Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 16

Затем учительница снова подняла её, показала несколько движений и велела повторить за собой.

Чу Яо механически скопировала их — как ученик, рисующий по образцу, — так и не поняв, что вообще происходит. Тем не менее, движения получились почти точными.

Ещё один хлопок в ладоши — и Чу Яо вздрогнула, будто предчувствуя нечто недоброе.

— Ты подойдёшь, — сказала учительница с глубоким вздохом. — Скоро начнётся запись: гостю не хватает танцоров. Основная танцовщица вывихнула ногу, а запасная вдруг оказалась занята. Ты выступишь вместо них. Не волнуйся, позиция не в центре внимания. Просто быстро повтори движения — скоро выезжаем.

Чу Яо: …

Учительница одобрительно кивнула. Всё разрешилось идеально.

Жаль только остальных учениц, которые по-прежнему стояли как остолбеневшие: каждую из них она вытащила и заставила отработать движения без всякой причины.

Им показалось, что взгляд учительницы был особенно многозначительным — будто говорил: «С таким уровнем интеллекта вам не выжить и до второго эпизода».

Shenhai Entertainment, гигант индустрии развлечений, тесно сотрудничал с телеканалом Yeguo TV. Самое популярное шоу страны «Shenhai Yu» фактически выросло на ресурсах компании.

На этот раз гостем должен был стать самый востребованный молодой актёр компании Гу Сюнь, и фанаты уже давно с нетерпением ждали его появления.

К несчастью, одна из танцовщиц-сопровождения получила травму. Конечно, можно было найти другого профессионального танцора, но место этой девушки было незаметным, не ключевым. Учительница же, руководствуясь личными соображениями, решила дать практикующим стажёрам шанс проявить себя и проверить, кто из них обладает достаточной психологической и физической подготовкой для дебюта.

Она не назвала имени гостя и с самого начала не раскрыла подробностей, боясь, что стажёры станут вести себя неестественно, лишь бы приблизиться к Гу Сюню. Как и ожидалось, некоторые после тренировки не смогли собраться, выглядели вяло и выполнили задание плохо.

Отдельно вызвав Чу Яо, учительница дала ей дополнительные указания, но так и не сказала, кто именно выступает.

Можно представить, как обрадуется эта девочка, увидев его за кулисами! Ведь это же невероятная удача!

Но, учительница… вы уверены, что это сюрприз, а не шок?.. QAQ

Чу Яо не была наивной простушкой, поэтому, увидев спину Гу Сюня, сразу догадалась, кто гость.

Следуя за другими танцорами в гримёрную, она мельком взглянула на конец коридора — туда, где находилась VIP-гримёрка.

Раз уж встреча неизбежна, остаётся лишь принять её спокойно.

Может, стоит подумать, что сказать?

«Сегодня прекрасная погода. Мы, кажется, часто встречаемся?»

Как ветром растрёпанная осина.

Нет, скорее как временная замена, незаметная тень. Чу Яо явно переоценила свою значимость.

Неужели Гу Сюнь в его нынешнем положении станет просто так встречаться и здороваться с кем попало?

Тем не менее, не сумев использовать заранее придуманную фразу, Чу Яо всё же почувствовала лёгкое разочарование.

Взгляд Гу Сюня был надёжно защищён кольцом ассистентов, которые окружили его плотным барьером. Сквозь эту стену из важных и строгих людей их глаза на мгновение встретились.

И тут же — снова разошлись.

Простите, здесь слишком много народу, не протолкнуться.

Несмотря на все усилия охраны поддерживать порядок, самые рьяные фанаты всё равно умудрились перекрыть путь Гу Сюню. Пришлось охранникам буквально прокладывать ему дорогу вручную.

Фанатская страсть была настолько бурной, что даже Чу Яо стало не по себе.

На сцене, едва Гу Сюнь открыл рот, его слова потонули в оглушительных криках восторга. Ему пришлось остановиться и ждать, пока зал немного успокоится.

А Чу Яо, затерявшаяся в углу как незаметный фон, видела лишь его прямую, гордую спину, окутанную в лучах софитов таинственным золотистым сиянием.

Вот он, человек, который будто бы всегда появляется под собственную музыкальную тему и с готовым фоном.

Разрыв между ними был слишком велик. Чу Яо не питала иллюзий, но с оптимизмом думала, что, по крайней мере, бесплатно попала на выступление — билеты на эту запись «Shenhai Yu» уже раскупили по ценам, доведённым до немыслимых высот перекупщиками.

Гу Сюнь лишь снисходительно и слегка смущённо улыбался, наблюдая за восторженной толпой.

В воздухе будто повисла розовая дымка.

Кто-то уже прикрывал рот, сдерживая крик восторга.

Но пока зрители наслаждались моментом, Гу Сюнь, воспользовавшись помощью ассистентов и охраны, уже исчез.

Снова что-то внутри треснуло.

Гу Сюнь ускользнул…

Ушёл…

Чу Яо лишь моргнула — всё произошло так, как она и ожидала.

Гу Сюнь был далеко не таким безобидным, каким казался. Его внешняя наивность вовсе не означала отсутствия ума.

Вдалеке он незаметно приподнял тёмные очки и, пока никто не смотрел, подмигнул Чу Яо, тут же снова надев их — так быстро, что это едва можно было уловить.

Увидев его жест, Чу Яо мысленно фыркнула:

«Когда же, наконец, рассеется эта толпа фанатов, перекрывших весь выход? Мне же нужно уходить!»

В итоге ей удалось выбраться из толпы, смешавшись с уходящими поклонниками. Лишь тогда она вдруг осознала: если другие стажёры узнают, что она сегодня видела Гу Сюня, им не позавидуешь — зависть и восхищение гарантированы.

Учительница явно вырыла для неё яму и ждала, когда та в неё шагнёт.

Теперь Чу Яо предстояло не только засыпать эту яму, но и сделать вид, будто ничего особенного не случилось.

**

Когда она вернулась домой, на улице уже стемнело. Она жила в родном городе и не селилась в общежитии компании. При этом она прекрасно знала: Гу Сюнь владеет квартирой в этом же элитном жилом комплексе, хотя неизвестно, живёт ли он там.

Информация из сюжета была скудной, и большую часть приходилось домысливать по мелочам.

Чу Яо растянулась на мягкой постели, полуприкрыв глаза и глядя на тёплый свет потолочной люстры. Всё тело ныло после изнурительных тренировок.

«Эх, чего-то не хватает…»

Цзян Чэнь был занят встречей нового рекрута-навигатора, а Цзи Нянь, получив повышение, больше не участвовала в заданиях.

Пока что она не могла приблизиться к Гу Сюню — не было возможности его «завоевать». И от этого становилось скучно.

#Стоп, а тут точно не затесалась какая-то странная мысль?#

За панорамным окном мелькнул белый неопознанный объект, издав жалобное всхлипывание. Из темноты на неё уставился пристальный, загадочный взгляд.

…Неужели желания действительно сбываются?

Веселье начинается.

Кто это — Садако или Эллиот? Хотя в таком районе вряд ли заберётся вор.

В глазах Чу Яо вспыхнул азарт. Её дух, до этого унылое и уставшее, мгновенно ожил.

Белое существо за окном: …

Чу Яо неторопливо подошла к окну и распахнула его. На подоконнике сидел кот, совершивший удачную посадку.

— Интересно, — прошептала она, наклонившись и опустив ресницы. Её пальцы, словно из нефрита, легко коснулись пушистой головки с невинными большими глазами. — Чей же ты?

Она взглянула наверх, а затем, совершенно естественно и привычно, подняла кота и закрыла окно.

Её обширные познания позволили сразу определить породу.

Сиамско-голубой окрас, разновидность бирманской кошки. Она всегда обожала именно такой окрас у бирманцев.

Похоже, небеса услышали её искреннюю молитву.

Ванье: «Так меня что, похитили?»

«То, что тебе нравлюсь, ещё не значит, что можно просто так забирать меня домой! Глупые люди! Отпусти немедленно! Я хочу домой! Мяу-мяу!»

Если бы он мог говорить, первые слова были бы именно такими.

Хозяин кота высунулся из окна этажом выше и, не увидев своё проказливое чудо, почесал затылок:

— Странно… Ванье же прыгнул вниз, куда он делся?

Кот частенько играл в прятки, спускаясь вниз и, будучи пойманным, с гордым видом позволял заманить себя обратно рыбной палочкой.

Но теперь хозяин вдруг представил ужасный сценарий: его Ванье мог упасть и разбиться насмерть.

Он уже видел заголовок в газете: «В элитном районе города бирманская кошка упала с высоты. Её хозяин, знаменитость Гу Сюнь, в отчаянии».

А потом — серия репортажей:

«Гу Сюнь выглядит измождённым: неужели он переживает разрыв?»

Да, этот самый «Ванье» и был домашним любимцем Гу Сюня — котом, которого обожали и завидовали все фанаты.

QAQ

Пока воображение Гу Сюня неслось вдаль, создавая десятитысячесловную драму о потере и скорби, из окна этажом ниже донёсся довольный мурлыкающий звук и несколько игривых мяуканий.

Это был голос его кота — он не мог ошибиться.

Он спустился и постучал в дверь соседки. Когда дверь открылась, он увидел старого знакомого.

А его Ванье мирно лежал у неё на коленях, наслаждаясь почёсыванием под подбородком.

— Чу Яо?

— А, это ты, — сказала она, поставив кота на пол. Тот тут же подошёл к Гу Сюню и начал тереться о его брюки, жалобно поскуливая. Она сразу всё поняла: кот оказался его. Эх, почему-то стало немного грустно.

Странно, Чу Яо совсем не удивилась. А вот он сам, честно говоря, был удивлён, встретив её.

Увидев его лёгкое разочарование, Чу Яо тут же сменила выражение лица с безразличного на театрально-восхищённое.

— О боже! Это же ты! — широко раскрыла она глаза, указывая на него и не в силах вымолвить ни слова.

Гу Сюнь: [doge]

Какая преувеличенная игра!

Ванье, взглянув на вновь ставшую бесстрастной Чу Яо и растерянного Гу Сюня, сделал выбор в пользу лакомства в руке хозяина.

«Смертный, немедленно вручай дань твоему повелителю!»

В этот момент из кухни в гостиную потянуло насыщенным ароматом еды.

Похоже, он так увлёкся, что даже не успел поесть.

Актёрская жизнь нелёгка, и запах этого супа напомнил ему дом — точь-в-точь как у мамы.

— Я варила костный бульон, — сказала Чу Яо, стоя в дверях с одной рукой на бёдрах, а другой — на косяке. Гу Сюнь тем временем уже украдкой заглядывал внутрь, явно колеблясь.

— Пахнет восхитительно, — сказал он с невинным взглядом и, серьёзно взяв её за руку, добавил: — Можно пригласить меня попробовать?

Так и скажи прямо, что хочешь есть!

— Гу Сюнь, ты…

— Какой сегодня шумный ветер, — перебил он, делая вид, что ничего не слышит. И решительно шагнул внутрь, увлекая за собой кота, цеплявшегося за его ногу.

За столом теперь сидели двое — и один кот.

Гу Сюнь сидел прямо, как образцовый ученик.

Ванье же устроился на столе, уставившись на вышитую рыбу на скатерти. Глаза на глаза — смотрели друг на друга, не моргая.

— Чу Яо, Яо-Яо… — взмолился он, когда она поставила перед собой миску супа и принялась пробовать ложкой, совершенно игнорируя его.

— Тебе не положено, — сказала она, глядя на него сверху вниз.

Под светом лампы его лицо казалось особенно ясным.

Без студийного макияжа и искусственного освещения она могла разглядеть каждую черту его настоящей кожи.

Его глаза — большие, яркие и живые — отражали её образ.

Они сияли так же, как глаза Ванье — чистые, как сапфиры.

Казалось, в её доме теперь две кошки, и в глазах этой «Гу Сюнь-кошки» отчётливо читалась надпись: «Покорми меня!» — без малейшего стеснения.

Ванье не интересовался бульоном. Он упорно царапал скатерть, явно намереваясь завоевать ту самую вышитую рыбу.

Чу Яо подняла кота со стола и посадила на колени Гу Сюню.

— Я просто шучу, — сказала она. Лицо Гу Сюня тут же стало несчастным, и тогда она рассмеялась: — Я ещё не вынесла все блюда. Подожди немного — тогда можно будет есть.

http://bllate.org/book/3084/340243