Готовый перевод A Fleeting Dream / Жизнь словно сон: Запретные узы древности: Глава 8

— Доброе утро, Лань-эр, — сказала я.

— Доброе!? Ты называешь это добрым утром? Ты посмотри на… — Лань-эр осеклась на полуслове.

— Что случилось? — Почему она замолчала?

— Ни… ничего. Давай скорее, иди перекуси.

На самом деле Лань-эр снова наткнулась на суровый взгляд Инь Е, стоявшего за моей спиной. Как говорится, разве можно позволить кому-то ругать человека, который тебе дорог?

— О-о…

— Лин-эр… — внезапно позвала Лань-эр.

— М?

— Может, останемся здесь еще на несколько дней? Хочу немного побродить по окрестностям, прежде чем мы отправимся дальше.

— Я не против. Но не будет ли Инь Е торопиться? — спросила я.

— Не тороплюсь, вовсе не тороплюсь. Если тебе нравится, то, конечно, давайте задержимся еще на пару дней, — с улыбкой ответил Инь Е.

— Здорово!!! Тогда идемте скорее! — радостно воскликнула Лань-эр.

Мы отправились по лавкам Города Фэнву.

— Лин-эр, посмотри, это красиво? А как насчет того? — Лань-эр потянула меня за рукав.

— Оба красивые. Да и к тому же, на Лань-эр все будет смотреться прекрасно.

— Правда? Тогда куплю оба.

— Если тебе нравится…

О боги… Вокруг становится все больше и больше людей. Только что здесь было совсем пусто, с чего вдруг столько народу? Сегодня что, распродажа?

— Лин-эр, ты плохо себя чувствуешь? — обеспокоенно спросила Лань-эр.

— А? О чем ты?

— Ты такая бледная…

— Лин-эр, может, найдем постоялый двор и отдохнем? — добавил Инь Е.

— О… нет, не нужно. Просто вокруг стало слишком много людей, я не привыкла к такому.

Когда я жила в современном мире, я редко ходила по магазинам — слишком много народу, сплошные хлопоты.

— Слишком много людей? Думаю, это потому, что здесь есть красавица, — сказала Лань-эр.

— Какая еще красавица? — удивилась я.

— Так ты и есть, Лин-эр, — Инь Е обнял меня за плечи. — Все-таки давай найдем постоялый двор и отдохнем.

Инь Е привел нас в гостиницу, а затем сказал, что ему нужно кое-что купить, и попросил подождать. Вернулся он быстро и протянул мне сверток:

— Лин-эр, надень эту белую накидку с вуалью, тогда не будешь так привлекать внимание.

— О, спасибо тебе, Инь Е! — я широко улыбнулась ему в ответ.

— ……………

— Инь Е!? Почему у тебя лицо такое красное? Ты заболел? — щеки Инь Е и правда пылали.

— Это он покраснел, увидев твою улыбку, — заметила Лань-эр.

— Лин-эр! Впредь улыбайся мне почаще, у тебя такая красивая улыбка! А лучше улыбайся только мне одному! — внезапно Инь Е схватил меня за руку и выпалил это с нескрываемым волнением.

— Э-э!? Ой!? Что сейчас произошло?..

Отдохнув немного в гостинице, мы снова отправились гулять. Благодаря белой вуали проблем стало куда меньше, хотя, по моим ощущениям, она привлекала ничуть не меньше внимания.

Мы прогуляли почти весь день. Когда вернулись в постоялый двор, наши руки были заняты покупками — конечно, по большей части это были безделушки Лань-эр: румяна, пудра, всякие девичьи штучки.

— Я пойду к себе в комнату, отдыхайте, а завтра с утра снова пройдемся! — радостно сказала Лань-эр.

— Угу.

— Хорошо.

Вернувшись в нашу с Инь Е комнату, я просто с ног валилась:

— Я так устала… Почему девушки так любят ходить по магазинам?

— Тогда отдохни. Кстати, я попросил слугу принести горячей воды, будешь купаться? — спросил Инь Е.

— Буду!!! — Ура, ванна! Ничего лучше и быть не может. — Спасибо, Инь Е!

Инь Е и правда хороший человек. (Для Лин-эр тот, кто к ней добр — хороший человек…)

— Хе-хе, Лин-эр, может, искупаемся вместе? — с улыбкой предложил Инь Е.

— Э? — Он сейчас серьезно предложил мыться вместе?

— Я говорю… может, искупаемся вместе? — Инь Е прошептал это мне прямо на ухо, обдав его горячим дыханием (Лин-эр не придала значения таким мелочам…).

— Вместе? Зачем?

— Да, как тебе идея?

— Почему?

— Потому что я люблю тебя!

— …………

Стоит ли соглашаться?

— Не волнуйся! Бочка большая, места хватит на двоих.

Я немного подумала и решила:

— М-м… если хочешь, то ладно…

Наверное, ничего страшного, если мы искупаемся вместе? (Вот так… ее съели, а она даже не заметила…)

— М-м-м! — «Просто отлично!!!» — подумал про себя Инь Е.

— И правда так приятно… Правда ведь, Инь Е? — я обожаю купаться.

— И не говори. Купаться вместе — это настоящее счастье.

«Лин-эр сейчас такая красивая… ее белая кожа стала розовой, так и хочется укусить…»

«Такую Лин-эр я точно никому не покажу…»

………………

…………

……

— Инь Е? Инь Е? — Почему он молчит так долго? Задумался?

Лин-эр даже не осознавала, что с ней заигрывают (хотя Инь Е пока лишь визуально «пользовался» моментом, но Лин-эр уже попала в его сети!). Увы, именно из-за такой наивности ее дальнейшая жизнь станет куда «разнообразнее».

— А!? Что такое?

— С тобой все хорошо? Я тебя звала-звала, а ты будто не слышишь. Давай не будем слишком долго сидеть в воде, пойдем спать!

— Х-хорошо… — Лин-эр что, зовет меня спать?.. (Это ты сама придумала себе невесть что…)

— Инь Е, поторопись, — сказала я, усаживаясь на кровать.

— Иду…

— Кстати… Лин-эр, можно я буду называть тебя Е?

— М? Можно. — (Ты хоть понимаешь, что такие близкие обращения могут привести к недопониманию?)

— Е, скорее, скорее, я спать хочу.

Так Лин-эр, приняв Инь Е за подушку для обнимания, отправилась в царство снов. Инь Е лишь спустя время понял, что его используют как мягкую игрушку, но, кажется, он был совсем не против…

«Хе-хе, оказывается, Лин-эр обнимает меня во сне, как подушку…»

«Ничего страшного, мне даже нравится, когда Лин-эр меня обнимает. У нее тело такое мягкое и пахнет приятно…»

«Только вот… смотреть можно, а трогать нельзя, как же это мучительно…»

………………

…………

……

http://bllate.org/book/30888/3766080