Готовый перевод Pheromones Make You Dumb / Феромоны отключают мозг: Игры разума: Глава 7

— С этим невозможно разговаривать! — Чжу Цин отправила последнюю точку, отложила телефон и тихо вздохнула.

Она приехала на парковку.

Юй Шэ долго смотрел на узорную плитку под ногами, прежде чем наконец подняться и собраться домой. Старшеклассник, которого он подтягивал, жил в этом же жилом комплексе. Юй Шэ только что закончил занятие и спустился с этажа, а во время подготовки у него совсем не было времени заглянуть в телефон. И лишь только что он обнаружил, что три часа назад учитель спрашивал его, что же произошло с контрольной работой.

К сообщению был приложен скриншот из учебной системы: напротив фамилии Юй Шэ красовался одинокий ноль.

Ноль баллов — это же абсурд. Он никогда не думал, что столь нелепая оценка однажды будет принадлежать ему.

Юй Шэ не знал, как объясниться. Он и сам до конца не понимал, почему в тот день в аудитории с ним случился такой странный приступ. К тому же, разве поверит учитель в то, что он вдруг помутился рассудком и забыл всё, что учил?

Он долго размышлял и наконец ответил учителю: Простите, учитель, я сам не понимаю, что произошло.

Учитель ответил: Тебе не нужно извиняться. На меня эта оценка не повлияет, она скажется только на тебе. Зайди через пару дней, когда будешь отчитываться по проекту, заодно и поговорим. Если возникли какие-то проблемы, учитель поможет тебе их решить.

Юй Шэ интуитивно чувствовал, что его внезапное помутнение рассудка вряд ли получится так легко разрешить, но всё же поблагодарил учителя.

Преподаватели университета N уходили на летние каникулы позже студентов. Прошла уже неделя с их начала, а они всё ещё работали в вузе. Юй Шэ выбрал рабочий день, чтобы заглянуть на факультет компьютерных наук, отчитался по текущему проекту и обсудил с учителем вопросы по экзаменам. Тот предположил, что причиной могли стать бессонные ночи, подорвавшие здоровье, что привело к нарушению работы феромонов, и посоветовал Юй Шэ сходить в больницу на обследование.

Юй Шэ кивнул, но всё же чувствовал, что дело не в этом.

Может быть… могло ли это произойти из-за того, что после столкновения его феромона с феромоном Чжу Цин возникла какая-то реакция?

Однако, по логике вещей, если бы это было так, пострадал бы не только он один, Чжу Цин тоже должно было затронуть. Подобно тому, как Слияние феромонов альфы и омеги вызывает взаимное влечение, если бы их с Чжу Цин Слияние феромонов действительно могло лишать рассудка, это непременно отразилось бы на обоих.

Но он только что спросил у учителя: оценки Чжу Цин по профильным предметам были в норме, на уровне её обычных показателей.

Именно поэтому учитель и решил, что проблемы возникли в организме самого Юй Шэ.

Придётся всё-таки идти на обследование. Выходя из кабинета, Юй Шэ не смог сдержать вздоха.

Опять тратить деньги.

Однако из-за занятости на трёх работах прошло ещё две недели, прежде чем Юй Шэ наконец выкроил время сходить в больницу. Но результаты анализов показали, что с организмом Юй Шэ всё в полном порядке.

Юй Шэ внимательно перечитал заключение и, подняв голову, спросил медсестру: Неужели совсем никаких проблем?

Медсестра рассмеялась: Что, ты надеялся, что у тебя что-то найдут?

Юй Шэ ответил: …Нет, вовсе нет.

Медсестра по-свойски похлопала его по плечу: Молодой человек, пока ты ведёшь здоровый образ жизни, не пьешь и не куришь, обычно никаких серьёзных проблем не бывает. Не бери в голову, парень!

Что ж, значит, буду считать, что проблем нет.

Юй Шэ убрал отчёт и вышел из больницы. За последнее время у него больше не случалось приступов помутнения рассудка. На самом деле ему и самому не хотелось больше зацикливаться на этом деле; он действительно должен отпустить ситуацию и начать нормально жить и работать.

Единственное, что не давало Юй Шэ покоя, — из-за этой пересдачи все его стипендии в этом году улетели, оставалось только продолжать стараться на третьем курсе.

Юй Шэ дал себе зарок: на третьем курсе он будет работать усерднее, чем в предыдущие два года, и жить с девизом ничего не вижу, ничего не слышу.

Однако планы не поспевают за переменами. Даже если Юй Шэ и хотел отгородиться от внешнего мира, окружающие не давали ему такого шанса.

Не успел начаться семестр, как по факультету компьютерных наук пополз странный слух.

— Юй Шэ влюблён в Чжу Цин, влюблён до такой степени, что на экзамене, сидя рядом с ней, переволновался и схватил ноль баллов.

Услышав сплетню, Мо Чэ первым делом пристал к Юй Шэ: Слышал, ты влюбился в мою омегу мечты! Правда или ложь?

Юй Шэ удивлённо спросил: С каких это пор Чжу Цин стала твоей омегой мечты?

— Позавчера, — Мо Чэ потёр нос. — Я понял, что всё ещё не могу забыть младшекурсницу, поэтому решил найти себе новую отдушину…

Другой сосед-альфа, лежавший на нижней койке за игрой, услышав слова Мо Чэ, хмыкнул: Советую тебе поискать другую отдушину. Разве ты не знаешь, что Сян Шуин снова начал ухаживать за Чжу Цин? Ты что, красивее Сян Шуина или богаче его? К тому же ты всего лишь бета.

Мо Чэ, повернувшись к нему спиной, закатил глаза, а затем продолжил разговор с Юй Шэ: Эх, Юй Шэ, на самом деле ты не обращай на меня внимания, я не то чтобы сильно влюблён в Чжу Цин. Если ты так сильно её любишь, действуй смелее! Брат Мо тебя поддержит!

Юй Шэ тут же отрезал: Спасибо за поддержку, но я не люблю её и добиваться не собираюсь.

В этот момент в комнату вошёл другой сосед-бета с выражением шока на лице: Ты влюблён в Чжу Цин настолько, что не смог сосредоточиться на экзамене?! Юй Шэ, ты изменился!

Юй Шэ дёрнулся. Он уже объяснял это одному человеку и теперь, потеряв терпение, раздражённо ответил: Кто сказал, что я её люблю!

Играющий альфа причмокнул: Опять притворяешься? Капитан баскетбольной команды с соседнего факультета лично рассказывал: летом, когда он пошёл с Чжу Цин в твою чайную, где ты подрабатываешь, чтобы купить чай, и она его бросила, ты специально сделал ему отвратительно невкусный чай. Этого разве недостаточно?

Юй Шэ: ???

— О чём это должно говорить?? — не удержался Юй Шэ.

— О том, что ты приревновал! — насмешливо ответил сосед-альфа. — Юй Шэ, не ожидал, что даже ты когда-нибудь попадёшься в сети Чжу Цин.

Клянусь небом, тот приторно-сладкий чай он сделал лишь потому, что видел, как Чжу Цин утомилась от навязчивого капитана, и просто решил совершить добрый поступок. Как это вообще превратилось в ревность?!

http://bllate.org/book/30869/3763791