он посмотрел на полосы ткани, стягивавшие запястья. Узлы были крепкие. К счастью, зубы у него оказались хорошими, а годы сидения за компьютером и разгрызания упаковок с закусками неплохо развили навыки кусания.

После невероятных усилий ему удалось перегрызть одну из крепких повязок. С остальными справиться было уже проще.

Размяв конечности, Ляо Сяоцянь слез с кровати, подошёл к стене и прикинул рукой рост прежнего владельца тела.

По его оценке, здесь было самое большее метр семьдесят. А настоящее тело Ляо Сяоцяня было выше метра восьмидесяти! Проклятье! Мало ему сумасшедшего — ещё и слабосильный хлюпик! Что делать? Хочется плакать. Если бы слезами можно было что-нибудь исправить…

По правде говоря, в его собственных романах такие слабачки обычно годились лишь на эпизодические роли или в мелкое пушечное мясо…

Впрочем, если подумать, этому телу было всего семнадцать. Хотя по обычаям данного мира оно уже считалось взрослым и даже имело второе, почтительное имя, оно ещё могло подрасти и окрепнуть.

Десять раз мысленно повторив «раз уж попал сюда, придётся устроиться», Ляо Сяоцянь начал внимательно изучать своё новое тело.

На нём был серовато-белый халат из грубой ткани, покрытый пятнами. Кожа очень светлая, пальцы длинные, ладони мягкие, но на них множество царапин. Раны были неглубокими и не болели, однако выглядели неприятно.

Прежний хозяин тела был сумасшедшим, поэтому постоянно попадал в разные неприятности. А поводом для нынешнего переселения стало то, что Ду Сяо однажды недосмотрел за ним и позволил выбежать из дома, где над ним поиздевались.

Глупый и слабый парень чуть не подвергся [пи-и-ип] от нескольких холостяков из соседней деревни. К счастью, Ду Сяо успел вовремя.

Видимо, те мерзавцы настолько раззадорили прежнего хозяина тела, что он набросился на Ду Сяо. В ответ лекарь хорошенько его поколотил — отсюда и боль во всём теле.

Ляо Сяоцянь несколько раз стукнулся лбом о стену, пытаясь избавиться от неловкости, а потом лишь беспомощно вздохнул:

— Ну ты и выдал, мой сумасшедший предшественник…

Будь он главным героем, больше с таким человеком ни за что бы не связался.

http://bllate.org/book/30899/4548459