Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 14

Незаметная маленькая летучая мышь подлетела и уселась ему прямо на плечо.

Нин Хэн вдруг улыбнулся.

Все собравшиеся вокруг замерли от неожиданности.

Его улыбка была нежной и тёплой, словно первые лучи весеннего солнца, растапливающие зимний лёд и дарящие земле обновление.

— Принцесса послала тебя за мной? — спросил он, ласково пощекотав пальцем маленького Сяо Гуана на своём плече.

Сяо Гуан прыгнул несколько раз — это был его способ сказать «да».

Настроение Нин Хэна неожиданно поднялось. Он ведь просил Чу Яо не выходить встречать его, но она всё равно прислала своего любимчика посмотреть, как он.

Он ускорил шаг, решительно направляясь вперёд, и в конце концов уже не смог сдержаться: плащ взметнулся в воздухе, рассекая пространство, и он устремился вперёд, оставляя за собой след на снегу. С самого начала у него была лишь одна цель — та, где ждала принцесса, которую должен охранять рыцарь.

Девушки разочарованно покачали головами. Даже те, кто всё ещё питал надежду, понимали: у них нет шансов. Ведь рыцарь всегда был рыцарем только одной — прекрасной принцессы Сесилии.

У ворот собралась целая стая летучих мышей, но теперь они вдруг разлетелись в разные стороны, шепча друг другу:

— Пришёл герцог! Закройте глаза крыльями — сейчас опять начнётся!

Нин Хэн учился у самых влиятельных старейшин клана целое столетие и с поразительной скоростью достиг титула герцога.

Чу Яо медленно спускалась по лестнице. Её длинное платье волочилось по полу, узкие рукава облегали тонкие запястья, а на манжетах блестели золотые пуговицы с выгравированными цветами. За плечами мягко лежала белоснежная горностаевая накидка, а волосы были небрежно собраны в низкий узел.

Увидев Нин Хэна, она явно перевела дух и тут же сбросила накидку прямо ему в руки.

— Слишком тяжёлая. Мне и так не холодно.

В саду розы были укрыты белоснежным покрывалом — наступила глубокая зима, и Нин Хэн специально просил её одеваться потеплее.

Он обнял её за талию, незаметно проверяя, изменилась ли она за время его отсутствия, и в конце концов вздохнул:

— Похудела?

— Правда? — Чу Яо ущипнула себя за щёку и потрогала талию. — Кажется, нет...

— Сесилия, хотя мы и не чувствуем холода, всё равно приятнее быть в тёплой одежде. Иногда мне страшно от этой температуры... Мы не можем ощутить тепло друг друга, — сказал он, глядя, как сапоги с кристаллами снега на носках тают у камина, образуя маленькую лужицу, которая тут же испаряется в жаре пламени.

— Да? — фиолетово-золотые глаза Чу Яо озорно блеснули. Очевидно, она уже думала о чём-то другом.

Зная её привычку замышлять всякие шалости, Нин Хэн лишь взял её руку и слегка прикусил кончик пальца. Острые клыки коснулись её прохладной кожи, и сердце его дрогнуло.

Нин Хэн был новообращённым вампиром — человеком, получившим Первое Обращение. Но благодаря собственным усилиям он поднялся до высокого положения. Его фиолетово-золотые глаза и сила, сравнимая с силой самой принцессы, говорили сами за себя.

Хотя происхождение и считалось важным среди вампиров, настоящим мерилом статуса была сила.

Сила — превыше всего.

— Сегодня почему-то собрала волосы? — спросил он. Обычно она носила длинные чёрные волосы до пояса, и он позже узнал, что просто не любила их расчёсывать.

Чу Яо потянула его за край одежды и, прикрыв рот ладонью, шепнула:

— Вернулись отец и мать.

Именно поэтому она сегодня была так необычайно радостна. Родители отправились в кругосветное путешествие и оставили ей все дела клана.

Они наслаждались романтическим уединением, а она осталась одна — грустная и покинутая.

Но Нин Хэн думал только о ней:

— Значит, королева сама заплела тебе волосы?

Его белоснежные пальцы нежно перебрали пряди, наслаждаясь их мягкостью и шелковистостью.

— Мм, — кивнула Чу Яо.

Сяо Гуан вернулся к своей хозяйке и радостно зачирикал, рассказывая ей обо всём, что видел у городских ворот.

Ранее весёлый взгляд Чу Яо вдруг стал насмешливым. Она приподняла бровь и посмотрела на Нин Хэна:

— Ну что ж, наш герцог сумел покорить сердца множества благородных вампирш.

Он уже приблизился к ней и нежно поцеловал в губы, затем тихо рассмеялся:

— Принцесса ревнует?

И слегка прикусил её губу.

— Да, ревную. Мне нехорошо стало, — ответила Чу Яо, естественно обнимая его.

— Понял, — сказал он, подхватывая её под колени одной рукой, а другой обхватывая за плечи. — Так принцесса хочет наказать меня? Или попробовать то, о чём мечтают те девушки?

Это был классический «принцесс-холд». Тяжёлое платье Чу Яо развевалось в воздухе, пока он нес её по лестнице.

За долгое время жизни среди вампиров Нин Хэн привык к их способу выражать чувства.

Они никогда не скрывали любовь. Такую сильную привязанность следовало говорить вслух или показывать делом.

— Только принцесса может так со мной поступать, — сказал он, открывая дверь и укладывая её на кровать. Он навис над ней, переплетая пальцы с её пальцами, и прижался ледяными губами к её губам.

Его дыхание становилось всё тяжелее, Чу Яо тихо всхлипнула и в конце концов отстранила его.

— Нельзя... — покачала она головой. — Сейчас нельзя. Я забыла тебе сказать один сюрприз.

Хотя он уже почувствовал возбуждение, услышав её слова, всё же сдержался и прижался лбом к её плечу:

— Что случилось?

— Я беременна... Обнаружила это вскоре после твоего отъезда. Наверное, за несколько дней до этого.

Её рука легла на живот, и его ладонь последовала за ней.

Живот был мягким и по-прежнему плоским, но внутри уже росла новая жизнь. Его взгляд стал невероятно нежным, он задумчиво смотрел на её живот.

— Наверное, поэтому у меня в последнее время плохой аппетит. Из-за этого, наверное, и похудела, — добавила Чу Яо.

Нин Хэн вздохнул и, прикусив ей ухо, прошептал:

— Почему не сказала раньше? Это действительно сюрприз... Но теперь я не могу остановиться. Принцесса, ты это сделала нарочно.

Она честно кивнула — её хитрость была раскрыта:

— Именно. Так что впредь не позволяй мне ревновать. Это твоя вина.

— Сесилия...

Страстный поцелуй обрушился на неё, как внезапный шторм.

Хотя полноценной близости быть не могло, немного «поесть» всё же можно.

Спустя долгое время Нин Хэн отстранился:

— Раз твои родители вернулись, какие у тебя планы?

Чу Яо потерла припухшие губы и задумалась:

— Раньше они бросили меня одну, заставив целыми днями заседать с кучей стариков. Теперь я верну им всё это обратно.

Вспомнив, как общаются её родители, она улыбнулась, и в её глазах мелькнула надежда на будущее:

— Я хочу отправиться с тобой в мир людей.

— Хорошо, — ответил он, укладывая её себе на грудь.

За окном сияли луна и звёзды. Он смотрел на лицо своей маленькой принцессы — теперь в нём не было прежней надменности, лишь нежность, возможно, из-за материнства.

Перед ним Чу Яо давно перестала прятать свою истинную сущность. В оригинальной истории она и Лэйнс были сильными и волевыми, и только благодаря этому смогли проникнуть в самые сокровенные уголки душ друг друга, заполнив пустоту одинокой жизни. Но теперь всё изменилось: вместо бесконечного противостояния и взаимных покорений их отношения стали похожи на тихую игру в шахматы. Только Нин Хэн больше не был её соперником — он стал её опорой и защитой.

Когда они вновь вернулись в родной Китай — знакомый и в то же время чужой, — между ними шёл маленький, словно фарфоровая куколка, ребёнок. Прежние узкие переулки давно снесли, на их месте выросли высотные здания. Всё изменилось, прошлое исчезло без следа.

— Жалеешь, что я обратила тебя? Что с тех пор ты больше не вернулся на родину? — спросила Чу Яо, заметив, что он долго молчит, и повернулась, чтобы рассмотреть его профиль.

— Нет. Для меня это было спасением, — ответил он. Благодаря тому решению он стал невероятно силён, обрёл самого дорогого человека и смог защищать их. Он даже больше не боялся солнечного света. — Мне повезло получить вечную жизнь и избавиться от одиночества. Единственное сожаление... что не могу подарить тебе человеческое тепло.

В самом сердце одного из крупнейших городов Китая появился новый житель — семья, поселившаяся в элитном районе.

Проходя мимо их сада, можно было услышать звуки музыки и радостный смех.

Иногда счастливые прохожие видели молодую, прекрасную хозяйку дома, её мужа и их очаровательного ребёнка, играющих в саду.

Чаще всего женщина сидела у входа, сосредоточенно рисуя на мольберте, а муж стоял рядом, готовя для неё всё необходимое.

Через несколько лет они уехали из Китая и отправились в неизвестную страну, чтобы начать новую жизнь.

Но их дочь Нин Цзюй была крайне недовольна. Она постоянно искала себе жениха по образу отца — такого же красивого и преданного, как он своей матери. Но таких не находилось. Только этот противный мальчишка из семьи Лэйнс всё время с ней спорил.

Почему, когда родители уезжают на «романтические выходные», они всегда оставляют её у Лэйнсов?

В следующий раз она точно пожалуется дедушке с бабушкой!

Она уже не раз слышала, как дедушка, уставший от заседаний со старейшинами, вздыхает:

— Как только они возвращаются в клан, сразу исчезают — не дают мне ни единого шанса скинуть на них дела!

«Да уж, — думала Нин Цзюй, — совсем ненадёжные люди».

Лучше уж усердно тренироваться и хорошенько проучить этого мальчишку из рода Лэйнс, чтобы он вёл себя как следует.

— Разве айдол сегодня не должен идти по VIP-коридору?

Тем не менее фанаты всё равно держали в руках разноцветные плакаты с именем Гу Сюня, надеясь встретить кумира в аэропорту.

Все они — участницы фан-клуба «Разыскиваем Гу Сюня» — пришли за несколько часов до прилёта. Зная, что их идол не любит хаоса и не хочет создавать неудобства в аэропорту, они даже выстроились в две аккуратные очереди.

— Ааа, откуда я знаю! Но ведь если он пойдёт обычным выходом — ещё лучше! Быстрее, бегом туда!

Одна из девушек не сдержала восторга и потащила подругу к другому выходу.

Гу Сюнь был одет скромно: простая футболка и облегающие джинсы, на лице — чёрная маска.

Узнав, что столько фанатов ждут его у обычного выхода, хотя он планировал идти VIP-коридором, он не смог оставить их без внимания и свернул к обычному выходу.

Его открытые глаза были нежными и спокойными, в них читалась тихая умиротворённость.

Он не снял маску, но помахал фанатам с обеих сторон. Длинные ресницы дрогнули, уголки глаз мягко приподнялись.

— Спасибо всем! Ловите сердечко! — сказал он, показав жест «сердце», и прошёл от начала до конца коридора. Охрана расчистила ему путь, и он смог уйти.

По сравнению с другими звёздами, которые любят болтать, он казался сдержанным и даже немного надменным. Но на самом деле он был очень добр и часто «дарил сладости» фанатам — как сегодня, когда ради них пошёл обычным выходом и даже замедлил шаг, чтобы они успели сделать фото. За это они его обожали.

Он был похож на кошку — гордую, величественную, но в самый неожиданный момент способную растрогать до слёз.

Это был Гу Сюнь — их айдол.

http://bllate.org/book/3084/340241