Готовый перевод Office Slave's Daily Struggle for Survival / Секретарь поневоле: Тайная жизнь моего босса: Глава 15

Цзин Цыин не был самым ярким красавцем, но почему-то именно он врезался в память.

Поэтому Пэй Сунцзи даже не осознавал, что на самом деле втайне ждал новой встречи с ним — интересно, какими же уловками тот в следующий раз попытается привлечь его внимание?

Но Пэй Сунцзи никак не ожидал, что между их встречами пройдет столько времени.

К тому моменту он уже окончил университет.

Сразу после выпуска Пэй Сунцзи устроился в компанию и начал постигать основы управления бизнесом.

Однажды он так засиделся за делами, что пропустил обед, и потому отправился перекусить в элитный ресторан западной кухни, работавший по клубной системе.

Каково же было его удивление, когда официантом, принимавшим заказ, оказался Цзин Цыин.

Пэй Сунцзи раньше часто бывал здесь и знал, что требования к персоналу в этом месте исключительно высоки. И все же он никак не ожидал встретить здесь Цзин Цыин.

В конце концов, они оба учились в Линьском университете, а у выпускников таких вузов обычно высокий стартовый потенциал, и даже при очень хорошей зарплате мало кто пойдет работать официантом.

Поэтому Пэй Сунцзи с некоторым подозрением посмотрел на Цзин Цыин, но тот вел себя так, словно совершенно его не узнает.

Разумеется, Пэй Сунцзи тоже не собирался проявлять инициативу. Он просто сделал заказ, как обычно, а затем поднял глаза и принялся наблюдать за ним.

Цзин Цыин был одет в форменные брюки и белую рубашку, положенные по дресс-коду заведения. Наряд был самым обычным, но неизвестно почему этот южанин привлекал к себе куда больше внимания, чем кто-либо другой.

Хотя с его лица не сходила улыбка, скрыть накопившуюся усталость было невозможно, да и выглядел он еще более худым, чем в прошлую их встречу.

Пэй Сунцзи подумал, что ведет себя просто нелепо: с какой стати ему так переживать о совершенно случайном человеке?

С этими мыслями он отвел взгляд и принялся за еду.

За весь ужин Цзин Цыин держался в строгих рамках приличия и не произнес ни единого лишнего слова.

Лишь под конец, когда пришло время расплачиваться, его вдруг внезапно повело в сторону, и он чуть не рухнул прямо Пэй Сунцзи на руки.

Стоявший поблизости официант тут же бросился ему на помощь. Несколько человек окружили упавшего плотным кольцом и стали отпаивать каким-то средством.

Но Пэй Сунцзи не стал подходить. Он просто оставил на столе чаевые, молча рассчитался по счету и вышел.

Шагая к выходу, он подумал, что его ожидания от этой встречи были совершенно излишни — неужели это опять столь неуклюжий трюк?

Пэй Сунцзи привык считать появление Цзин Цыин лишь ярким эпизодом, украсившим его будни.

Он был уверен, что они больше никогда не увидятся, пока однажды, перебрав лишнего на какой-то вечеринке, Чу Ян не вызвал для него трезвого водителя.

Устроившись на заднем сидении машины, Пэй Сунцзи сквозь туман в голове услышал знакомый голос:

— Здравствуйте, я ваш водитель.

Этот голос мгновенно протрезвил его. Пэй Сунцзи с трудом разлепил глаза, борясь с накатывающей волной опьянения, и попытался разглядеть силуэт человека за рулем.

Непонятно почему, но Пэй Сунцзи вдруг захотелось рассмеяться. Что за причудливая судьба сводит их снова и снова? Стоило ли удивляться новой встрече? Однако следом накатило странное раздражение — почему он вечно подрабатывает? Неужели у него настолько туго с деньгами?

Едва эта мысль промелькнула в голове, Пэй Сунцзи поймал себя на том, что ведет себя странно. Он всегда считал, что этот парень подбирается к нему намеренно, и искренне презирал подобные фокусы, но сегодня почему-то начал о нем беспокоиться.

Какая нелепость.

Впрочем, хотя они виделись уже в четвертый раз, Пэй Сунцзи по-прежнему не планировал знакомиться с ним первым.

Если судьба подарит им пятую встречу, тогда познакомиться будет самое время, с легкой иронией подумал он.

Однако он никак не ожидал, что следующая встреча произойдет так скоро.

В последний раз они столкнулись прямо в компании.

Пэй Сунцзи только что вышел из лифта, как вдруг заметил у входа знакомый силуэт.

Но тот не стал с ним здороваться и даже не посмотрел в его сторону. Проскользнув мимо, словно они были незнакомцами, парень зашел в лифт.

Сейчас как раз шла пора сезонных наймов, так что… неужели он устроился в их компанию?

Пэй Сунцзи сам не понимал почему, но эта внезапная мысль не отпускала его весь день. В конце концов он потребовал, чтобы HR-отдел прислал ему все резюме недавних соискателей.

Изучая бумаги одну за другой, он наконец отыскал то, что искал.

Оказывается, его звали Цзин Цыин.

За прошедшие годы Пэй Сунцзи повидал немало людей, которые изо всех сил старались задержаться рядом с ним, но почему-то именно к этому парню у него не было ни капли раздражения.

Так совпало, что незадолго до этого его личный помощник как раз уволился, и Пэй Сунцзи, сам не зная зачем, поддался какому-то внутреннему импульсу и оставил Цзин Цыин у себя.

В конце концов, тот действительно отлично подходил на роль секретаря: неиссякаемая энергия, трудолюбие, диплом Линьского университета — с такими данными он прекрасно справился бы с работой.

Боясь, что парень откатится, Пэй Сунцзи даже назначил ему оклад, значительно превышающий стандартную ставку секретаря. Если тот действительно нуждался в деньгах, он просто не мог не согласиться.

И в самом деле, вскоре тот дал свое согласие.

Цзин Цыин оправдал все его ожидания и неизменно справлялся со своими обязанностями безупречно.

Единственная проблема заключалась в том, что Пэй Сунцзи начал замечать: он, похоже, становится слишком зависим от него.

Это было тревожным знаком, но справиться с собой Пэй Сунцзи уже не мог.

Его здравый смысл катился по наклонной, неумолимо ускользая в запретную зону.

Поэтому он и обратился к Чу Яну, надеясь хоть немного разобраться в себе и доказать, что его совершенно не привлекают мужчины.

Что вообще может нравиться в мужчинах? Они же угловатые, жесткие, в них нет ни капли мягкости или очарования.

К тому же, все те обвинения, которые озвучил Чу Ян, были беспочвенны: он вовсе не стремился контролировать Цзин Цыин, и тем более его сердце никогда не сжималось от жалости к нему.

А значит, дело вовсе не в романтических чувствах, просто этот парень невероятно хорох в своей работе.

И вот только что, из-за того звонка на чужой номер, Цзин Цыин внезапно материализовался прямо перед ним.

Пэй Сунцзи замер с открытыми глазами, глядя на до боли знакомый силуэт. Снаружи он казался невозмутимым, но внутри его душу разрывало на части разрушительное землетрясение.

Почему одно лишь его появление способно так сильно задеть за живое?

Значит…

Возможно, дело вовсе не в том, что Цзин Цыин испытывает к нему чувства. Просто он сам упрямо истолковывал те случайности именно так, надеясь прикрыть этим собственную правду: ведь это он заметил его первым, он обратил на него внимание, он почувствовал интерес и он первым отдал ему свое сердце.

А значит…

Это он, Пэй Сунцзи, влюбился в Цзин Цыин?

Маленький ублюдок

Цзин Цыин понятия не имел, какие бурные страсти бушуют в душе Пэй Сунцзи. Сейчас ему хотелось лишь одного — поскорее доставить его домой и завалиться спать, потому что его собственные глаза уже слипались от усталости.

Но Пэй Сунцзи жил далеко, так что к моменту, когда они добрались до места, было уже около часа ночи.

http://bllate.org/book/30848/3761086