Готовый перевод A Fleeting Dream / Жизнь словно сон: Запретные узы древности: Глава 7

В комнате...

— Лин, можно я буду звать тебя Лин-эр? — произнес Инь Е.

— Ай?! — Что сказал Инь Е? Я с самого того момента, как он утащил меня за собой, пребывал в каком-то оцепенении... и даже не заметил, что Инь Е всё еще держит меня за руку.

— Я говорю, можно я буду звать тебя Лин-эр? — на этот раз Инь Е, говоря это, усадил Лин-эр себе на колени...

— ......... — Лин-эр снова замер от растерянности.

— Если ты и дальше будешь молчать, я сочту это за согласие.

«А Лин-эр и впрямь такой забавный, такой растерянный и милый, обнимать его одно удовольствие, к тому же от него исходит легкий аромат...» — думал Инь Е, глядя на ошеломленного Лин-эр.

— Можно не надо...? — наконец-то подал голос я.

В этот самый момент наш главный герой всё еще был слишком глуп, чтобы понять намерения другого человека, к тому же... разве сидеть у кого-то на коленях не то, что делают только влюбленные? Похоже, нашего героя съедят с потрохами, а он и не заметит...

— Почему не надо? Ведь ты мне очень нравишься!

— Ты мне тоже очень нравишься, ты хороший человек.

— ......... — На сей раз настала очередь Инь Е тяжело вздыхать: судя по всему, он уже понял, что Лин-эр — круглый дурачок в делах сердечных.

— Что такое? — спросил я.

— Не переживай, Лин-эр! Я сделаю так, чтобы ты всё понял. А теперь давай ложиться спать. — С улыбкой сказал мне Инь Е.

— А!? Э-э...

«Лин-эр и вправду так легко увлечь за собой, нужно побыстрее дать ему понять, что моя симпатия — это вовсе не дружба. Только теперь я поверил, что в этом мире действительно бывает любовь с первого взгляда... К тому же я не собираюсь позволять кому-то другому завладеть Лин-эр!» — промелькнуло в голове у Инь Е в этот момент.

Вот так Инь Е проспал в обнимку со мной целый день.

— Лин! Лин! Ты проснулся? Я вхожу!

— Мм... чего тебе? — я еще так хотел поспать...

С грохотом отворилась дверь...

Я протер глаза и посмотрел в ту сторону — Лань-эр стояла с совершенно ошеломленным лицом.

— П-прошу прощения, я выйду. — После чего Лань-эр тут же выбежала за дверь.

— Что это с Лань-эр? — сонно спросил я.

— Ничего, хочешь еще немного поспать? — нежно спросил меня Инь Е.

— Угу... — Сон — это благо.

А теперь давайте расскажем, что же произошло на самом деле! Сонный и ничего не соображающий Лин-эр, конечно же, не понял, что к чему. На самом деле, когда Лань-эр ворвалась в комнату, сидевший рядом с Лин-эр мужчина уже проснулся и сверлил Лань-эр свирепым взглядом, словно говоря: «Да как ты посмела прервать сон Лина?!» И хотя в тот момент картина их взаимных объятий (на самом деле Лин-эр просто использовал Инь Е как подушку для обнимашек) была очень красивой, даже если бы Лань-эр и захотела полюбоваться ею подольше, она побоялась бы за свою жизнь. Взгляд Инь Е был настолько страшным, что Лань-эр тут же поспешила убраться подальше, дабы не умереть от ужаса под этим жутким взглядом. Разумеется, Лань-эр истолковала увиденное как проявление собственнических чувств мужа по отношению к своей «жене», ведь едва переступив порог, она увидела, как Инь Е крепко прижимает к себе Лин-эр, да еще вдобавок получила порцию жутких взглядов... Вот так нашего бедного главного героя по ошибке приняли за «жену» Инь Е, хотя, пожалуй, кое-кто считает это большой удачей...

http://bllate.org/book/30888/3766079