Готовый перевод Office Slave's Daily Struggle for Survival / Секретарь поневоле: Тайная жизнь моего босса: Глава 13

— Тогда почему ты сегодня вдруг заговорил со мной об этом? — с некоторым недоумением спросил Чу Ян.

— Просто стало любопытно.

— Раз у тебя нет таких мыслей, с чего бы тебе любопытствовать?

Услышав это, Пэй Сунцзи на мгновение замолчал и отказался продолжать этот разговор.

Однако Чу Ян был до крайности любопытен, поэтому попытался развязать ему язык при помощи алкоголя и стал усиленно спаивать его. В конце концов он сам напился вдремавшую, и Пэй Сунцзи пришлось выводить его на улицу.

Когда они спустились на первый этаж, Ли Шуинь уже прибыл. Увидев их, он поспешно подошел, перехватил Чу Яна из его рук, а затем поблагодарил Пэй Сунцзи.

Они вращались в разных кругах, поэтому, несмотря на то что Пэй Сунцзи и Чу Ян общались так долго, Ли Шуинь никогда особо не пытался влиться в их компанию. Все ограничивалось лишь кивками при встрече.

Слов у них было немного: Пэй Сунцзи передал человека ему, и Ли Шуинь, подхватив Чу Яна на руки, развернулся и ушел.

Непонятно почему, но Пэй Сунцзи так и остался стоять на месте, провожая взглядом их удаляющиеся фигуры. Только когда машина Ли Шуиня уехала, он отвел глаза и хотел уже вернуться в гараж, однако, сделав пару шагов, неожиданно почувствовал странную слабость в ногах.

В комнате еще все было в порядке, но стоило выйти на улицу и немного побудить на ветру, как в голове слегка зашумело.

Чу Ян перед этим буквально из кожи вон лез, пытаясь его напоить, но в итоге выносливость Пэй Сунцзи оказалась выше, а опьянел в результате сам Чу Ян.

Пэй Сунцзи изо всех сил постарался твердо встать на ноги и на лифте спустился на подземную парковку. Лишь сев в машину, он вспомнил, что сегодня приехал сам, поэтому перебрался назад, на пассажирское сиденье.

Достав телефон, он набрал номер водителя, и вызов сразу же прошел.

— Жунцзинь, я выпил, заезжай за мной.

Сказав это, он тут же сбросил звонок.

В салоне было немного духовно, остаточное винное амбре еще не выветрилось до конца и клубилось в воздухе, отчего Пэй Сунцзи стало еще хуже.

До приезда водителя оставалось какое-то время, и Пэй Сунцзи собирался немного вздремнуть, но стоило ему закрыть глаза, как в голове тут же всплыли слова, сказанные Чу Яном, и сон мгновенно пропал.

Он чувствовал, что в последнее время ведет себя чертовски странно. Иначе с какой стати ему вдруг вытягивать из Чу Яна подобные вопросы? И почему, задавая их, он думал о Цзин Цыине?

Это просто... нелепо.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем извне донесся тройной стук в дверь.

Пэй Сунцзи открыл глаза и увидел, как кто-то отворил переднюю дверцу, устроился за рулем и на ходу поинтересовался:

— Пэй-цзун, куда мы едем?

— Шан...

Пэй Сунцзи собирался ответить Усадьба Шаньхэ — место, где он сейчас жил, но стоило ему раскрыть рот, как он резко уловил нечто странное.

Мутная пьяная пелена, окутывавшая его тело, словно рассеялась в одно мгновение. Пэй Сунцзи широко раскрыл глаза и перевел взгляд вперед — за рулем сидел Цзин Цыин.

На секунду Пэй Сунцзи подумал, что он все еще пьян, но быстро понял, что это не так.

Впереди и впрямь вел машину Цзин Цыин.

— Ты как здесь оказался? — с удивлением спросил Пэй Сунцзи.

Цзин Цыин, сосредоточенный на дороге, и сам отдал бы многое, чтобы задать этот вопрос.

Он как раз сидел в больнице с сестрой, когда почти в полночь вдруг зазвонил телефон.

Взглянув на экран, он с удивлением обнаружил, что звонит Пэй Сунцзи.

Цзин Цыин в тот же миг ощутил, как внутри поднимается волна гнева. Разве не договаривались, что сегодня выходной? Почему даже в свой законный выходной он не может обрести покой?

Ему безумно хотелось сделать вид, будто он спит и ничего не слышал, но смелости не хватило, и пришлось отвечать на вызов.

И тут же он услышал голос Пэй Сунцзи: «Жунцзинь, я выпил, заезжай за мной».

Он даже не успел подтвердить вызов, как на том конце повесили трубку.

Цзин Цыин: «...»

Вообще-то Цзин Цыин изначально не умел водить, но в студенческие годы, ради того чтобы подрабатывать на еще одной работе, он за каких-то два месяца сдал на права, а по вечерам подрабатывал трезвым водителем.

Однако после того, как он устроился в Пэй, этот навык почти не пригодился, ведь у Пэй Сунцзи был личный водитель, и в его услугах за рулем не было никакой необходимости.

Поэтому Цзин Цыин порядком удивился: с какой стати тот вдруг позвонил именно ему?

Но как бы то ни было, медлить он не смел, поймал такси, добрался до Жунцзинь и по знакомому пути спустился на подземную парковку к закрепленному за Пэй Сунцзи машиноместу.

И вот, стоило ему собраться отвезти начальника домой, как Пэй Сунцзи вдруг выдал: «Ты как здесь оказался?»

Цзин Цыин глубоко вздохнул, решив не препираться с пьяным:

— Вы же только что мне позвонили.

Услышав это, Пэй Сунцзи взял телефон и проверил лог вызовов — только тогда он заметил, что звонил действительно Цзин Цыину.

Хотя он собирался набрать водителю, тело по привычке набрало номер Цзин Цыина.

За все эти годы Цзин Цыин приучил его к тому, что появлялся по первому зову и во всем проявлял безупречную исполнительность, из-за чего Пэй Сунцзи на подсознательном уровне вспоминал о нем в первую очередь.

Раньше он не видел в этом ничего дурного, но сегодня на сердце вдруг скреблось неприятное чувство вины.

— Прости, ошибся номером, я хотел вызвать водителя.

— Ничего страшного, Пэй-цзун, — тут же ответил Цзин Цыин. — Я отвезу вас в Усадьба Шаньшуй.

— Мм, — отозвался Пэй Сунцзи и умолк.

Цзин Цыин тоже не отличался болтливостью, так что в машине мгновенно воцарилась тишина.

Пусть Цзин Цыин и не был профессиональным шофером, вел он мягко и аккуратно. Машина плавно выехала с парковки и влилась в непрерывный поток транспортных средств.

Строго говоря, это был не первый раз, когда Цзин Цыин садился за руль его автомобиля.

Много лет назад Пэй Сунцзи уже как-то раз напился, и Чу Ян вызвал ему водителя напрокат. Только оказавшись в машине, Пэй Сунцзи понял, кто сидит за рулем — это был Цзин Цыин.

Правда, тогда Пэй Сунцзи еще даже не знал его имени.

Он лишь подумал, что этот парень совсем не жалеет себя — сколько же у него было подработок?

Хотя раньше всё было иначе.

Впрочем, каким именно Цзин Цыин был раньше? Пэй Сунцзи толком и не знал.

В конце концов, до того как Цзин Цыин стал его личным секретарем, они были лишь едва знакомыми незнакомцами, видевшимися всего пару раз.

Да, Пэй Сунцзи познакомился с Цзин Цыином очень давно.

В университетские годы Пэй Сунцзи пользовался бешеной популярностью: благодаря весьма привлекательной внешности отбоя от поклонниц не было, но поскольку заводить романтические отношения он тогда не планировал, подобное внимание его изрядно утомляло.

http://bllate.org/book/30848/3761084