Готовый перевод After Breaking Up With the Top Star / Расставание с кумиром: жизнь после финала: Глава 3

Шарф был тёмно-синего цвета, с тонкой аккуратной вязкой из первоклассной пряжи — если не говорить об этом, ни за что бы не догадался, что он связан своими руками.

Лян Тинъюй повесил шарф себе на шею:

— Ну как?

Си Цзин воскликнул:

— Красота! Просто потрясающе!

— Может, сфотографироваться и выложить в Вейбо? Поддержим связь с фанатами, наша Му Луо, наверное, вообще от восторга растает.

Услышав это, Чэнь Жован тоже подумал, что идея неплохая.

— Какое ещё выкладывать! Стоит только запостить это, как потом придётся принять сотен эдак несколько шарфов, вам не надоест?! — меж бровей Лян Тинъюя проступило раздражение.

Вечно они лезут к нему со всякими дурацкими идеями.

Лицо Чэнь Жована потемнело, но он ничего не ответил.

— Ладно, валите обратно, — с мрачным лицом Лян Тинъюй отдал приказ на выход.

Си Цзин неловко усмехнулся, молча закатил чемодан в спальню и последовал за Чэнь Жованом.

Когда посторонние ушли, Лян Тинъюй вдруг заметил, что Цзян И пропал.

— Цзян И?

В огромной квартире царила тишина, никто не отзывался.

Слегка нахмурившись, он в тапочках пошёл поискать его по комнатам.

На балконе спальни он обнаружил знакомый силуэт.

Тот прислонился к перилам, позволяя ветру трепать пряди волос у висков, обнажая тоскливый взгляд, а кончик его пальца алел алым огоньком.

Лян Тинъюй ступил мягче и тихонько подошёл сзади.

— Настроение плотное?

Цзян И весь вздрогнул, едва не выронив сигарету из пальцев.

Заметив, что напугал Цзян И, Лян Тинъюй расхохотался во всё горло.

Цзян И укоризненно покосился на него и отвернулся, чтобы затушить сигарету.

— Чего это ты один сюда сбежал? — он знал, что Цзян И курит мало и берётся за сигарету только тогда, когда на душе скребут кошки.

Только что, стоило им сойти со сцены, как Си Цзин рассказал ему, что Цзян И сидит один в гримёрке и курит в одиночестве, одну за другой.

— Если тебе не нравится ждать меня за кулисами, в следующий раз я не стану звать тебя с собой.

Цзян И горько усмехнулся:

— Ничего подобного. Мы так долго не виделись, я хотел повидаться с тобой пораньше, — Цзян И крепко взял Лян Тинъюя за руку и произнёс это с искренним выражением.

Услышав это, Лян Тинъюй обиженно притянул Цзян И к себе:

— Раз уж соскучился, почему не приходил?

— Чэнь Жован каждую неделю присылает тебе моё расписание, если бы ты скучал, то сам бы пришёл.

Цзян И опустил взгляд:

— Сам же знаешь, год назад меня с большим трудом повысили, дел стало гораздо больше, чем раньше, столько свободного времени просто нет.

С тех пор как Лян Тинъюй начал набирать популярность, он был занят с каждым днём всё сильнее, а времени на Сюйду оставалось совсем крохи. Раньше, стоило Цзян И освободиться, он в любые выходные садился на самолёт и специально прилетал к нему. Но начиная с прошлого года Цзян И почти перестал проявлять инициативу, а в этот раз они и вовсе не виделись целых три месяца.

Лян Тинъюй подавил разочарование во взгляде, потянул Цзян И за руку и с беззаботной улыбкой произнёс:

— Ладно, хватит о грустном. Пойдём скорее внутрь, на улице собачий холод. Посмотри на свои руки, они же превратились в ледяные скульптуры!

Цзян И тоже улыбнулся:

— А у тебя разве не то же самое?

— У меня сегодня день рождения, а где мой подарок?

Цзян И приподнял бровь:

— Разве я его не подарил?

— …И это те самые цветы?!

Цзян И тихонько рассмеялся:

— Что, не понравились?

Лян Тинъюй с виноватым видом потёр нос — те цветы, кажется, он давным-давно куда-то выбросил.

Не обращая на него внимания, Цзян И направился прямиком в гардеробную и достал подарочный пакет.

Лян Тинъюй с восторгом принял его — внутри аккуратно лежала тёмно-синяя шерстяная кофта. Бросив беглый взгляд на бирку, он сразу понял, что стоила эта вещь наверняка целую месячную зарплату Цзян И.

Для Цзян И это была вовсе не мелочь.

При этой мысли сердце Лян Тинъюя наполнилось теплом: он-то лучше всех знал, как Цзян И дорожит деньгами, и раз тот потратил столько средств на покупку одежды для него, это было лучшим доказательством его чувств.

Быстро, в два счёта, он сбросил с себя всю верхнюю одежду, обнажив подтянутый мускулистый торс с рельефом тонких мышц — ни грамма лишнего, широкие плечи, узкая талия, загляденье. Он натянул свитер, тёмно-синяя шерстяная ткань идеально легла по фигуре, а сам он, обладая роскошной и благородной внешностью, в ярком наряде стал выглядеть ещё несравненнее и красивее. Его персиковые глаза заискрились влажным блеском, он мягко улыбнулся Цзян И, мгновенно превратившись в статного, изящного и элегантного молодого господина из древних легенд.

Жаль только, что эта прекрасная картина испарилась в тот самый миг, когда он открыл рот...

— До чего же я хорош!

Лян Тинъюй стоял перед зеркалом в полный рост, искренне восхищаясь собой.

Цзян И потёр переносицу, решив, что этому парню лучше всё-таки держать рот на замке.

— Цзян И, как думаешь, мне идёт этот наряд?

— Думаю, без него тебе было бы лучше, — в глазах Цзян И плескался смех с лёгкой ноткой насмешки.

Лян Тинъюй изящно изогнул брови, уголки его губ радостно приподнялись:

— О-о~

Внезапно он схватил Цзян И за талию, прижал к стене и вот так запросто поднял в воздух.

Цзян И испуганно ахнул.

— Быстро отпусти меня, — угрожающим тоном, но с раскрасневшимся до ушей лицом проговорил Цзян И, таращась на него.

Лян Тинъюй взял руку Цзян И и положил себе на талию:

— Ты же сам сказал, что без одежды лучше всего. Давай-ка сам раздевай меня.

Лян Тинъюй опустился ниже, легонько касаясь кончиком носа шеи Цзян И, а его горячее дыхание волнами овевало уязвимые мочки ушей.

Дыхание Цзян И сбилось, а длинные пальцы скользнули под свитер.

Лёгкие, прерывистые поцелуи змейкой поднялись от щеки к лобу и кончику носа; их дыхание смешалось, растворяясь в мягком жёлтом свете ламп под звуки нежности и безудержной страсти.

Наконец, на самом пике наслаждения, Цзян И крепко обнял Лян Тинъюя за плечи и тихо прошептал ему на ухо:

— Тинъюй, с днём рождения.

***

Наступил следующий день.

Прозвенел будильник, стоявший на тумбочке у кровати.

Цзян И медленно приподнялся с постели, чёрное шёлковое одеяло соскользвело с его гладких плеч, обнажив белую спину, всю усыпанную россыпью следов.

Пальцы провели по экрану телефона, отключая будильник.

Веки казались тяжёлыми, будто к ним привязали по тысяче гирь.

Цзян И усилием воли открыл глаза, собрался с силами и приготовился вставать.

В этот момент сзади на него навалилось массивное, горячее тело, снова тяжело вдавливая Цзян И в перину.

— Не смей идти, оставайся дома со мной! — не до конца проснувшись, пробормотал Лян Тинъюй.

Цзян И глухо вздохнул под одеялом в знак протеста.

— У меня всего пять дней отпуска, а ты даже побыть со мной дома толком не хочешь, — с недовольством протянул Лян Тинъюй. — Когда ещё увидимся — неизвестно.

Цзян И мягко обхватил ладонь Лян Тинъюя:

— Ну всё, веди себя послушно.

Он приподнялся и легко коснулся губ Лян Тинъюя поцелуем, и тот, ослабив хватку, полностью погрузился в ответный поцелуй.

Вдруг тепло в объятиях исчезло.

Лян Тинъюй открыл глаза и взревел от ярости:

— Цзян И!

— Вернусь пораньше!

Бросив эту фразу через плечо, Цзян И подхватил с пола одежду, быстро оделся и шустро сбежал, оставив после себя лишь растерянный силуэт.

Разъярённый Лян Тинъюй запустил в себя подушкой, зарылся головой в постель, три раза повернулся налево, три раза направо и успешно замотался в одеяло.

Превратившись в этакую... куколку шелкопряда.

Закончив утренние процедуры, Цзян И тихонько заглянул в спальню и увидел, что некий кокон на кровати всё еще дуется. Улыбнувшись про себя, он присел на край постели и слегка потряс его:

— Хватит сердиться, сегодня и правда есть неотложные дела.

— Обещаю вернуться вечером пораньше.

Не дождавшись ответа, Цзян И продолжил:

— Что тебе приготовить на ужин?

Приглушённый голос донёсся прямо из-под одеяла:

— Убирайся уже, видишь же, как я бешусь!

Помолчав пару секунд, Цзян И отвесил пару увесистых шлепков по тому месту, где предположительно находилось мягкое место.

— Ау-ау-ау!

Выйдя из дома, Цзян И сначала взял такси до дома, переоделся и только потом поехал в компанию.

Но как ни торопился, всё равно опоздал на целый час.

— Дзынь.

Выйдя из лифта, Цзян И быстрым шагом, уткнувшись носом в землю, направился к своему кабинету.

Стоило ему войти в офис, как за ним тут же увязался хвостик.

Сяо Сюй подбежал к нему и заговорщицки зашептал:

— Менеджер Цзян, вас директор Чжу ищет, велел сразу по приходе заглянуть к нему в переговорную.

Шаги Цзян И на мгновение замерли, а в глазах промелькнула неловкость.

— Понял.

Развернувшись, он направился по другому коридору. Подойдя к дверям переговорной, он тихонько постучал.

— Войдите.

Цзян И толкнул дверь: на главном месте в переговорной сидел директор Чжу. В безупречном костюме, с зачёсанными назад волосами, он, несмотря на свои почти сорок лет, выглядел едва ли на тридцать, и лишь лучики морщинок у глаз при улыбке выдавали бег времени.

— Редкий гость наш менеджер Цзян, оказывается, вы тоже умеете опаздывать.

Сидящая поодаль красивая и деловитая женщина произнесла это с насмешливой улыбкой.

Цзян И сел напротив Чжоу Сунлань, озарив лицо учтивой улыбкой:

— Прошу прощения, проспал сегодня.

Боковым зром Чжоу Сунлань мазнула по шее Цзян И и лишь многозначительно усмехнулась.

Чжу Шицзин чуть ровнее сел на стуле:

— Ладно, давайте к делу.

— Цзян И, сначала доложи о прогрессе по проектам твоего отдела.

Цзян И кивнул и чётко, без запинки начал доклад.

Спустя полчаса Цзян И открутил крышку бутылки с минеральной водой, сделал небольшой глоток, давая понять, что закончил.

Чжу Шицзин достал из-под стола две папки с проектной документацией и положил их перед Чжоу Сунлань и Цзян И соответственно:

— Ритм-Недвижимость планирует разбить зелёный парк рядом с нашими новыми новостройками и поручить ландшафтный дизайн нам. Вот их требования, можете ознакомиться и решить меж собой, кто возьмётся. Но сразу предупреждаю: цикл проекта долгий, задачи тяжёлые, лёгкой прогулки не ждите.

Чжоу Сунлань взяла папку, быстро просмотрела её и без колебаний заявила:

— Директор Чжу, давайте этот проект возьму я, у меня уже есть опыт паркового ландшафтного проектирования, уверена, справлюсь как надо.

http://bllate.org/book/30890/3766263