Готовый перевод Spoiled by Mu Xize / Под опекой строгого господина: Глава 11

Чжуан Яньхэн лишь тогда отвел взгляд.

Увидев это, господин Чжао поспешил сгладить углы, улыбаясь. Тем временем Цзянь И, стоявший рядом, уже закипал от ярости: Чжуан Яньхэн и владелец бара заодно, притесняют слабых, а ведь Вань Шэн пострадал только из-за того, что оказался рядом с ним.

Глаза Цзянь И покраснели, он уставился на Чжуан Яньхэна:

— Ты теперь доволен? Вань Шэн, уходим!

Сказав это, он в ярости потащил Вань Шэна прочь. Он хотел защитить его — в конце концов, Вань Шэн был для него куда важнее какого-то незнакомца, и он не мог позволить Чжуан Яньхэну продолжать издеваться над ним!

Глядя на удаляющуюся спину Цзянь И, Чжуан Яньхэн не спешил следовать за ним. Лишь перед уходом он бросил господину Чжао:

— Найди кого-нибудь присмотреть за ним, позже отправь в больницу на промывание желудка, а затем вызови полицию и разберись с этим.

Раз случился первый раз, будет и второй. Судя по отработанным движениям того парня, он проделывал такое не раз. Цзянь И еще повезло, что он сегодня оказался здесь.

Господин Чжао выглядел слегка озадаченным, но спорить не стал, лишь кивнул:

— Хорошо.

Глава 13: Почему ты не в духе?

В итоге Цзянь И уехал вместе с Чжуан Яньхэном.

Сидя в машине, он пылал от гнева, лицо его покраснело, а глаза слегка увлажнились — было очевидно, что они только что поссорились.

Воздух в салоне казался невыносимо тяжелым.

Чжуан Яньхэн молчал. Он сидел неподвижно, и по его лицу невозможно было прочесть, доволен он или разгневан, но Цзянь И знал: настроение у того прескверное.

Ему самому было ужасно обидно. Хотя Чжуан Яньхэн и запрещал ему ходить в подобные места, с какой стати он должен слушаться?

Чем больше Цзянь И думал об этом, тем сильнее внутри закипало возмущение. Он еще даже не начал злиться, с какой стати злится Чжуан Яньхэн?

К тому же, он приказал увести Вань Шэна!

— Куда ты велел отправить Вань Шэна? — Цзянь И задал вопрос отчетливым, звонким голосом, словно решил идти до конца.

Он ни за что не позволит Чжуан Яньхэну тронуть Вань Шэна.

Услышав голос, Чжуан Яньхэн поднял взгляд. Он мельком посмотрел на Цзянь И, заметив гнев в его глазах. Хотя слова звучали уверенно, стоило ему встретиться взглядом с Чжуан Яньхэном, как глаза Цзянь И невольно забегали.

Его решимость заметно увяла.

Чжуан Яньхэн отвел взгляд.

Надо же, как рьяно защищает своего друга.

— Просто велел отвезти его домой, — ответил Чжуан Яньхэн холодным тоном. Помолчав, он как бы невзначай добавил: — Ты думал, я сделаю с ним что-то плохое?

Выражение лица Цзянь И сменилось недоумением. Но, узнав, что с Вань Шэном все в порядке, он успокоился и фыркнул:

— Кто тебя знает.

Всю оставшуюся дорогу они не проронили ни слова.

Цзянь И уже решил, что инцидент исчерпан. Вернувшись в квартиру, он собрался было сразу идти в спальню, чтобы не разговаривать с Чжуан Яньхэном, как вдруг его окликнули:

— Зайди ко мне в кабинет.

Цзянь И остановился, повернулся и посмотрел на Чжуан Яньхэна:

— Я устал, я спать хочу.

Чжуан Яньхэн лишь посмотрел на него, не произнеся ни слова, а затем ушел.

Вскоре Цзянь И все-таки оказался у дверей кабинета Чжуан Яньхэна.

Он уже принял душ и собирался лечь, но в постели сон никак не шел: в голове постоянно крутилась фраза Чжуан Яньхэна. Возможно, влияние Чжуан Яньхэна на него стало уже слишком глубоким, и он попросту не мог игнорировать его слова.

Цзянь И ненавидел себя за это. Раздраженно взъерошив волосы, он поднял руку и постучал.

— Входи.

Дверь кабинета тихо отворилась, и Цзянь И медленно вошел внутрь. Несмотря ни на что, он не считал себя виноватым — очевидно же, что это Чжуан Яньхэн страдает излишним контролем.

Чжуан Яньхэн не удивился его приходу, точнее, он ждал его здесь.

Цзянь И замер посреди кабинета, ожидая, что тот скажет.

Чжуан Яньхэн не смотрел на него, сосредоточенно изучая документы в руках. Лишь спустя какое-то время, словно уделив ему каплю своего внимания, он холодно произнес:

— Сам расскажешь или мне спрашивать?

— Просто настроение было плохое, вот и пошел с Вань Шэном выпить, — отрезал Цзянь И.

Чжуан Яньхэн закрыл папку, отложил ее на колени и поднял взгляд на Цзянь И:

— Почему настроение было плохое?

Цзянь И стиснул зубы от ярости, подумав про себя: Да из-за тебя же!

И решил промолчать.

Видя, что Цзянь И молчит, Чжуан Яньхэн не стал допытываться, а сменил тему:

— Тот человек в баре — откуда ты его знаешь?

Цзянь И не нравилось чувствовать себя на допросе. Раздраженно он выпалил:

— Да познакомились прямо там. Он заговорил со мной, мы перекинулись парой фраз, показалось, что мы на одной волне. Предложил выпить — я согласился.

— Значит, незнакомец, — заключил Чжуан Яньхэн.

Глядя на спокойствие Чжуан Яньхэна, Цзянь И вспомнил, как тот поступил с тем парнем, и от возмущения вспыхнул:

— Да, незнакомец! И что? Незнакомцам нельзя вместе выпить? Или если человек незнакомый, ты имеешь право так его унижать?

Как только слова Цзянь И стихли, в комнате воцарилась тишина.

Чжуан Яньхэн взял со своих колен документы и с громким стуком положил их на стол. Цзянь И невольно вздрогнул.

— Незнакомец, — повторил Чжуан Яньхэн. — Незнакомец заговорил с тобой, незнакомец предложил выпить. Ты что, в баре готов пить из рук любого встречного?

— Это я его угостил! Чжуан Яньхэн, хватит цепляться к словам! — Цзянь И было страшно, но он не мог удержаться от отпора.

Чжуан Яньхэн встал и подошел к нему. Заметив предмет в его руках, Цзянь И резко изменился в лице. Он попятился, пытаясь уклониться, но Чжуан Яньхэн его остановил:

— Протяни руку.

— С какой стати? Чжуан Яньхэн, у тебя нет права так поступать! — глаза Цзянь И покраснели, он упрямо прятал руки.

Чжуан Яньхэн молча ждал, незримо давя на него своим присутствием.

Цзянь И не мог пошевелиться, а видя, что тот не намерен отступать, в конце концов сломался под этим немым противостоянием. Он медленно вытянул спрятанные за спиной руки и робко протянул их навстречу Чжуан Яньхэну.

Затем, набравшись храбрости, крепко зажмурился.

Все равно бить будет, лучше уж закончить с этим поскорее. Пусть бьет.

Он приготовился к удару.

Чжуан Яньхэн молчал.

Глядя на зажмурившегося Цзянь И, чьи ресницы подрагивали, он видел, как тот смертельно боится, но при этом изображает из себя мученика, и гнев в его душе начал рассеиваться.

Цзянь И с детства боялся боли, и Чжуан Яньхэн это знал. Раньше, стоило ему ударить того по ладоням, даже вполсилы, как Цзянь И начинал рыдать так безутешно, словно ему нанесли тяжелые увечья.

В конце концов, сердце Чжуан Яньхэна смягчилось. Он не стал его бить — в конце концов, Цзянь И был прав в одном: он уже взрослый, и получать порку как ребенок — это унизительно.

К тому же, в этой истории Цзянь И скорее пострадавший, просто излишне доверчивый, а виноваты те, кто имел дурные намерения.

И его собственная вина тоже есть — не уследил, чуть не допустил беды.

Но урок усвоить нужно, чтобы впредь был осторожнее.

— Стой здесь два часа, подумай о своем поведении.

Ожидаемой боли не последовало. Услышав слова Чжуан Яньхэна, Цзянь И открыл глаза и увидел, что тот уже развернулся и вернулся к столу.

Цзянь И выдохнул, но стоять два часа тоже было пыткой.

На самом деле, после слов Чжуан Яньхэна он начал понимать, что был неправ.

Чжуан Яньхэн был прав: это был бар, почему он так беспечно пил и разговаривал с незнакомцем? А если бы тот оказался преступником?

Беспокойство Чжуан Яньхэна имело под собой основания.

Но в этот раз Чжуан Яньхэн явно перегибал палку: ничего же не случилось, никаких плохих людей не было, а он раздул из мухи слона и еще наказал невиновного.

Два часа — срок и не такой уж длинный, но и не короткий, однако у Цзянь И все сильнее нарастало чувство протеста.

Неужели он теперь всегда будет жить под таким строгим надзором Чжуан Яньхэна, лишенный всякой свободы?

Нет, этого он точно не допустит!

Глава 14: Я люблю тебя

Наступила поздняя осень, стало холоднее. Цзянь И решил ускорить реализацию своего плана: он уже не мог ждать, как советовал Вань Шэн.

Вань Шэн тоже понимал: после того случая в баре Цзянь И стал одержим этой идеей.

Говоря об этом, он чувствовал свою вину перед Цзянь И — если бы не его предложение сходить в бар, их бы не застал Чжуан Яньхэн. Поэтому он активно помогал Цзянь И с планированием.

Конечно, их план нельзя было назвать блестящим, но в целом, по их расчетам, проблем возникнуть не должно было.

Цзянь И был весь в мыслях о том, как бы насолить Чжуан Яньхэну. Его домашнее задание лежало на столе в беспорядке, он писал невнимательно и даже не заметил, как Чжуан Яньхэн постучал и вошел в комнату.

Только когда тот протянул руку и взял со стола его тетрадь, Цзянь И вздрогнул от неожиданности, поднял голову и увидел перед собой Чжуан Яньхэна.

Он почувствовал себя виноватым, глаза забегали, но он тут же натянул улыбку:

— А-Хэн… когда ты вошел?

После случая в баре Чжуан Яньхэн больше не поднимал эту тему.

Цзянь И хотел ускорить план, поэтому перестал воевать и держать холод, а на следующее утро искренне пришел извиниться, после чего начал ластиться и называть его А-Хэном, почти повиснув на шее.

Словно подменили.

Чжуан Яньхэн не понимал, что тот затевает, но возражать не собирался.

— М-м, чего витаешь в облаках? Домашнее задание закончил? — Чжуан Яньхэн просматривал тетрадь и задавал вопросы.

http://bllate.org/book/30882/3765574