× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напарником Гу Сюня оказался не кто иной, как Ци Сюй — второй мужской герой их предыдущего сериала, с которым они играли ту самую пару, где любовь переплеталась с враждой.

Оба были почти одного роста — выше ста восьмидесяти сантиметров, оба — длинноногие красавцы с благородной холодностью во взгляде, пока молчали. А стоило им заговорить…

— Да их что, подменили?!

Благодаря этой работе они сдружились: характеры у них оказались удивительно схожи, и оба считались в шоу-бизнесе настоящей редкостью — честными, непоказными, не стремящимися к шумихе. Их новое совместное участие в проекте стало для фанатов долгожданным событием.

Тот сериал неожиданно принёс славу не главной героине — так называемому «цветочку» индустрии, — а именно двум мужчинам. Зрители единодушно заявили: «Какая ещё героиня? Гу Сюнь и Ци Сюй — идеальная пара!»

В фан-группе Гу Сюня уже начался настоящий переполох.

— Началось, началось!!! А-а-а, они же просто созданы друг для друга!

— Я даже не фуду, но эту пару я беру без вопросов!

Шоу «Звёздный путь» вышло в эфир ровно в девять вечера по пекинскому времени.

Уже через две минуты после начала, когда Гу Сюнь и Ци Сюй одновременно появились на экране, хештег #ГуСюньИЦиСюй# мгновенно взлетел на первое место в трендах, вытеснив с вершины #РазоблачениеИмператораКино#, который держался там целую неделю.

— Баоцай, скажи честно, у них в реальности такие тёплые отношения? Они же невероятно синхронны!

Чу Яо смотрела телевизор, а её телефон уже взрывался от бесконечных сообщений.

На экране Гу Сюнь, совершенно не умеющий готовить, стоял рядом, пока Ци Сюй возился у плиты. Чу Яо тихо ответила:

— Наверное… Хотя, честно говоря, я сама за эту пару.

Красивые дуэты никогда не бывают ошибкой.

К тому же их появление спасло несчастного императора кино: если она не ошибалась, вскоре этот тренд должен был быть вытеснен новостью о его романе. Но поскольку она выбрала путь идола, а не актрисы большого экрана, у неё не было никаких пересечений с этим талантливым и обаятельным актёром. Она лишь издалека слышала легенды о нём в мире телевидения, но никогда не собиралась туда входить.

— А-а-а, Ци Сюй даже укрыл Гу Сюня одеялом! Я же говорила — Ци Сюй явно доминант!

— Ха! Да Гу Сюнь доминант! Разве ты не слышишь, как весомы его слова?

— Вы, фуду, совсем охренели! Эх, моё девичье сердце…

Камера переключилась на другие пары участников, но фанаты остались голодны до контента. В эту паузу они начали массово флудить в группах и в соцсетях, выкладывая скриншоты. Талантливые фанатки уже создали мемы и гифки.

Официальный аккаунт шоу в «Вэйбо» тут же опубликовал фото в высоком разрешении:

[Звёздный путь: [изображение] #ГуСюньИЦиСюй# Ты носишь воду, я поливаю грядки. Гу Сюнь и Ци Сюй]

На снимке они действительно выглядели очень по-домашнему.

Гу Сюнь и Ци Сюй помогали местным крестьянам сажать овощи, чтобы заработать ингредиенты для ужина.

В отличие от других участников, которые то смеялись, то путались в простейших задачах, эти двое вели себя необычайно серьёзно и сосредоточенно: они действительно поливали грядки, как настоящие работники. Крестьянин предупредил: «Не отвлекайтесь — у нас тут по нескольку му полей в день поливать, времени нет».

После полуторачасового выпуска фанаты с тоской смотрели на потухший экран — им явно было мало.

— Правда ли, что разыгрывают билеты на съёмки?!

Официальное сообщение от организаторов снова взорвало фан-сообщество. Чу Яо немедленно собрала команду для участия в розыгрыше.

Когда перед третьим выпуском опубликовали список счастливчиков, Чу Яо не ожидала попасть в него: она, кроме открыток, никогда ничего крупного не выигрывала. Но на этот раз удача улыбнулась — среди примерно пяти-шести участниц фан-группы «Разыскиваем Гу Сюня» её, как единственного модератора, назначили ответственной за группу.

Остальные фанатки были в восторге от предстоящей встречи и уже обменивались фотографиями.

Чу Яо не боялась раскрыть свою реальную личность: у неё пока не было собственных работ, так что её никто не узнает.

Она давно наверстала все пропущенные тренировки после съёмок, а агентство сейчас решало, как строить карьеру остальным участникам их проекта, поэтому у неё был небольшой перерыв.

Третий выпуск снимали в живописных горах на юге Китая. Продюсеры не оплачивали дорогу, поэтому фанаты сами организовались и прибыли в аэропорт в назначенный день и час.

Продюсерская группа прислала за ними автобус, и из-за труднодоступного местоположения они ехали целых два часа.

Двадцать с лишним девушек нервничали: ведь совсем скоро они увидят своих кумиров! Одна из счастливиц из «Разыскиваем Гу Сюня» прижалась к Чу Яо и крепко сжала её руку:

— Баоцай, я так волнуюсь! У меня макияж не потёк?

Цяньсюнь была совсем юной студенткой первого курса, с которой Чу Яо иногда переписывалась. У неё было милое пухлое личико с детской округлостью, и обычно она не носила макияж, но сегодня специально накрасилась, чтобы произвести впечатление на кумира.

— Нет-нет, ты и так очень милая, — улыбнулась Чу Яо и слегка ущипнула её за щёчку.

Цяньсюнь надула губы:

— Если смажешь мне макияж, вылью на тебя средство для снятия!

— Ого, ты уже такая смелая? А кто же обещал быть моей милой подвеской на ноге?

На соседних местах сидели фанатки Ци Сюя — их волнение было ничуть не меньше.

Когда они добрались до деревенской гостиницы у подножия горы, ясное небо вдруг потемнело. Местные жители объяснили: весной здесь часто идут дожди.

— Ах, это же мелкий дождик! Скоро прекратится.

Похоже, сегодня не судьба навестить съёмочную площадку. Организаторы сказали, что завтра утром повезут их в горы.

Гостиница была тесной и скромной, но чистой и уютной. Цяньсюнь скучала в номере, листая телефон, пока другие фанатки не постучали в дверь, предлагая прогуляться по окрестностям.

Но прогулка пошла не по плану: дождь усиливался, и никаких признаков прекращения не было. Под порывами ветра и ливня девушки снова укрылись в гостинице.

— Так получается, завтра мы тоже не сможем попасть на съёмки?

Девушки поникли, но Цяньсюнь быстро сообразила:

— А как же сами участники? Как они будут сниматься в такую погоду?

Фанатки недоумённо переглянулись, и несколько из «Разыскиваем Гу Сюня» повернулись к Чу Яо:

— Баоцай, ты ведь больше нас разбираешься, верно?

— Судя по стилю этого шоу, скорее всего, запустят серию «Выживание под дождём». Но, думаю, задания будут давать где-то поблизости от их жилья, — сказала Чу Яо, глядя в окно на тяжёлые, будто готовые рухнуть тучи.

Продюсеры действительно не ожидали, что дождь не прекратится. Как и предположила Чу Яо, они срочно изменили план и объявили экстренное задание — «План выживания под дождём».

Из-за внезапного ливня у местных жителей возникли проблемы. Дорогие наши идолы, не поможете ли вы им?

На следующий день дождь немного стих. Участники получили список заданий и обнаружили, что одно из них никто не хотел брать.

«Найти крестьянина, ушедшего прошлой ночью».

Этот крестьянин охранял лес на склоне горы. Прошлой ночью, опасаясь, что дождь намочит заготовленные дрова, он отправился в лес с водонепроницаемым брезентом и до сих пор не вернулся.

Продюсеры выяснили: скорее всего, он переночевал в лесной сторожке. Путь туда безопасен, но участники, незнакомые с местностью, предпочли более лёгкие задания.

В итоге ответственность легла на Гу Сюня и Ци Сюя — самых заметных участников первых двух выпусков. В резиновых плащах они двинулись в неизвестность.

Это был лес камфорных деревьев — типичных вечнозелёных деревьев юга Китая. После дождя земля стала грязной, брызги попадали на брюки. Оператор шёл следом, направив камеру на лица звёзд.

Ци Сюй, держа карточку с заданием, усмехнулся с досадой. Его чёлка влажно прилипла ко лбу:

— Ну и задачка, конечно.

Они приблизительно узнали направление к сторожке, но здесь все деревья выглядели одинаково. Дождь шёл ровно, небо было мрачным, и ориентироваться было почти невозможно.

Вдруг Гу Сюнь остановился у особенно толстого дерева и внимательно потрогал влажную кору.

Его движения были настолько серьёзны, что Ци Сюй растерялся:

— Эй, Гу Сюнь, ты что, хочешь, чтобы дерево тебе ответило?

— Да, — кивнул тот, не отрывая взгляда от ствола.

Оператор и Ци Сюй [ошарашены.jpg].

— Идём туда, — указал Гу Сюнь на восток. — Видишь, с этой стороны кора гладкая, а трава гуще — это юг. С северной стороны кора шершавая, трава реже.

— Ну и ну, не ожидал от тебя такого, Гу Сюнь, — Ци Сюй хлопнул его по плечу и обнял за шею. — Ладно, веди.

Через десять минут они действительно увидели деревянную хижину.

Вокруг лежали аккуратно сложенные дрова, накрытые брезентом. Внутри тоже были запасы древесины, но самого сторожа не было.

Ци Сюй осмотрелся:

— Похоже, его нет.

— Он не запер дверь, значит, где-то рядом. Но у окна следы от дождевика уже подсыхают — он ушёл некоторое время назад, — сказал Гу Сюнь. Ему не хотелось задерживаться: дождь мог усилиться. — Лучше так: я пойду поискать поблизости, а ты останься здесь. Вдруг он вернётся, пока мы оба бродим по лесу и промахнёмся мимо него.

— Ну… — Ци Сюй замялся.

Но Гу Сюнь уверенно кивнул:

— Я лучше ориентируюсь. Всё будет в порядке.

— Ладно. Только не задерживайся. Если не найдёшь — вернись.

Два оператора тут же последовали за Гу Сюнем.

Одинокая хижина посреди леса… Гу Сюнь не знал, в какую сторону идти, и решил положиться на удачу.

На одной тропинке листья были примяты, земля — утоптанной. Ясно, что кто-то здесь проходил. Следуя по ней, он прошёл узкую долину и взобрался на соседний холм. Следы постепенно смывались дождём, но благодаря острому глазу он всё ещё различал их. Почему сторож отправился сюда — непонятно, но очевидно, что он уже вернулся обратно.

Они разминулись.

Гу Сюнь покачал головой:

— Возвращаемся.

Он развернулся — и в этот момент ливень обрушился с новой силой. Крупные капли больно били по лицу, а плотная завеса дождя полностью скрыла дорогу. Всё вокруг стало серым и неясным.

Яркая вспышка молнии осветила лес. В её свете лица операторов показались пугающе бледными. Гу Сюнь с трудом держал глаза открытыми — в них попала грязная вода. После вспышки он уже не мог разглядеть даже ближайших людей.

Неподалёку он заметил пещеру.

— Быстрее туда! — крикнул он сквозь шум дождя.

Гром грянул так громко, что заглушил всё. Гу Сюнь бросился к укрытию.

Забравшись внутрь, он обнаружил, что операторы исчезли. Из пещеры он не видел ничего — лишь серую пелену.

Видимо, они не успели за ним. А теперь выйти было невозможно.

http://bllate.org/book/3084/340248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода