Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 15

В самом сердце оживлённого городского центра, среди сверкающих небоскрёбов, повсюду встречались гигантские рекламные плакаты с одним и тем же лицом.

Куда бы он ни появился, за ним неизменно следовали восторженные крики и обожание женщин. В эпоху, когда внешность решает всё, Гу Сюнь обладал поистине дарованным свыше обликом — и даже в мире, где каждый день рождались новые звёзды, его позиции оставались незыблемыми.

Изначально он не был актёром: просто учился в престижном университете, когда его случайно заметили и пригласили сняться в рекламе. После того как ролик начали крутить по телевидению, его мимолётный, но ослепительный образ навсегда запечатлелся в сердцах зрителей.

Так, по счастливой случайности, он попал в шоу-бизнес и за несколько лет, благодаря не только внешности, но и скромности, трудолюбию и стремлению учиться, стал всенародным кумиром.

Говорят: «Тот, кто может жить за счёт лица, упрямо выбирает путь таланта». Именно о нём это и было сказано.

Чу Яо знала его, пожалуй, лучше всех.

Между ними существовала и другая, тайная связь: когда-то Гу Сюнь был её соседом, и они росли вместе с детства — настоящие закадычные друзья.

Главной героине и в голову не приходило снова пересекаться с ним, ставшим знаменитостью всероссийского масштаба, но ведь он — второстепенный герой этой книги. А раз уж она решила вступить в отношения с главным актёром индустрии, то, конечно, снова столкнётся с Гу Сюнем.

Бог, озаривший её юность, — идеальный образ для читательских фантазий в роли второстепенного героя.

Но на этот раз она твёрдо решила: раз уж пишет сладкую историю, то цепляется именно за него и не отпускает.

Плотно натянув маску, Чу Яо ещё ниже надвинула капюшон толстовки. Её большие, яркие глаза внимательно осмотрелись по сторонам. Наконец она добралась до нужного места. Глубоко вдохнув, она мысленно отсчитала: три… два… один… — и распахнула дверь роскошной комнаты отдыха, тут же заперев её изнутри.

Пробираться мимо охраны на этом этаже оказалось нелегко, да и выбраться из тренировочного зала тоже далось непросто.

Её шум разбудил человека в комнате.

Он отложил толстую книгу, ничуть не удивившись. Его взгляд мягко скользнул по фигуре незваной гостьи.

— Вы кто?

Если бы не узнал её лицо, он бы подумал, что это очередная фанатка. С ним такое случалось: за ним гонялись поклонницы, даже до подъезда его дома добирались. Но сейчас в её поведении чувствовалась такая непринуждённость и теплота, что он мгновенно вспомнил давно знакомого человека.

— …Чу Яо?

— Гу Сюнь! — её тон всё объяснил.

Чу Яо сняла маску и капюшон, обнажив чистое, изящное лицо. В уголках глаз и на бровях заиграла радость долгожданной встречи. Она подошла к нему, опустилась на корточки перед его креслом, подперла подбородок ладонями и, улыбаясь, сказала:

— С тобой сейчас так трудно увидеться…

Гу Сюнь замер, дыхание перехватило. Его обычно спокойное, рассудительное выражение лица сменилось привычной растерянностью.

Его миндалевидные глаза широко распахнулись, и в их глубине, обычно способной заставить любого утонуть в чувствах, теперь читалось лишь изумление.

— Ты что, стажёрка здесь?

В здании агентства «Шэньхай» охрана была не из лёгких. Сначала он подумал, что перед ним очередная фанатка, но тут же отмел эту мысль. Он давно работал в «Шэньхай» и, будь Чу Яо здесь раньше, точно бы знал. Значит, остаётся только один вариант — она новенькая стажёрка этого года.

— Верно! — засмеялась Чу Яо и, в награду за сообразительность, взъерошила ему чёлку. Под мягкой прядью открылся чистый лоб, над которым изгибались брови, словно далёкие горы, под носом — высокий изгиб переносицы, а губы — тонкие и изящно изогнутые. Когда он задумывался, лицо его становилось особенно беззащитным. Чу Яо улыбнулась и не удержалась — ткнула пальцем ему в щёку.

Его ухоженные, сильные и длинные пальцы легко сжали её запястье.

Уголки его губ сами собой изогнулись в лёгкой улыбке.

— Зачем ты пришла ко мне? — или, точнее, — зачем ты вообще здесь стажёрка?

После школы они поступили в разные университеты и больше не виделись. А сейчас, с его статусом, он не мог позволить себе втягивать её в водоворот шоу-бизнеса.

Ведь за всем этим блеском на экране скрывалась уйма пожертвованных возможностей на обычную, спокойную жизнь.

— Неужели великий идол Гу не рад меня видеть? — парировала Чу Яо, но тут же стала серьёзной. Она моргнула и пристально посмотрела ему в глаза. — А если я скажу, что пришла именно ради тебя…

Трогательная сцена воссоединения, однако, продлилась недолго. За дверью послышался шум, и кто-то начал стучать.

— Гу Сюнь, ты там? Эй, почему дверь заперта?

Это был менеджер Сюй Цинъюань.

Гу Сюнь мгновенно вскочил и, схватив Чу Яо за руку, быстро спрятал её в свою спальню.

Если Сюй Цинъюань её увидит, для него самого это не страшно, но для Чу Яо могут быть неприятные последствия.

Ведь она сбежала с тренировки тайком.

Чу Яо кивнула и юркнула в комнату.

Гу Сюнь наклонился к ней и тихо прошептал:

— Это мой менеджер. Спрячься где-нибудь, я его как-нибудь выпровожу.

Он стоял совсем близко, и от него исходил лёгкий, приятный мужской аромат — успокаивающий и надёжный.

И… с каким-то сладковатым оттенком.

Не похожий ни на запах других мужчин, ни на женский — это был его собственный, уникальный аромат.

Сюй Цинъюань, не дождавшись ответа, вытащил свой ключ и вставил его в замочную скважину.

Войдя, он увидел Гу Сюня, спокойно сидящего в кресле с книгой, и облегчённо выдохнул.

— Ты чего дверь запер? Я же тебя звал, а ты молчишь!

Гу Сюнь перевернул страницу. Сюй Цинъюань с досадой прикрыл глаза: опять ушёл в чтение.

— Ты чего пришёл? — спросил Гу Сюнь, подняв на него удивлённые глаза.

— …Ты что, забыл, что у тебя сегодня съёмка?

Идол? Кумир? Сюй Цинъюань сдался. Когда они впервые встретились, Гу Сюнь был образцовым студентом, но под этой оболочкой скрывалась поразительная растерянность. Хотя именно это и вызывало у фанаток материнский инстинкт — они не могли устоять перед таким невинным взглядом. Но ему-то от этого было не легче! Он не мог даже повысить на него голос, да и весь офис относился к Гу Сюню с особой заботой.

«Почему у меня нет такой внешности, чтобы тоже кого-то обмануть!» — с досадой подумал Сюй Цинъюань.

— Помню, — наконец Гу Сюнь с удовлетворением захлопнул книгу и встал, похлопав менеджера по плечу. — Не волнуйся. Спускайся вниз, я сейчас соберусь и приду.

Чу Яо в спальне услышала весь разговор.

— Ладно, я подожду здесь. Посмотрю, во что ты сегодня оденешься.

Шаги приближались к спальне.

Он собирается войти?

Чу Яо лихорадочно огляделась в поисках укрытия. Лучше всего подошёл бы шкаф.

Она открыла дверцу — внутри аккуратно висели наряды. Но тут вспомнила: раз менеджер хочет выбрать одежду, шкаф — худший вариант.

— Сюй Цинъюань, поверь моему вкусу, правда, — Гу Сюнь уже держался за ручку двери и, обернувшись, умоляюще улыбнулся менеджеру.

Он не знал, успела ли Чу Яо спрятаться. Если Сюй Цинъюань зайдёт — всё пропало.

Найти женщину в спальне куда страшнее, чем просто поймать её в коридоре…

Они уже стояли у самой двери. У Чу Яо не оставалось выбора — она метнулась к кровати.

Под неё и надо прятаться.

В тот самый момент, когда Сюй Цинъюань открыл дверь, она юркнула под кровать. Она даже не ожидала, что подобная сцена из романов случится с ней в реальности, но с этим мелким приключением она легко справится.

В комнате никого не было. Гу Сюнь облегчённо выдохнул — значит, Чу Яо спряталась.

Сюй Цинъюань направился прямо к шкафу. Гу Сюнь замер: если Чу Яо там — всё кончено. Но тут кто-то снизу ткнул его в пятку. Он опустил взгляд и увидел вытянутую руку, которая махнула ему.

Он тут же отпустил дверную ручку.

— Гу Сюнь, ты сегодня какой-то странный, — заметил Сюй Цинъюань, доставая наряд. — Не спрятал ли ты кого-нибудь? Золотую клетку для красавицы держишь?

Гу Сюнь чуть не поперхнулся. Менеджер попал в точку! Но внешне он сделал вид, будто ничего не понял.

Чу Яо зажала рот ладонью, но пыль под кроватью заставила её чихнуть. Она изо всех сил сдерживала кашель.

«Золотая клетка для красавицы» — звучит романтично и двусмысленно, но в её нынешнем положении нет и капли романтики.

— Ладно, шучу, — Сюй Цинъюань самодовольно сунул наряд Гу Сюню в руки, не заметив, как тот напрягся. — Меньше читай, а то стал ещё глупее. — Он вздохнул, чувствуя себя скорее заботливой мамой, чем менеджером. И ведь он даже не женщина!

Гу Сюнь, конечно, не был хлопотным ребёнком, просто его необычная аура постоянно будила в окружающих материнские чувства.

Сюй Цинъюань махнул рукой:

— Ладно, я ухожу. Ты только не задерживайся.

Гу Сюнь проводил его до двери, и только тогда Чу Яо выбралась из-под кровати.

Сюй Цинъюань вышел, и Чу Яо наконец позволила себе закашляться.

— Ты в порядке? — Гу Сюнь похлопал её по спине.

Слёзы навернулись у неё на глазах от кашля, но она покачала головой.

— В следующий раз я обязательно вытру под кроватью, — серьёзно кивнул Гу Сюнь.

— Да! — Чу Яо уже собралась согласиться, но вдруг поняла.

В следующий раз?

Какой следующий раз? Она что, будет прятаться снова?

Она же не какая-то наложница в золотой клетке! Да и вообще, разве это клетка? Скорее, похоже на ловушку для изменника!

Стоп… Почему она вообще думает, что будет прятаться снова?

— Гу Сюнь! — всё пошло не так. Встреча, которую она представляла трогательной и волнующей, превратилась в полный хаос. Чу Яо взглянула на часы и снова надела маску. — Мне пора. Если не вернусь, меня точно отругают.

Вопрос, который он хотел задать, так и остался без ответа.

Гу Сюнь остановил её и помахал перед её лицом:

— Ты телефон с собой взяла?

Чу Яо обыскала карманы — телефон остался в сумке, а сумка в тренировочном зале.

— Нет.

Она поняла, чего он хочет.

— А у тебя есть?

— Лучше просто скажи мне свой номер.

Они вышли к двери, и Чу Яо чётко продиктовала цифры.

— Вечером позвоню, — сказал он, запоминая номер наизусть. — Ты сменила номер? Раньше я не мог дозвониться.

— Да.

Больше поговорить не успели — у обоих дела. Неожиданное появление Сюй Цинъюаня полностью нарушило планы Чу Яо. «Человек предполагает, а бог располагает», — подумала она с досадой.

Время поджимало — перерыв закончился, и ей нужно было срочно возвращаться. Натянув капюшон, она снова стала красться по коридорам.

Как и ожидалось, в тренировочном зале её сразу поймал тренер.

Чу Яо уже придумала сотню оправданий, но все ученицы вокруг выглядели измученными после изнурительных занятий.

Тренер, увидев Чу Яо, не стала ругать, а резко хлопнула в ладоши.

Чу Яо: «…Что происходит?»

— Отлично, как раз вовремя! Быстро, делай шпагат!

Тренер хлопнула её по плечу, и Чу Яо в растерянности опустилась в позу.

Как так? Она ведь отсутствовала всего пару минут!

Она сидела в идеальном шпагате, чувствуя на себе странные взгляды окружающих.

http://bllate.org/book/3084/340242