Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 17

Гу Сюнь уже собрался что-то сказать, но Чу Яо снова лёгким движением похлопала Ванье по голове:

— Кстати, присмотри за ним. А то порвёт мою скатерть.

Ванье, крепко прижатый Гу Сюнем, недовольно отвернулся, но в душе всё ещё мечтал о той удивительно реалистичной рыбе, вышитой на скатерти.

Чу Яо расставила блюда на столе, задёрнула шторы в гостиной и только после этого вернулась на своё место.

Она не забывала о нынешнем положении Гу Сюня. Несмотря на надёжную охрану в жилом комплексе, папарацци повсюду проникают. Будучи никому не известной девушкой, она совершенно не хотела прославиться — и уж тем более стать мишенью для ненависти фанатов из-за связи с Гу Сюнем.

Гу Сюнь же, будучи «котом», не осмеливался действовать без разрешения хозяйки и с тревожным ожиданием ждал её дальнейших слов.

Лишь через несколько минут, отведав пару ложек, Чу Яо заметила, что Гу Сюнь так и не притронулся к еде.

— Эй, почему ты не ешь?

— … — Он выглядел обиженным. — Ты не сказала.

Разве не очевидно? По правилам этикета он мог начинать есть только после её приглашения.

— Прости… Ешь.

Чу Яо с лёгкой усмешкой оперлась подбородком на ладонь и наблюдала, как он осторожно берёт палочки.

«Наконец-то!» — внутренне воскликнул он. Он уже почти забыл о голоде, но знакомый и насыщенный аромат блюд вдруг пробудил в нём жгучее чувство голода.

Отведав первый кусочек, Гу Сюнь замер, смакуя вкус.

Это было почти до слёз трогательное ощущение узнавания.

Она готовила точно так же, как помнила вкус блюд, которые делала мама Гу Сюня. Поэтому, конечно, ему было знакомо это ощущение.

Об этом она не собиралась ему рассказывать.

С тех пор Гу Сюнь словно поселился у неё — то сам приходил перекусить, то приводил Ванье. Из-за частых съёмок именно Ванье чаще всего оказывался у Чу Яо в гостях.

Когда раздался звонок в дверь, Чу Яо открыла — и, как и ожидала, увидела Ванье.

Тот стоял у порога с табличкой на шее, хмуро и неохотно присев на корточки.

На табличке было написано: «Хозяин уехал. Просьба приютить».

Едва дверь приоткрылась, он с облегчением сбросил с себя этот унизительный ярлык и, как старый знакомый, стремглав бросился в дом.

Чу Яо уже привыкла к подобным сценам.

Раз уж она решила превратить всё это в сладкую романтическую историю, ей следовало действовать медленно и осторожно, как при тушении на малом огне. Особенность статуса «мужского второстепенного персонажа» заключалась в том, что у него было огромное количество поклонниц. Один неверный шаг — и фанатки тут же обрушат на неё волну ненависти, превратив их историю в мрачную и непопулярную драму.

На самом деле самый простой способ завоевать признание — это создать пару. Фанаты часто мечтают, чтобы актёры, играющие пару на экране, сошлись и в реальной жизни, воплотив их фантазии.

Но тут возникал вопрос: как новичок, ещё не дебютировавший, может сняться в одной сцене с ведущей звездой?

Именно это и было главной проблемой. Вовсе не обязательно быть главной героиней, чтобы создать эффект пары. Иногда достаточно нескольких секунд совместного появления на экране между второстепенным персонажем и главным героем, чтобы зрители в восторге закричали: «Они идеально подходят друг другу!»

Прошёл уже год с тех пор, как она стала стажёром. Первоначальная группа из нескольких десятков человек сократилась до десяти.

Преподаватель актёрского мастерства дал оставшимся девушкам шанс: они могли принять участие в съёмках сериала.

Компания владела несколькими проектами, доступными для новичков.

Были доступны главная роль в сетевом сериале по популярному IP и второстепенная роль в исторической драме.

Количество ролей значительно уступало числу претенденток, поэтому конкуренция была особенно острой.

Бесконечные тренировки изматывали тело и душу, но каждая из тех, кто дошёл до этого этапа, питала мечту о славе и ни за что не собиралась сдаваться.

Чу Яо сидела, поджав ноги, в углу тренировочного зала и сделала большой глоток воды из бутылки.

К ней подошла одна из девушек и нахмурилась:

— Похоже, нам действительно придётся убивать друг друга. Обещали шанс, а мест так мало… Отношения в коллективе напряжены до предела.

Чу Яо лишь улыбнулась. Раньше они с этой девушкой были довольно близки, но из-за этого шанса их дружба чуть не пошла прахом.

К счастью, Чу Яо вовсе не стремилась строить карьеру напрямую. Главную роль в сетевом сериале она не особенно ценила.

Привлекательность второстепенной роли заключалась в том, что главным героем был Гу Сюнь. Однако эта роль не дотягивала даже до «второй героини» — персонаж появлялся лишь в начале сценария и быстро погибал.

Хотя она и была сестрой главного героя, её экранное время было намного короче, чем у героини современного сериала.

В последнее время IP-сериалы стали особенно популярны. Несколько таких проектов уже принесли славу своим актёрам. Их сюжеты больше привлекали современную молодёжь, а персонажи были симпатичными и легко вызывали симпатию у зрителей. Поэтому, несмотря на то, что бюджет таких сериалов был значительно скромнее исторических драм, стажёры всё равно считали их главной целью.

Однако, по мнению Чу Яо, роль «жертвы» идеально подходила ей — особенно для выполнения её миссии.

Хотя роль была эпизодической, при удачном исполнении персонаж мог получиться очень ярким.

Остальные видели лишь незначительность этой роли, но упускали главное: смерть этого персонажа была напрямую связана с главным героем.

Его младшая сестра с детства была хрупким, но чрезвычайно умным ребёнком, обладавшим врождённым талантом к медицине, но, к сожалению, слепой от рождения.

Она была его главной опорой на пути к вершине боевых искусств, но в итоге погибла из-за него.

В отличие от предсказуемой и шаблонной героини, этот персонаж мог быть и нежным, и решительным — живым, многогранным и глубоким.

Большинство девушек метили в главные роли, но некоторые, ища обходных путей, выбирали менее конкурентную «жертвенную» роль.

Чтобы получить шанс, нужно было продемонстрировать соответствующий уровень мастерства.

В центре зала раздался тихий возглас. Чу Яо подняла голову и увидела, как одна из сокурсниц, не отдыхавшая ни минуты, с трудом сохраняет равновесие на одной ноге.

— Что случилось? — спросила Чу Яо, подбегая и приседая рядом.

Лодыжка девушки уже покраснела — явно растяжение. Скоро место должно было сильно опухнуть.

Чу Яо осторожно потрогала её ногу, но даже лёгкое прикосновение заставило девушку пошатнуться. Тогда Чу Яо перекинула её руку себе через плечо:

— Пойдём, отведу тебя в медпункт.

За ними последовали ещё несколько стажёрок, окружив пострадавшую заботливыми вопросами. В углу кто-то тихо перешёптывался. Чу Яо бросила в ту сторону холодный взгляд и слегка кашлянула. Девушки подняли глаза, смущённо улыбнулись и, сменив выражение лица на участливое, начали расспрашивать о самочувствии.

Чу Яо прекрасно понимала их мысли: ведь конкурентка выбыла — и это повод для радости.

Так устроен мир: ради собственной выгоды некоторые готовы полностью игнорировать чувства других.

Когда они вышли из зала, им навстречу шла преподаватель танцев.

— Что случилось? — нахмурилась та, увидев, как несколько девушек поддерживают одну.

Пострадавшая тихо ответила, не поднимая глаз:

— Я… подвернула ногу.

— Ах… — вздохнула преподаватель с сожалением и кивнула. — Отдыхай как следует.

Девушка сжала губы и больше не проронила ни слова. Лишь когда они отошли подальше, остальные заметили, что с ней что-то не так.

Длинные волосы скрывали её лицо, а вокруг неё витала тяжёлая, подавленная аура. Чу Яо мягко похлопала её по плечу, но не стала ничего говорить. Сейчас ей было нужно просто молчание.

Девушка подняла голову. Её глаза были слегка красными. Преподаватель действительно сказала «отдыхай», но это означало, что она упустила свой первый шанс.

— Не… не грусти, — поспешила утешить её Лу Мяньмянь, та самая, что недавно разговаривала с Чу Яо. — Ведь будут и другие возможности!

Но девушка резко оттолкнула её руку.

Она так долго шла к этому моменту, так ждала первого проблеска надежды — и теперь всё рухнуло в одно мгновение.

Как они могут понять, сколько ночей она провела в тренировках, лишь бы выделиться среди сотен других? И ведь ей это удалось — она вошла в число десяти, и эти две роли были уже так близки…

А теперь она выбыла, и другие, наверное, рады избавиться от соперницы.

— Как вы можете понять, сколько усилий я вложила?! — выкрикнула она, отталкивая окружающих и отпрыгивая назад на одной ноге. — Вы, наверное, рады, что конкурентки стало меньше?!

Лу Мяньмянь не ожидала такой реакции и на несколько секунд онемела:

— Почему ты так думаешь? Я просто видела, как тебе больно, и хотела поддержать…

Цзян Ханьи, помня, что находится в компании, не стала устраивать истерику, но в её глазах лица бывших подруг начали искажаться, будто они носили маски злорадства.

— Разве не так? Вы все рады про себя! Уберите свои фальшивые сочувствия — они мне не нужны!

С этими словами она развернулась и, прихрамывая, направилась к медпункту. Каждое прикосновение повреждённой ноги к полу вызывало острую боль, поэтому она, опираясь на стену, прыгала на одной ноге, медленно продвигаясь вперёд.

Лу Мяньмянь и остальные переглянулись. Их искренняя забота была так грубо отвергнута, что Лу даже подумала: «Пусть идёт сама!» Но, увидев, как та с трудом передвигается, не смогла удержаться и пошла следом.

Услышав шаги за спиной, Цзян Ханьи ускорилась — и внезапно поскользнулась, снова упав на пол.

Лу Мяньмянь замерла в нерешительности: вдруг снова получит нагоняй за доброту? Чу Яо покачала головой и подошла к Цзян Ханьи.

Она просто протянула руку, не пытаясь поднять её насильно. Цзян Ханьи отвернулась, отказываясь от помощи, но в этот момент раздался спокойный, твёрдый голос:

— Наша забота — веришь ты в неё или нет — зависит только от тебя. Если ты решила считать всех вокруг подлыми и винить других во всём, это твой выбор. Но знай: если бы мы действительно радовались твоему несчастью, мы бы даже не подошли. Обвиняя нас, ты не облегчишь себе душу — наоборот, испортишь отношения и ничего не изменишь. Если хочешь что-то изменить — скорее выздоравливай и возвращайся в борьбу. Самоедство и уныние только поглотят тебя.

— На этом всё. Подумай сама. Думаю, тебе сейчас нужно побыть одной.

Когда Чу Яо снова протянула руку, Цзян Ханьи всё ещё находилась в оцепенении и на этот раз не отказалась.

Доведя её до медпункта, Чу Яо и Лу Мяньмянь вернулись в зал.

— Она вообще… — ворчала Лу Мяньмянь. — Доброту за оскорбление принимает!

Чу Яо похлопала её по плечу и приложила палец к губам:

— Лучше не говори об этом. Когда так усердно трудишься, а потом всё рушится — это, конечно, больно. Мы поступили по совести, помогли, как могли. Примет ли она это — её дело.

Из десяти осталось девять. До окончательного выбора оставалось всё меньше времени, и все начинали нервничать.

Решающими факторами были соответствие внешности роли и актёрское мастерство.

Чу Яо совершенно не волновалась. Как «агент по выполнению заданий», она обладала безупречной актёрской техникой — иначе не смогла бы так легко перевоплощаться в разные роли. Оставалось лишь дождаться результатов.

— Ты вообще не переживаешь?! — Лу Мяньмянь подкралась к ней и прижала ладонь к груди. — У меня сердце колотится без остановки!

— Если оно остановится, ты сможешь отправиться на небеса, — с сочувствием взглянула на неё Чу Яо.

— Да какой же это смех… — Лу Мяньмянь не выдержала. — Да ещё и такой старый!

Чу Яо перестала поддразнивать её и дала добрый совет:

— Не переживай так. Всё может получиться, а может и не получиться. Просто будь естественной, погрузись в роль и постарайся прочувствовать её внутренний мир.

Лу Мяньмянь, получив желаемое утешение, облегчённо выдохнула, но тут же тихо спросила:

— Я всё равно не понимаю, Чу Яо. Ты так талантлива — зачем тебе гнаться за этой эпизодической ролью? Она же появляется всего в нескольких сериях! Ты могла бы претендовать на главную — и точно стала бы звездой!

Очевидно, Лу Мяньмянь всё ещё была наивна. Она не понимала истинных замыслов Чу Яо.

http://bllate.org/book/3084/340244