Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 25

— Это непросто объяснить… Сейчас я в больнице. Приходи завтра — тогда всё подробно расскажу, что у меня на уме.

— В больнице? Как ты там оказалась? — Агент Ли резко вскочила. Новость застала её врасплох: она ничего об этом не знала! В голове мелькнула тревожная догадка.

— Значит, ты не сможешь участвовать в следующих съёмках?

Нахмурившись, она подавила нахлынувшую тревогу и спокойно продолжила:

— Твоя травма, похоже, не случайна? За этим кто-то стоит?

— И этим человеком, как раз, является тот самый, кто не выдержал?

Цзи Юйцин на миг удивилась. Не ожидала, что агент Ли так быстро и почти безошибочно угадает суть происходящего.

Она улыбнулась и подтвердила:

— Почти точно. Ты просто молодец — так быстро всё поняла.

Сделав паузу, она добавила с уверенностью:

— Хотя, если честно, всё это входило в мои планы.

— Неужели ты нарочно это устроила?! — Агент Ли вспыхнула от возмущения. — Ты хоть понимаешь, что таким образом сама губишь свою карьеру? Объясни, какая от этого тебе выгода?

— Ли-цзе~ Ты же меня знаешь. Разве я стану тратить столько сил на бесполезное занятие?

Агент Ли взяла себя в руки.

— Ладно. Тогда скажи: какова твоя цель?

— Ах, я собиралась рассказать тебе всё завтра лично, но раз ты так настойчива… Хорошо, скажу.

Цзи Юйцин, опираясь на костыль, медленно вернулась в палату, плотно закрыла дверь и лишь тогда, понизив голос, ответила:

— На самом деле… моя цель — Цзянь Янь.

— Ты с ума сошла?! Ты же сама знаешь, как вы тогда расстались. Думаешь, он вернётся? И ради одного мужчины ты готова пожертвовать всем, чего добилась? Стоит ли это того?

Агент Ли не могла поверить своим ушам. Неужели Цзи Юйцин ставит на карту собственное будущее? То ли она слишком упрощает отношения с Цзянь Янем, то ли чрезмерно уверена в собственном обаянии.

Будь она рядом, непременно заглянула бы ей в голову — не набралась ли та воды!

До чего же она её выводит из себя!

— Ладно, Ли-цзе. У меня есть свои планы. Ты уже второй человек сегодня, кто спрашивает, стоит ли это того. Так вот: в жизни нет «стоит или нет» — есть лишь «хочу или не хочу».

Цзи Юйцин спокойно отреагировала на гнев агента Ли и не стала ничего дополнительно пояснять.

— Уже поздно. Ложись-ка лучше спать. Я сейчас повешу трубку.

— Бип… бип… бип… — Агент Ли смотрела на отключённый телефон и чувствовала себя неважно.

— Ну и непоседа! — вздохнула она. — Ладно, ладно, не буду больше вмешиваться. Разбирайся сама!

Конечно, это были лишь слова с досады — на самом деле она не смогла бы остаться в стороне.

Но что делать сейчас? Ничего не оставалось, кроме как дождаться завтрашнего разговора с Цзи Юйцин!

Положив трубку, Цзи Юйцин широко раскинула руки и с облегчением рухнула на кровать. Она понимала: агент Ли беспокоится, но именно из-за этого с ней так трудно говорить.

Ловушка «использовать чужой план в своих целях» сработала. Теперь настал черёд «охотника, который сам становится добычей».

Основные камеры наблюдения были взломаны, но она-то знала: на месте съёмок везде установлены скрытые мини-камеры.

Скоро всё станет ясно.

И, конечно, она не верила, что у того человека есть лишь такие примитивные методы.

.

.

На следующее утро.

Цзи Юйцин крепко спала в больничной койке, когда её вдруг разбудили, тряся за плечо. Она сонно приоткрыла глаза и увидела знакомое лицо.

Проигнорировав его, она натянула одеяло на голову и перевернулась на другой бок, чтобы продолжить сладкие сновидения.

Агент Ли разозлилась ещё больше.

— Ты ещё спишь?! Ты хоть понимаешь, что в интернете о тебе уже полно слухов? Как ты можешь спокойно лежать здесь, когда я из-за тебя седею на глазах?

Цзи Юйцин крепко прижала к себе одеяло и упорно не открывала глаза.

— Ли-цзе, подожди… Дай мне ещё десять минут. Только десять!

Агент Ли резко стянула с неё одеяло и холодно усмехнулась:

— У меня и самой нет настроения спать, так что тебе уж точно не позволю валяться в комфорте. Вставай!

— Ааа… — Цзи Юйцин раздражённо села и грубо бросила: — Что случилось? Ли-цзе, ты хоть понимаешь, что даже если небо рухнет, сон всё равно важнее! Нельзя ли подождать, пока я проснусь?

Агент Ли достала телефон, открыла нужную страницу и протянула его Цзи Юйцин.

— Что случилось? Да как ты ещё смеешь спрашивать! Посмотри сама!

Цзи Юйцин удивлённо взглянула на агент Ли, протёрла глаза и начала читать.

[Шок! Владелица «Тянь Юй» Цзи Юйцин тайно встречалась с загадочным мужчиной!]

Все, конечно, прекрасно знают Цзи Юйцин — владелицу компании «Тянь Юй»!

Цзи Юйцин родом из простой семьи, но благодаря своей внешности и таланту завоевала огромную армию поклонников на шоу «Звёздный Отпрыск». Многие считали, что она непременно войдёт в финальный состав участниц, но на этапе «26 в 11» неожиданно сошла с проекта.

Когда фанаты сокрушались об утрате, появилась новость: она подписала контракт с известной компанией «Тянь Юй»! Все были в шоке и недоумении.

Что произошло между этими событиями — неизвестно.

В разгар карьерного взлёта Цзи Юйцин вдруг оказалась в центре слухов о романе с владельцем «Тянь Юй». Не успели развеяться эти слухи, как пара официально объявила о помолвке.

Когда все ждали, сколько продлится их любовь, спустя совсем немного времени они уже опубликовали свидетельство о браке.

После этого пара демонстрировала исключительную гармонию и счастье.

Такая сказочная судьба Цзи Юйцин вызывала зависть у многих звёзд шоу-бизнеса — казалось, она героиня типичного романа в стиле «Мэри Сью».

Но теперь именно эта женщина, ставшая женой миллиардера и настоящей владелицей «Тянь Юй», тайно встречается с загадочным мужчиной!

Изменяет ли Цзи Юйцин? Или всё не так просто?

[Фото] (вчерашний вечер: Цзянь Янь обнимает Цзи Юйцин. Лицо Цзянь Яня не попало в кадр, зато Цзи Юйцин запечатлена чётко.)

[Не моя вина: Боже, не может быть! Кто ещё может сравниться с Сюй Ичэнем — таким красивым и богатым владельцем «Тянь Юй»?]

[Красота превыше всего: @выше, не факт! Даже самый красивый мужчина со временем надоедает! Так что, вполне возможно…]

[Небеса и земля: Только я один хочу знать, кто этот мужчина? Если первый вариант верен, возможно, он ещё лучше!]

[Остаточное тепло: +1]

…

Это были ещё самые мягкие комментарии. Злобные отзывы Цзи Юйцин просто проигнорировала — в мире всегда найдутся те, кто, не зная правды, рад распускать сплетни.

Возможно, они и не осознают, какой вред могут нанести своими безответственными и жестокими словами.

Но Цзи Юйцин давно привыкла к подобному и не испытывала сильных эмоций.

Она вернула телефон агенту Ли и пожаловалась:

— Как это вообще попало в сеть? Где пресс-служба «Тянь Юй»?

Цзи Юйцин встала, собираясь идти в ванную умываться.

— Ли-цзе, подай руку.

Агент Ли поспешила поддержать её и недовольно отчитала:

— Ты сейчас вообще не имеешь отношения к «Тянь Юй»! Неужели думаешь, что они будут защищать тебя?

— Ли-цзе, что ты говоришь? Мы же ещё не объявили о разводе! Формально я по-прежнему владелица «Тянь Юй», и у них есть обязанность меня защищать.

Цзи Юйцин взяла зубную щётку и пасту и ответила совершенно естественно.

— Не питай таких иллюзий, — агент Ли поняла, что спорить бесполезно, и перевела разговор на другую тему: — Юйцин, ты вчера сказала, что хочешь поговорить со мной. Так что же ты хотела сказать?

Она нахмурилась и предостерегла:

— Если ты всё ещё настаиваешь на том, чтобы вернуть Цзянь Яня, советую тебе отказаться от этой идеи.

— Ведь…

Цзи Юйцин закончила умываться и перебила её:

— Ли-цзе, ты же знаешь, у нас с ним были причины для расставания.

— Юйцин, будь реалисткой! Даже если у тебя и были причины, думаешь, он поверит тебе?

Цзи Юйцин улыбнулась и серьёзно посмотрела на агент Ли:

— Конечно, он не поверит мне. Но поверит ли он тому, что выяснит сам?

— То, что человек узнаёт сам, всегда производит гораздо большее впечатление, чем слова других. Разве не так?

Она вышла из ванной и взяла завтрак, который принесла агент Ли, выглядя совершенно уверенной в себе.

— Юйцин, ты хочешь сказать… — Агент Ли задумалась.

— Мм, завтрак отличный. Ты меня отлично понимаешь, Ли-цзе.

Агент Ли лёгким шлепком по руке отчитала её:

— Да когда же ты начнёшь воспринимать всё всерьёз!

Пока они разговаривали, в дверь постучали.

Дверь открылась.

Вошёл Цзянь Янь с корзиной цветов, за ним следовала его ассистентка Сяо Шэнь.

На нём была простая спортивная одежда, но его длинные ноги и широкие плечи делали его похожим на живой манекен.

Увидев агент Ли, Цзянь Янь озарил своё прекрасное лицо тёплой, вежливой улыбкой и протянул ей руку:

— Здравствуйте!

Агент Ли была удивлена — не ожидала, что Цзянь Янь окажется таким обходительным.

Она поспешно пожала ему руку:

— Здравствуйте!

Они слегка пожали руки и отпустили друг друга.

Цзянь Янь повернулся к Цзи Юйцин. Его глубокие глаза больше не были ледяными и безразличными. Он внимательно смотрел на неё и произнёс, словно давая обещание:

— Сегодня всё произошло по моей вине. Не волнуйся, я всё улажу.

Цзи Юйцин слегка улыбнулась, но не прокомментировала его слова.

— Ты не веришь?

— Нет, просто думаю, что сама справлюсь. Не хочу, чтобы потом возникли ненужные недоразумения!

Цзянь Янь нахмурился — ему не понравилось, что она так отстраняется от него.

— А как ты собираешься решать проблему?

— Очень просто — объявлю, что мы уже развелись! Разве я, будучи свободной, не имею права встречаться с кем захочу?

— Ты хоть задумывалась о последствиях?

— Конечно!

Цзи Юйцин блеснула глазами и пояснила:

— Всё равно рано или поздно все узнают правду. Почему бы не использовать это сейчас?

— Ты решила?

Цзянь Янь больше не стал уговаривать, а лишь спросил, приняла ли она окончательное решение.

— Да.

— Раз ты решила, значит, я зря вмешался. Вспомнил, что у меня ещё одно мероприятие. Пойду.

Цзянь Янь встал. Его прежняя вежливость исчезла, лицо снова стало холодным.

— Янь-гэ…

Голос Цзи Юйцин заставил его остановиться у двери.

Он молчал, будто ожидая, что она его остановит.

— Нам лучше больше не встречаться. Наше общение принесёт тебе только вред.

Цзянь Янь остался бесстрастным, но сжал кулаки и ускорил шаг.

Хлоп! — дверь захлопнулась.

Агент Ли не понимала, зачем Цзи Юйцин отвергла помощь Цзянь Яня. Она недоумённо спросила:

— Юйцин, ты что, с ума сошла?

Цзи Юйцин взяла фрукт из корзины:

— Ли-цзе, если бы ты сейчас не убежала, мой план бы провалился.

Агент Ли мгновенно всё поняла:

— Ты… Ладно, дождись моего возвращения — я с тобой ещё разберусь!

Бросив эту угрозу, она схватила сумку и выбежала из палаты.

Цзи Юйцин откусила кусочек яблока, взяла телефон и опубликовала пост в вэйбо:

[Спасибо всем за внимание к моей жизни. Но сейчас я свободна. Разве мне не позволено даже дружить?]

[Фото] Свидетельство о разводе.

Этот пост мгновенно вызвал бурю обсуждений в сети.

http://bllate.org/book/3087/340460