Готовый перевод After Breaking Up With the Top Star / Расставание с кумиром: жизнь после финала: Глава 4

— Я помню, что у тебя в руках еще проект виллы в Юэявани, который не закончен, а ты берешься за новый. Успеешь? — не дожидаясь ответа Чжоу Сунлань, Чжу Шицзин повернулся в сторону. — А ты, Цзян И?

Цзян И закрыл крышку пенала:

— У Старшей сестры Чжоу всё прекрасно получается.

Чжу Шицзин нахмурился.

Чжоу Сунлань окинула взглядом обоих:

— Директор Чжу, не волнуйтесь, я смогу распределить время между этими двумя проектами.

Цзян И поднял веки:

— Директор Чжу, на самом деле, я как раз хотел попросить у вас пятидневный отпуск.

Чжу Шицзин начал ритмично постукивать указательным пальцем по столешнице.

— Почему?

— У меня возникли личные дела.

Чжу Шицзин сузил глаза, вертя ручку, и внезапно спросил:

— Твоя девушка из другого города вернулась?

Цзян И на мгновение удивился, но отрицать не стал.

Чжоу Сунлань, усмехнувшись, произнесла:

— А девушка у менеджера Цзяна та еще штучка. — С этими словами она подняла палец и указала на точку чуть ниже своего уха.

Цзян И растерянно моргнул, и лишь спустя пару секунд до него дошло.

Он резко вскинул руку, прикрывая этот участок кожи, а его уши неестественно покраснели.

Утром, собираясь на работу, он специально надел свитер с высоким горлом, но это всё равно не помогло.

Он невольно начал вспоминать, не встретил ли кого по пути от парковки, и внутренне выдохнул с облегчением — к счастью, к счастью, иначе позор был бы на весь офис.

— Ладно, Сунлань, не подшучивай над ним. — Чжу Шицзин слегка выпрямился, и в уголках его глаз заиграла улыбка. Он обратился к Цзян И: — Раз уж девушка вернулась, приводи её как-нибудь на ужин.

Чжоу Сунлань поддержала:

— Точно! Менеджер Цзян, мы знакомы столько лет, а до сих пор её не видели — разве это порядок? Пользуйся случаем, веди её сегодня, пусть директор Чжу угощает, а мы заодно тоже вкусно поедим.

Цзян И приложил ладонь ко лбу и горько усмехнулся:

— Друзья, прошу вас, не издевайтесь. У него... есть особые причины, ему не очень удобно появляться на публике. — Цзян И помолчал, в его глазах промелькнула печаль, которую он тут же спрятал в глубине души, и через силу улыбнулся: — Если в будущем представится возможность, я обязательно познакомлю его со всеми.

Чжу Шицзин тяжело вздохнул:

— Ну ладно, раз так, то и угостить не получится.

Чжоу Сунлань предложила:

— Директор Чжу может угостить того, кто у меня.

— Отстань, ты уже один раз выходила замуж, и я тогда платил.

Чжоу Сунлань коротко рассмеялась.

Чжу Шицзин сказал Цзян И:

— Отпуск я дам, но дела останавливаться не должны.

— Понимаю.

— Тогда проект для недвижимости Людун передай Чжоу Сунлань.

Выйдя из конференц-зала, Цзян И сразу направился в туалет.

Стоя перед зеркалом и глядя на след под ухом, он невольно выругал Лян Тинъюя последними словами.

Надо же было оставить отметку на таком заметном месте!

Мерзавец!

...

Цзян И вернулся в свой кабинет и с головой ушел в работу.

Он внимательно уставился в экран компьютера, по привычке потянулся за кофейной кружкой и сделал глоток, но та оказалась пуста.

Кофе закончился.

Цзян И откинулся на спинку кресла, потирая переносицу. Взяв кружку, он неспешно поднялся и направился к кухонному уголку.

— Это ведь было в Хунвэе, верно?

— Именно, я только вчера покупала чай в том магазине.

— Да и от нас недалеко.

— Жаль, что мы на работе, а то я бы точно побежала посмотреть на него. Я еще ни разу не видела Лян Тинъюя вживую.

— Я тоже. Но говорят, в жизни он еще красивее, чем на экране.

— Вау, правда?!

— Не знаю, фанаты так пишут. Говорят, он очень утонченный и невероятно красивый.

Цзян И замер, дыхание на мгновение перехватило. Стиснув челюсти, он толкнул дверь кухонного уголка.

— Менеджер Цзян!

Девушки, которые только что так оживленно болтали, вмиг вытянулись в струнку, словно перепуганные перепелки, и с испугом уставились на него.

Цзян И смягчил выражение лица:

— О чем вы только что говорили?

— Н-ни о чем. Просто болтали.

— Да, именно так.

Девушка, стоявшая дальше всех, отчаянно закивала.

Цзян И обвел их взглядом, понимая, что ничего не добьется. Он тихо выдохнул, взял кружку и вернулся в свой кабинет.

Он подошел к столу и взял телефон. Стоило разблокировать экран, как тут же выскочило уведомление о Лян Тинъюе.

#Лян Тинъюй за покупками в Хунвэе#

Лян Тинъюй оправдывал статус самой популярной звезды в индустрии: события часовой давности и несколько украдкой сделанных фото тут же взлетели в топ поисковых запросов.

На снимках Лян Тинъюй был укутан с ног до головы, но бдительные прохожие всё равно его узнали. Он катил тележку, останавливаясь у прилавков. Тележка была битком набита всевозможными мясными продуктами.

Цзян И набрал номер.

Гудки. После второго вызова трубку подняли.

Цзян И:

— Ты что творишь?

Лян Тинъюй прижал телефон плечом к уху, а другой рукой держал тяжелый пакет с продуктами:

— За покупками хожу.

— И ради этого нужно было устраивать такой переполох?

Лян Тинъюй развел руками, изображая невинность:

— Ничего не поделаешь, кто виноват, что я так популярен.

Цзян И промолчал.

— Не волнуйся, я приехал на машине.

— Черт!

— Что случилось? — спросил Цзян И.

Лян Тинъюй, прячась за колонной на парковке, осторожно выглянул:

— Тут мою машину окружили папарацци.

— Не волнуйся, говоришь? Ну-ну?

Лян Тинъюй занервничал:

— Хватит издеваться, скорее приходи и забери меня!

— Кто тебя пойдет забирать! — Цзян И выдохнул. — Выходи к второму входу Хунвэя, пройди направо несколько минут, и ты окажешься прямо под моим офисом. Помнишь? Я как-то водил тебя этой дорогой.

Лян Тинъюй подумал:

— Помню.

Это было в прошлом году, когда Лян Тинъюй случайно разбил его кружку, и они вместе купили в Хунвэе парные чашки. Лян Тинъюй тогда заставил Цзян И сменить старую кружку на новую, а ту, что была раньше, Цзян И унес в офис.

Повесив трубку, Цзян И посмотрел на часы. Подождав несколько минут, он взял пиджак и поспешил на подземную парковку. Он стоял у первого выхода, расхаживая взад-вперед и постоянно поглядывая на часы.

— Цзян И.

Цзян И обернулся на голос. Вдали показалась стройная высокая фигура. Лян Тинъюй шел уверенным шагом, неся в руке пакет и совсем не выглядя обеспокоенным.

Стоило ему подойти, как он широко раскинул руки и крепко прижал Цзян И к себе.

Увидев его, Цзян И почувствовал, как тревога вмиг улетучилась. Улыбаясь, он ущипнул Лян Тинъюя за спину:

— Из-за этой суматохи твой агент снова будет читать нотации.

Лян Тинъюй ответил:

— Но ведь это ты сказал, что приготовишь мне вечером ужин. А я подумал, что давно не был дома и в холодильнике пусто, вот и решил сходить за продуктами.

— А перед тем как уходить, нельзя было заглянуть в холодильник? Если бы я знал, что ты приедешь, я бы еще вчера всё купил. — Цзян И сердито сверкнул глазами и, потянув его за руку к машине, добавил: — Лишняя работа.

Лян Тинъюй улыбнулся и, с видом наглеца, заглянул Цзян И прямо в лицо:

— Скучал, да? Эти несколько месяцев? — Он знал, что скоро Цзян И вернется в Сюйду, поэтому нетерпеливо приехал раньше, чтобы навести порядок в доме и забить холодильник продуктами.

Цзян И вспыхнул:

— Еще бы, как у тебя совести хватает такое говорить! Уйди отсюда.

Лян Тинъюй положил руку на поясницу Цзян И и наклонил голову, пытаясь заглянуть ему в глаза. Цзян И отвернулся.

— Мы на людях, великий артист, веди себя прилично.

— Видеть собственную жену — это уже неприлично? — Лян Тинъюй сиял, даже не пытаясь сдерживаться.

Цзян И открыл дверь со стороны пассажирского сиденья:

— Залезай. — Он бросил ключи Лян Тинъюю. — Подождешь, пока я закончу работу.

Лян Тинъюй, прислонившись к дверце, не спешил садиться:

— А когда ты освободишься?

Цзян И взглянул на часы:

— Через три часа.

— Так долго! Нельзя уйти пораньше? — Лян Тинъюй нахмурился.

— Ты думаешь, у меня работа такая же, как у тебя — когда хочу, тогда и ухожу?

Лян Тинъюй забрался в салон, пробормотав:

— Я вовсе не такой.

Раздался хлопок — Цзян И закрыл дверь.

— Ты утром специально ездил домой переодеваться?! — Лян Тинъюй через окно схватил Цзян И за руку.

— Да. — Цзян И отшлепнул его руку.

Он специально помчался домой, чтобы сменить одежду на свитер с высоким горлом и спрятать засос на шее, но это совсем не помогло.

При мысли об этом Цзян И снова разозлился. Он чуть спустил воротник, указал на мочку уха и сердито уставился на Лян Тинъюя своими ясными глазами.

Лян Тинъюй проследил за его взглядом и понял, в чем дело. Усмехнувшись, он снял свой шарф и обернул его вокруг шеи Цзян И:

— Спрячься под моим шарфом.

— Чтобы в следующий раз такого не было. — Цзян И смягчился.

Лян Тинъюй, держась за концы шарфа, притянул Цзян И ближе:

— Слушаюсь.

— Поцелуй. — Лян Тинъюй упрямо не отпускал шарф, ведя себя как ребенок.

Взгляд Цзян И дрогнул. Он огляделся по сторонам и поджал губы.

— Поцелуй, иначе не отпущу.

Цзян И помедлил, подался вперед и быстро, едва коснувшись прохладными губами угла рта Лян Тинъюя, отстранился.

С покрасневшими ушами он прошептал:

— Так пойдет?

Зрачки Лян Тинъюя, цвета блестящего стекла, потемнели. Он провел языком по уголку губ, распробовав вкус и желая большего.

Цзян И чуть приподнял брови, вырвал концы шарфа из рук Лян Тинъюя и, не оглядываясь, уверенно зашагал прочь.

Лян Тинъюй тихо хмыкнул, глядя ему вслед, и поднял стекло.

http://bllate.org/book/30890/3766264