Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 7

На мгновение он потерял бдительность и не удержал Нин Цзя — та легко вырвалась из его хватки. Увидев её движение, Янь Хуай внутренне сжался, и в его холодных глазах мелькнула тревога.

Он шагнул вперёд и поспешно поднял руку, пытаясь вновь остановить Нин Цзя.

Но та уже была наготове: ловким обманным движением она ушла от его руки и стремительно замахнулась, чтобы дать Цзи Юйцин пощёчину.

Цзи Юйцин, с бледным, но совершенно бесстрастным лицом, одной рукой перехватила её удар. Уголки губ слегка приподнялись. Другой рукой она небрежно подняла прядь рассыпавшихся чёрных волос и с ледяной насмешкой произнесла:

— Неужели ты думаешь, что я позволю тебе повторить один и тот же приём дважды?

С этими словами она резко толкнула Нин Цзя и безжалостно свалила её на пол.

— Слушайте сюда. Во-первых, я терпеть не могу, когда обо мне судачат за глаза, так что не смейте указывать мне, что делать. Мои поступки — не ваше дело.

Нин Цзя засмеялась от злости:

— Ты сейчас такая дерзкая только потому, что прицепилась к Янь Хуаю, да? Ха...

Глаза Цзи Юйцин, глубокие и холодные, на миг вспыхнули ледяным огнём. Её взгляд заставил Нин Цзя проглотить всё, что та собиралась сказать дальше.

Убедившись, что та замолчала, Цзи Юйцин холодно окинула взглядом остальных, взяла сумочку и направилась к выходу.

— Юйцин... — окликнула её Юй Шэн, глядя вслед, но шаги Цзи Юйцин не замедлились.

Юй Шэн сердито топнула ногой, прикусила нижнюю губу, и в её глазах отчётливо читалась злоба.

Когда Цзи Юйцин ушла, Янь Хуай перевёл взгляд на Юй Шэн. Его глаза были совершенно безэмоциональны.

— Я тоже ухожу, — произнёс он своим обычным холодным и равнодушным тоном.

Большие миндалевидные глаза Юй Шэн тут же спрятали все эмоции. Она мягко посмотрела на Янь Хуая, опустила голову и, покраснев, тихо и робко ответила:

— Тогда будь осторожен в дороге.

Её взгляд следовал за его высокой стройной фигурой, в нём сквозила скрытая, но страстная привязанность.

* * *

Цзи Юйцин вернулась в свою новую квартиру, бросила сумочку куда попало и с наслаждением, хотя и не слишком изящно, потянулась во весь рост.

Сегодняшняя сцена выдалась слишком насыщенной — она чувствовала усталость.

Но впереди ещё дела в интернете, и расслабляться было некогда.

Она быстро подошла к ноутбуку, включила его и сначала проверила комментарии на официальном сайте университета С. Увидев, что ректор оперативно выполнил своё обещание, она немного успокоилась.

Дела шли в правильном направлении — её усилия наконец принесли плоды.

Затем она сохранила из почты несколько фотографий.

На снимках Цзи Юйцин была в чёрной полуоткрытой приталенной блузке и широких брюках того же цвета. Она небрежно позировала: её влажные миндалевидные глаза смотрели в объектив, томно приподнятые уголки придавали взгляду ленивую дерзость. Чёткая чёрная подводка подчёркивала холодную красоту, а на губах — лёгкий слой помады цвета «тётя-вамп», выполненный в технике «укушенных губ». В сочетании с фарфорово-белой кожей и изящным личиком она выглядела по-настоящему ослепительно, завораживающе прекрасной.

Цвет «тётя-вамп» — не каждому по зубам: многим он придаёт староватый или вампирский вид. Но на Цзи Юйцин он смотрелся как эталон модного тренда!

Она с удовлетворением кивнула, загрузила фотографии в альбом аккаунта в «Вэйбо», за который недавно заплатила немалые деньги.

Только после этого она спокойно пошла принимать душ.

Ранее владелица этого аккаунта никогда не публиковала снимков лица, опасаясь, что подписчики заметят подмену. Поэтому Цзи Юйцин надела полупрозрачную маску — красоте это не мешало, а лишь добавляло загадочности.

После душа она нанесла маску для лица и рано лёг спать.

На следующее утро она сразу же потянулась к ноутбуку и открыла «Вэйбо». За одну ночь количество репостов достигло 35 000.

Хотя по сравнению с её былыми временами звезды это ничто, для нового аккаунта такой показатель был впечатляющим. А уж 50 000 комментариев и вовсе доказывали, что деньги потрачены не зря!

Цзи Юйцин слегка удивилась, но тут же спокойно написала ответ:

«Многие спрашивают: „Это действительно вы на фото — та самая невероятно красивая девушка?“ Bingo! Угадали! Спасибо за комплименты — это действительно я.»

«Что до одежды — смело берите! Эти вещи идеально подходят для нынешнего сезона. Когда похолодает, просто добавьте однотонный жакет — и образ будет таким же стильным. Ссылки ниже. Если укажете, что пришли по моей рекомендации, получите скидку!»

Комментарии вроде «боишься показать лицо, потому что страшная» она просто проигнорировала.

«Сянь Юйсянь»: (⊙o⊙) Вау! На вас эта одежда смотрится потрясающе! Я, конечно, не уверена, что у меня будет такой же эффект, но верю вам на слово — уже добавила в корзину!

«Мэнтянь»: Заказала! Только успела — сразу разобрали! Ха-ха, повезло. Теперь месяц на хлебе и воде... грустно.

«Сяо Бэйэр~»: А-а-а... Я не успела! Нет в наличии! Блогерша, у вас есть другие рекомендации? Так расстроилась... Очень хотела эту вещь...

* * *

Цзи Юйцин, просматривая комментарии, наконец перевела дух. Сначала она боялась, что из-за высокой цены вещи не пойдут в продаже, но, похоже, сильно недооценила женское желание покупать.

Когда она заключала договор с магазином, то обязалась выплатить штраф, если продажи не достигнут 80 % от партии.

Поскольку одежда в этом бутике всегда лимитированная, 80 % — цифра вполне достижимая.

Теперь же план был перевыполнен.

Вскоре телефон вибрировал — пришло уведомление от банка: деньги от магазина уже поступили.

Затем Цзи Юйцин перешла на форум университета С. Она ожидала там бурю обсуждений, но, к её удивлению, всё уже утихло.

«Как так? — подумала она. — Даже если администрация вмешалась, невозможно так быстро заглушить волну негодования. Что-то здесь не так...»

Внезапно раздался звонок в дверь, заставивший её сердце забиться быстрее.

— Кто там?

Она постаралась успокоиться, быстро переоделась и побежала открывать.

Кто мог прийти? Ведь никто не знал адрес её новой квартиры!

В её глазах мелькнуло сомнение, но рука уже тянулась к дверной ручке.

— Юйцин... Доброе утро.

Перед ней стоял Ци Юйгэ — с изысканной внешностью и благородной осанкой. В его многозначительном взгляде читалась явная насмешливость.

Цзи Юйцин тут же попыталась захлопнуть дверь, но разница в силе оказалась слишком велика. Ци Юйгэ ловко проскользнул внутрь.

— Зачем ты пришёл? — спросила она резко, ясно давая понять, что он здесь не желан.

— Юйцин, как ты можешь быть такой жестокой? Разве ты не приглашала меня к себе домой? — Он сделал вид, будто обижен.

Но тогда это было просто вежливое приглашение — он подвозил её, и любой бы так сказал. Да и прошло уже столько времени!

Цзи Юйцин холодно усмехнулась:

— Но сейчас ты мне не welcome!

Её задача не включала его. Вчера он уже бесцеремонно воспользовался её моментом слабости, и теперь ей не было смысла терпеть его присутствие.

— Цы... — Ци Юйгэ приподнял брови, его тонкие губы изогнулись в притворно-обиженной улыбке. — Юйцин, так ли ты благодарна своему благодетелю?

Она скрестила руки на груди и с сарказмом ответила:

— Какой ещё благодетель?

Ци Юйгэ сделал несколько шагов вперёд и прижал её к стене. В его глазах струилась нежность, будто тёплая вода, льющаяся прямо в её душу.

Цзи Юйцин не дрогнула, спокойно глядя на него, и тихо спросила:

— Что тебе нужно?

— Я уладил ту историю на форуме университета. Как думаешь, чем ты мне обязана? Если бы я не настоял перед родителями на важности этого дела, думаешь, твои усилия возымели бы эффект?

Он наклонился к её уху и лизнул мочку, заставив её вздрогнуть. Его бархатистый голос прозвучал прямо в ухо:

— Так как же ты собираешься меня отблагодарить?

Услышав это, Цзи Юйцин вдруг всё поняла. Она резко оттолкнула его, и в её глазах мелькнула паника.

— Погоди... Ты хочешь сказать, что всё это случилось из-за твоих родителей?

Но прежде чем Ци Юйгэ успел ответить, мир вокруг неё застыл, а затем рассыпался на осколки, исчезнув во тьме.

* * *

Цзи Юйцин покрылась холодным потом. Она осознала, насколько была наивна.

Сначала она думала, что сможет всё уладить сама, без чьей-либо помощи, и разгрести заварушку, оставленную первоначальной хозяйкой тела.

Но, судя по всему, она уловила лишь поверхностный смысл задания системы: «восстановить репутацию после позора». Это подтверждалось тем, что задание не завершилось сразу.

А теперь, из слов Ци Юйгэ, она поняла: если бы она не заинтересовала его вновь, задание, скорее всего, провалилось бы.

К счастью, с самого начала она не игнорировала ни одного появившегося персонажа.

Особенно такого, как Ци Юйгэ, чей статус явно был высок. Она не собиралась упускать возможную поддержку в своём «восстании».

Ведь добиваться успеха в одиночку — слишком тяжело.

— Система, выходи. Ты мне кое-что должна объяснить.

[Поздравляем, вы прошли тестовый этап Департамента управления пространством-временем! Ура-ура!]

Холодный механический голос системы сменился игривым и милым.

В глазах Цзи Юйцин мелькнуло недоумение, губы сжались в тонкую линию.

— Кто ты? Где прежняя система?

[Приветствую! Я — Система восхождения зелёного чая №2333, рада служить вам!]

— Объясни мне всё, что произошло.

Цзи Юйцин уже не собиралась вникать в эти детали. Для неё без разницы, какая система — старая или новая. Она никогда не рассчитывала на помощь системы и не питала к ней привязанности.

Её интересовало лишь одно: верны ли её догадки.

[Конечно! На самом деле в Департаменте управления пространством-временем существует тест для всех новых хозяев. Только пройдя его, вы становитесь официальным участником программы.]

http://bllate.org/book/3087/340442