Готовый перевод Office Slave's Daily Struggle for Survival / Секретарь поневоле: Тайная жизнь моего босса: Глава 14

Поэтому все признания и проявления симпатий он отвергал крайне решительно.

Со временем больше никто не осмеливался признаваться ему в чувствах, и Пэй Сунцзи так и провел в тишине и покое три года.

Вплоть до третьего курса.

Обычно на каждые небольшие каникулы он уезжал домой, но в тот раз немного поднялась температура, возиться с поездкой не хотелось, и он попросту остался.

Остальные соседи по комнате разъехались по домам, и только тот сосед, с которым у него были самые близкие отношения, добровольно остался, чтобы приглядеть за ним.

Он покупал для него лекарства и приносил еду из столовой.

Пэй Сунцзи поначалу был очень тронут, но он никак не ожидал, что этот сосед внезапно признается ему в любви.

Пэй Сунцзи был глубоко шокирован.

И вовсе не потому, что мужчины любят мужчин — в конце концов, в его кругу это не было такой уж редкостью.

Но Пэй Сунцзи никогда не думал, что подобное когда-нибудь случится с ним самим.

Еще больше его поразило то, что тот подмешал в лекарство от простуды возбуждающее средство, желая вступить с ним в связь.

Пэй Сунцзи испытал сильнейшее отвращение, но, к счастью, купленное тем лекарство оказалось подделкой, благодаря чему никаких неожиданностей не произошло.

Однако после этого случая Пэй Сунцзи сразу же съехал из общежития и стал всячески избегать гомосексуалов.

Из-за этого происшествия у него впоследствии даже развилось нечто вроде посттравматического синдрома, и ко всем парням, которые намеренно сближались с ним, он испытывал резкую враждебность.

Именно поэтому, когда Цзин Цыин впервые появился перед ним, Пэй Сунцзи подумал, что тот преследует те же цели, что и остальные.

Это произошло на занятии по специальности на третьем курсе.

Занятия по специальности обычно проходили в небольших группах, поэтому, хотя они и не были особо знакомы с однокурсниками, за три года совместной учебы все уже примелькались друг другу.

Поэтому было несложно заметить новое лицо, появившееся в их группе.Тогда они обычно садились вместе всем общежитием, но из-за того инцидента Пэй Сунцзи полностью отдалился от всех своих соседей по комнате и сел в одиночестве на втором ряду.

Его едва успели усадить, как рядом послышался легкий шорох. Пэй Сунцзи повернул голову и увидел несколько незнакомое лицо.

Это было невероятно изящное лицо с плавными очертаниями и белой кожей. Его красивые персиковые глаза поражали контрастом белка и черноты, а густые черные волосы обрамляли голову. На нем была просторная белая футболка, из-под которой виднелись тонкие и бледные руки; из-за худощавого телосложения его запястья слегка выступали наружу.

Сама собой Пэй Сунцзи вспомнилась кукла, которую в детстве так любили девочки из их класса.

Настолько изящная, что казалось, будто перед ним не живой человек.

— Здесь ведь никого нет? — этот человек выглядел как первокурсник, в котором еще не выветрилась юношеская наивность, и казался совершенно безобидным.

Однако, вспомнив недавние поступки своих соседей по комнате, Пэй Сунцзи мысленно тут же насторожился.

— Никого, — ответил Пэй Сунцзи и отвернулся.

В душе он уже причислил его к тому же типу людей, что и соседи по общежитию.

В дальнейшем все и правда подтверждало его догадки.

Во время лекции у того не оказалось даже учебника, да и преподаватель явно его не знал, поэтому спросил:

— Студент, вы из этой группы?

Тот оказался на удивление честным и сразу же ответил:

— Нет, я пришел послушать лекцию вольным слушателем.

— О? — преподаватель сильно удивился. — Интересуетесь финансами?Тот человек не сказал, что ему интересно, но и не сказал, что нет. С улыбкой он произнес: — Я пока не знаю, вот и пришел послушать.

— Хорошо-хорошо, — обрадовался преподаватель. — Добро пожаловать, добро пожаловать.

Пэй Сунцзи, слушая это, лишь мысленно усмехнулся: какое еще вольное посещение? Не иначе как способ подобраться к нему.

В конце концов, подобных историй на его веку случалось немало.

И действительно, в следующую же секунду он увидел, как этот парень немного подался в его сторону и спросил: — Однокурсник, можно взглянуть на твой учебник?

Пэй Сунцзи ничего не ответил, лишь невозмутимо отодвинулся чуть подальше, после чего все же сдвинул учебник немного в его сторону.

Сначала Пэй Сунцзи даже гадал, какие еще уловки тот сможет придумать. Но парень и впрямь просто добросовестно просидел на лекции две пары.

Да так старательно, что Пэй Сунцзи на мгновение даже усомнился: быть может, этот человек и впрямь пришел сюда лишь ради вольного посещения?

Но чего он никак не ожидал, так это того, что впоследствии этот парень больше не появлялся.

Так что…

Все эти разговоры о вольном посещении и вправду оказались лишь предлогом, чтобы сблизиться с ним? А убедившись, что это не работает, он решил сменить тактику?

Думая об этом, Пэй Сунцзи все ждал, какие еще фокусы тот сможет выкинуть.

Однако, к его удивлению, с тех пор тот парень словно испарился и больше на глаза не попадался.

Но стоило Пэй Сунцзи уже начать понемногу забывать об этом происшествии, как тот парень появился снова.

Во второй раз он заметил его в библиотеке.

Тогда уже наступила зима, как раз шла экзаменационная неделя, и потому все это время Пэй Сунцзи почти буквально жил в библиотеке.

В тот день он занимался чтением.

Стоявший рядом стул тихо сдвинули назад, и тут же кто-то опустился на сиденье подле него.

В обычных обстоятельствах в этом не было бы ничего особенного, но почему-то сердце Пэй Сунцзи внезапно ёкнуло, и, предчувствуя неладное, он повернул голову.

И точно — это был тот самый парень, который приходил послушать лекцию.

Сегодня на нем была белая пуховая куртка с капюшоном, опушенным по краю полоской мягкого белого меха. Самим ли образом, но почему-то это заставило Пэй Сунцзи вспомнить кролика, которого он держал в детстве.

Парень как раз выкладывал из сумки вещи одну за другой: термос, профильную книгу, ручки и еще пакетик сливочных конфет Белый кролик.

Пожалуй, заметив взгляд Пэй Сунцзи, он наконец поднял голову.

Увидев, что Пэй Сунцзи смотрит на него, он дружелюбно улыбнулся, а затем отобрал из кучки сладостей две конфеты и подвинул их к Пэй Сунцзи.

Пэй Сунцзи посмотрел на придвинутые конфеты, но протягивать руку не стал, а просто опустил взгляд и продолжил читать учебник.

В мыслях пронеслось: какая примитивная уловка.

Парень, заметив, что тот игнорирует его, вовсе не рассердился и просто тихо устроился рядом за чтением.

Пэй Сунцзи засиделся за учебой допоздна, и потому, закончив, с удивлением обнаружил, что парень уже куда-то исчез из библиотеки.

Лишь две сливочные конфеты на столе свидетельствовали о том, что он действительно только что здесь находился.

С самого детства благодаря приятной внешности и неплохому происхождению за ним ухаживало множество людей, и ему доводилось повидать самые разные ухищрения.

http://bllate.org/book/30848/3761085